Makita MR001G Betriebsanleitung Seite 90

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIUM. Authorize Hiroshi Tsujimura for the compilation of the technical file and
declare under our sole responsibility that the product(s); Designation: Job Site Radio. Designation
of Type(s):MR001G. Fulfills all the relevant provisions of 2014/53/EU and also fulfills all the relevant
provisions of the following EC/EU Directives: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EC type-examination for 2014/53/EU; Notified Body: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, The Netherlands, Identification number: 0560, Certificate number: 202140605/AA/00
and are manufactured in accordance with the following Harmonized Standards:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Place of declaration: Kortenberg, Belgium. Responsible person: Hiroshi Tsujimura, Director -
Makita Europe N.V. (Designation of Type, serial number (S/N), date and signature on the last
page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, les fabricants : Makita Europe N.V., Adresse professionnelle : Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, BELGIQUE. Autorisons Hiroshi Tsujimura pour la compilation du dossier
technique et déclarons sous notre seule responsabilité que le (s) produit (s) ; Désignation : Radio
de chantier. Désignation du (des) type (s) :MR001G. S'acquitte de toutes les dispositions de
2014/53/EU et remplit également toutes les dispositions pertinentes des Directives CE / UE :
2009/125/EC, 2011/65/EU.
Examen de type CE pour 2014/53/EU; Organisme notifié : Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Les Pays-Bas,Numéro d'identification : 0560, Numéro de certificat :
202140605/AA/00 et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes :
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Lieu de la déclaration : Kortenberg, Belgique. Personne responsable :Hiroshi Tsujimura,
Directeur - Makita Europe N.V. (Désignation du Type, numéro de série (S/N), date et signature à
la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Wir, der Hersteller: Makita Europe N.V., Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIEN, autorisieren Hiroshi Tsujimura zur Erstellung der technischen
Dokumentation und erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt/ die Produkte mit der
Produktbezeichnung: Baustellenradio und Typenbezeichnung:MR001G alle geltenden
Anforderungen gemäß 2014/53/EU und alle geltenden Anforderungen der EG/EU-Richtlinien:
2009/125/EC, 2011/65/EU,
EG-Baumusterprüfung für 2014/53/EU, Benannte Stelle: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Die Niederlande, Identifizierungsnummer: 0560, Zertifikatsnummer:
202140605/AA/00 erfüllt und gemäß den folgenden harmonisierten Normen hergestellt wurde:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Ort der Erklärung: Kortenberg, Belgien. Verantwortliche Person: Hiroshi Tsujimura,
Geschäftsleiter - Makita Europe N.V. (Typenbezeichnung, Seriennummer (S/N), Datum und
Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di Conformità CE
Noi in qualità di produttore: Makita Europe N.V., Indirizzo ufficiale: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgio. Autorizziamo Hiroshi Tsujimura alla compilazione della scheda tecnica e
dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto-i: Designazione: Radio per luoghi
di lavoro. Designazione del Tipo-i:MR001G, è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva CE
2014/53/EU ed è altresì conforme ai requisiti previsti dalle seguenti direttive CE/UE: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
Esame di tipo europeo 2014/53/EU; Ente Notificato: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar,Paesi Bassi, Numero Identificativo: 0560, Numero del certificato: 202140605/AA/00 e
sono prodotti in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Luogo della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. Persona responsabile: Hiroshi Tsujimura,
Direttore - Makita Europe N.V. (Designazione del tipo, numero di serie (S/N), data e firma
sull'ultima pagina)
NEDERLANDS
Bijlage A: EG-conformiteitsverklaring
Wij als fabrikant: Makita Europe N.V., zakelijk adres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
België. machtigen Hiroshi Tsujimura voor de samenstelling van het technische dossier en
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het/de product(en); Naam: Bouwradio. Naam
type(s):MR001G. Voldoet aan alle relevante bepalingen van 2014/53/EU en aan alle relevante
bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EG-typeonderzoek voor 2014/53/EU; Aangemelde instantie: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Nederland, Identificatienummer: 0560, Certificaatnummer: 202140605/AA/00
en worden vervaardigd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Plaats van de verklaring: Kortenberg, België. Verantwoordelijke persoon: Hiroshi Tsujimura,
Directeur- Makita Europe N.V. (Typeaanduiding, serienummer (S/N), datum en handtekening op
de laatste pagina)
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración de conformidad CE
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V., Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg, Bélgica. Autorizamos a Hiroshi Tsujimura para la compilación del
expediente técnico y declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el (los) producto(s);
Designación: Radio de Trabajo. Designación de tipo(s):MR001G. Cumple con todas las
disposiciones pertinentes de la 2014/53/EU y también cumple con todas las disposiciones
pertinentes de las siguientes Directivas CE/UE: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Examen de tipo CE para 2014/53/EU; Organismo notificado: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Los Países Bajos, Número de identificación: 0560, Número de certificado:
202140605/AA/00 y se fabrican de conformidad con las siguientes normas armonizadas:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Lugar de declaración: Kortenberg, Bélgica. Persona responsable: Hiroshi Tsujimura, Director -
Makita Europe N.V.. (Designación del tipo, número de serie (S/N), fecha y firma en la última
página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de Conformidade CE
Nós, os fabricantes: Makita Europe N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BÉLGICA. Autoriza Hiroshi Tsujimura para a compilação do dossiê técnico e
declarar sob a nossa exclusiva responsabilidade do(s) produto(s); Designação: Rádio a Bateria.
Designação do(s) Tipo(s):MR001G. Cumpre todas as disposições pertinentes do 2014/53/EU e
também preenche todas as disposições pertinentes das seguintes diretivas CE/UE: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
Exame CE do tipo para 2014/53/EU; Organismo notificado: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Holanda, Número de identificação: 0560, Número do certificado:
202140605/AA/00 e são fabricados de acordo com as seguintes Normas Harmonizadas:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Local de declaração:Kortenberg, Bélgica. Pessoa responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor -
Makita Europe N.V. (Designação do Tipo, número de série (S/N), data e assinatura na última
página)
DANSK
Bilag A: EU-overensstemmelseserklæring
Vi, producenterne: Makita Europe N.V., virksomhedsardresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIEN. bemyndiger Hiroshi Tsujimura til at udarbejde den tekniske
dokumentation og erklærer på eget ansvar, at produktet (produkterne); betegnelse:
Byggepladsradio. Betegnelse af type(r):MR001G. Opfylder alle relevante krav i 2014/53/EU og
desuden opfylder de relevante krav i følgende EF/EU-direktiver: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EF-typeundersøgelse for 2014/53/EU; Bemyndiget organ: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Holland, identifikationsnummer: 0560, certifikatnummer: 202140605/AA/00 og
er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Sted for erklæringen: Kortenberg, Belgien. Ansvarshavende person:Hiroshi Tsujimura, directør -
Makita Europe N.V. (typebetegnelse, serienummer (S/N), dato og underskrift på sidste side)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτηµα Α: ∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΚ
Εµείς ως κατασκευαστές: Makita Europe N.V., ∆ιεύθυνση επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, ΒΕΛΓΙΟ. Εξουσιοδοτούµε τον Hiroshi Tsujimura για την κατάρτιση του
τεχνικού φακέλου και δηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το(α) προϊόν(τα)·
Ονοµασία: Ραδιόφωνο εργοταξίου. Ονοµασία τύπου(ων):MR001G. Πληροί όλες τις σχετικές
διατάξεις της 2014/53/EU και πληροί επίσης όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών
EC/EU: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Εξέταση τύπου ΕΚ 2014/53/EU· Κοινοποιηµένος οργανισµός: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Ολλανδία, Αριθµός αναγνώρισης: 0560, Αριθµός πιστοποιητικού:
202140605/AA/00 και έχουν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα εξής εναρµονισµένα πρότυπα:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Τόπος δήλωσης: Kortenberg, Βέλγιο. Υπεύθυνο πρόσωπο:Hiroshi Tsujimura Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Ολλανδία, Makita Europe N.V. (Ορισµός τύπου,
αριθµός σειράς (S/N), ηµεροµηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AB Uygunluk Beyanı
Bizler, üreticiler, yani: Ticari Adresi: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BEÇİKA
adresinde bulunan Makita Europe N.V., şirketi olarak Hiroshi Tsujimura'yı tamamen bizim
sorumluluğumuzda olmak kaydıyla ürünlerin teknik dosya derlemesinin yapılması ve de ürünlere
ilişkin şu hususların beyan edilmesi konusunda yetkilendiriyoruz;
Adı: İşyeri Radyosu. Türün(Türlerin) Adı MR001G. Tüm 2014/53/EU şartlarına ve de 2009/125/EC,
2011/65/EU AT/AB Direktiflerindeki tüm ilgili şartlarına da uygundur.
2014/53/EU için AB tip-incelemesi; Onaylanmış Kuruluş: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Hollanda, Tanıtım numarası: 0560, Sertifika numarası: 202140605/AA/00, ve
ürünler aşağıdaki uyumlu hale getirilmiş standartlara uygun olarak üretilmiştir:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Beyan yeri: Kortenberg, Belçika. Sorumlu kişi: Hiroshi Tsujimura, Genel Müdür - Makita Europe
N.V. (Tip Adı, seri numarası (S/N), tarih ve imza son sayfada)
POLSKI
Załącznik A: Deklaracja Zgodności WE (CE)
My, jako producent: Makita Europe N.V., zarejestrowany pod adresem: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, BELGIA, autoryzujemy Hiroshi Tsujimura do przygotowania w naszym imieniu
dokumentacji technicznej oraz deklarujemy pod własną odpowiedzialnością, że produkt(y); Opis
produktu: Akum. Odbiornik Radiowy. Numer modelu:MR001G. Spełnia podstawowe wymagania
dyrektywy 2014/53/EU oraz wymagania podstawowe wymagania następujących dyrektyw WE (CE):
2009/125/EC, 2011/65/EU.
Badania zgodne z typem WE (CE) dla dyrektywy 2014/53/EU; Jednostka notyfikowana:
Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Holandia, numer identyfikacyjny: 0560,
numer certyfikatu: 202140605/AA/00 zostały wyprodukowane zgodnie z wytycznymi następujących
europejskich zharmonizowanych standardów bezpieczeństwa: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Miejsce deklaracji: Kortenberg, Belgia. Odpowiedzialna osoba: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor -
Makita Europe N.V. (Numer modelu, numer seryjny (S/N), data oraz podpis na ostatniej stronie)
MAGYAR
'A' Melléklet: EC Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, mint Gyártó: Makita Europe N.V., hivatalos cím: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM, Hiroshi Tsujimura számára engedélyezzük a műszaki ügyirat összeállítását és
kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy a termék(ek); (Rendeltetés: Munkarádió. Típusszám:
MR001G) megfelelnek a 2014/53/EU jelű irányelv minden rá vonatkozó követelményének, valamint
az 2009/125/EC, 2011/65/EU jelzésű EC/EU irányelv minden rá vonatkozó rendeletének. Ezen
felül megfelel a 2014/53/EU jelű EC vizsgálat normáinak is (érintett szervezet: Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Hollandia), azonosítási szám: 0560, az bizonyítvány
száma: 202140605/AA/00, emellett a gyártás az alábbi egységesített normák szerint történt:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, EN303 345-2 V1.1.1:2020, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035: 2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
A nyilatkozat kiállítási helye: Kortenberg, Belgium. Illetékes személy:Hiroshi Tsujimura, Igazgató
- Makita Europe N.V. (A típusszám, a sorozatszám (S/N), a dátum és az aláírás az utolsó oldalon
található).