Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bodum CAFFETTIERA
Inhaltszusammenfassung für Bodum CAFFETTIERA
- Seite 1 French Press Coffee Makers...
- Seite 2 Version 1 (Without locking lid) : 6 1 4 4 min Metallic filter: Plastic filter:...
- Seite 3 Version 2 (With locking lid) : 6 1 4 4 min Metallic filter: Plastic filter:...
-
Seite 4: Safety Instructions
For each cup (1.25 d l or 4 o z), Cleaning – Unscrew the filter • Turn lid to close spout. Hold the pot handle firmly put 1 rounded tbsp or 1 BODUM® assembly and clean the plunger • Use only coarse ground with the spout turned away scoop of coarse ground coffee unit after each use. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Füllen Sie je Tasse (1,25 dl) 1 Wasser aus der Kanne schiessen. Hebel des Verschlussdeckels, um Lassen Sie den Kaffee mindes- gehäuften Esslöffel oder 1 BODUM® die Ausgussöffnung zu öffnen und • Drücken Sie den Filterstab nicht tens 4 Min ziehen. Masslöffel mit grob gemahlenem schenken Sie den Kaffee aus. -
Seite 6: Instructions De Sécurité
12 cl/4 oz., mettez une cuillère de et nettoyez les éléments du piston fermer le bec verseur. Laissez infuser le café pendant table ou une mesurette BODUM®‚ après chaque utilisation. • N’utilisez que du café moulu au moins 4 min. de café grossièrement moulu dans Seules les pièces en verre, plas-... - Seite 7 Lad kaffen trække i mindst For hver kop (1,25 dl) kommes Rengøring – Skru filterele- stemplet. 4 min. 1 spsk eller 1 BODUM® måleske mentet fra hinanden og rengør • Skru låget på, således at grovmalet kaffe i kanden. Tag et fast greb om kandens stemplet hver gang, det har tuden lukkes.
-
Seite 8: Instrucciones De Uso
1 cucha- • Gire la tapa para cerrar el pico seguro. No presione hacia abajo. filtro y limpie el émbolo después rada o 1 medida BODUM® de café de vertido. de cada uso. Deje reposar el café durante molido grueso. ATENCION: Use •... -
Seite 9: Istruzioni Per L'uso
Collocare rivolto nella direzione opposta e lavastoviglie. la caffettiera su una superficie con il solo peso della mano eserci- Conservi queste istruzioni come ISTRUZIONI DI SICUREZZA resistente al calore, non scivolosa. -
Seite 10: Gebruiksaanwijzing
Doe per kopje (1,25 dl) 1 volle Reiniging – Schroef de niet met geweld naar beneden. Laat de koffie minstens 4 minu- eetlepel of 1 BODUM®‚ maatlepel filter-eenheid uit elkaar en reinig • Draai het deksel om het schenk- ten trekken. grof gemalen koffie in de koffie- hem na elke keer koffie zetten. -
Seite 11: Säkerhetsföreskrifter
Lägg för varje 1,25 dl vatten 1 Endast filtret samt delar av ur kannan. Låt kaffet dra i minst 4 min. rågad matsked eller 1 BODUM® glas, plast och krom kan • Lägg inte för mycket tryck -mått grovmalet kaffe i kannan. Håll stadigt i kannans hand- maskindiskas. -
Seite 12: Instruções Para O Uso
• Use apenas café moído grosso. baixo. ponentes após cada utilização. sopa ou uma medida BODUM® Apenas as partes do filtro, de Deixe o café em infusão duran- de café moído grosso. ATENÇÃO: vidro, de plástico e cromadas te pelo menos 4 min. -
Seite 13: Instrukcja Obsługi
ści 125 ml włożyć do dzbanka 1 peł- by cicho zaskoczyła. Jeszcze nie wym użyciu należy rozkręcić filtr i • Nie naciskać z dużą siłą. ną łyżeczkę lub 1 miarkę BODUM® naciskać filtra w dół. umyć tłoczek. • Przekręcić przykrywkę, aby grubo zmielonej kawy. UWAGA: W zmywarce można myć... -
Seite 14: Указания По Технике Безопасности
стержень пресс-фильтра. ложка с верхом или 1 мерная ложка менее 4 минут. кофеварки, а затем налейте кофе. • Закрывайте носик кофеварки, BODUM на чашку кофе (125 мл). ® Крепко удерживая кофеварку за Очистка – После каждого при- ВНИМАНИЕ: Применяйте только... - Seite 15 ・ コンロの上でのご使用はおやめ下さい。 たガラスの部分が熱くなっているとき ててあることを確認してください。 この状態で最低4分待ちます。 ・ ビーカーに傷、 亀裂、 欠けたところがな は濡れた布巾で触れたり、 濡れたとこ カッ プ1杯分(4オンス/120cc)のお湯 ビーカーの注ぎ口を外側に向け、 ポッ いか確認してください。 破損したり、 欠 ろに置かないでください。 に対し、 付属のBODUM®スクープですり トのハンドルをしっかりとおさえ、 手の力の けたり、 割れたりしているポットを使用 ・ 火のそばに置かないでください。 切り1杯の粗挽きコーヒー豆をポッ トに入 みを使ってノブに少しずつカをかけ、 プラン しないでください。 ポットを再度使用す ・ 電子レンジでは使用しないでください。 れます。 (BODUM®スクープがなければ、 ジャーをポッ ト内へまっすぐ押し下げます。 る前に、 交換ビーカーを取り付けてくだ...
- Seite 16 版本1: 将压杆置于壶上。旋 • 切勿让儿童使用此壶。 盖子处于锁定位置。按下锁盖 手柄。 逆时针转动盖子解开， 转壶盖关闭壶嘴。（不适用于 上的控制杆打开壶嘴，然后倒 烫伤危险 然后将压杆部件垂直向上拉出 巴西型号）。不要按压压杆。 咖啡。 • 下压用力过大会导致热烫的 壶。 版本2: 将压杆部件装在壶的 咖啡从壶中溅出。 顶部。 顺时针旋转盖子以轻轻 清洁—每次使用后，拧下过 注意：在使用前请确认滤网已 地卡入锁。 不要按下。 滤组件并清洁柱塞。 • 切勿用力下压压杆。 经准确装好。 只有过滤器、玻璃、塑料和 • 旋转壶盖来关闭壶嘴。 咖啡至少要冲泡4分钟。 每一杯水（1.25分升或4盎 镀铬部件才能在洗碗机内安 • 只能使用粗磨咖啡。 司），取1圆匙或1 勺（BODUM 紧握壶柄，壶嘴背向自己； 全清洗。 专用勺）粗磨咖啡倒入壶中。 然后将手放于压杆把手上，利用 注意只能用粗磨咖啡。精磨咖 手的重量轻压压杆，使其缓慢...
- Seite 17 傷。 熱水會對幼童造成危險！ 握把手。依逆時針方向將蓋子 做法 1: 旋轉蓋子以打開壺 轉開，然後將壓桿垂直向上拉 做法 1: 將壓桿放置在咖啡 • 請禁止孩童使用此咖啡壺。 嘴，然後倒出咖啡。 出咖啡壺。 壺上方。旋轉蓋子以關上打開 燙傷危害 做法 2: 倒出之前，請先確認 的壺嘴（不適用於 BRAZIL 型 • 下壓力道過大可能導致滾燙 注意: 確保過濾器裝置在使用前 蓋子位在卡住的位置。按壓蓋 號）。請勿下壓。 的液體噴出咖啡壺外。 已正確組裝 子上的出水閥以打開壺嘴，然 做法 2： 將壓桿放置在咖啡 • 請勿大力下壓。 後倒出咖啡。 一杯（125 毫升或 4 盎司） 壺上方。順時針旋轉蓋子，輕 • 請旋轉蓋子以關閉壺嘴。 放 1 茶匙或 1 個 BODUM® 量 輕扣進卡榫。請勿下壓。 清潔 – 每次使用後轉開濾網 • 僅適用粗研磨咖啡粉。 匙的粗研磨咖啡粉到壺中。 配件，並清潔壓桿。 讓咖啡粉悶蒸至少 4 分鐘。...
- Seite 18 올려 놓으십시오. 뚜껑을 시계 방향으 조립해 주십시오. 로 돌려 부드럽게 잠금 장치에 맞추십 청소 - 사용 후 필터 조립부의 나사 수 있습니다. 각 컵(1.25dl 또는 4온스)에서 테 시오. 아래로 누르지 마십시오. 를 풀고 플런저 유닛을 청소해 주세요. • 힘을 주어 플런저를 누르지 마 이블스푼으로 1스푼 또는 BODUM® 십시오. 최소 4분 동안 커피를 우려냅니다. 필터, 유리, 플라스틱 및 크롬 부분만 스쿱으로 1스쿱의 입자가 거친 원두 • 뚜껑을 돌려 주둥이를 닫으십시오. 이 식기세척기 세척이 가능합니다. 커피를 포트에 넣습니다. 주의할 점: 주둥이가 몸에서 떨어진 상태로 포 • 입자가 거친 원두 커피만 사용...
- Seite 19 Filter - 4 and 8 cup Spare parts Acessórios Metallic filter: Plastic filter: Ersatzteile Cześci zapasowe Item number: Item number: Pièces détachées Запасные части 01-1508-16-611 V1508-ISR Reservedel スペアパーツ (8.6 cm, 3⅜ in) Accesorios 备用部件 Item number: Parti di ricambio 備用部件 01-1508-16-612 Reserve onderdelen (10 cm, 4 in) 예비...
- Seite 20 Beaker with Spout Beaker without Spout 3 cup, 0.35 l, 12 oz 4 cup, 0.5 l, 17 oz 3 cup, 0.35 l, 12 oz 4 cup, 0.5 l, 17 oz Glass: Glass: Glass: Glass: Item number: 1503-10 Item number: 1504-10 Item number: 01-11080-10 Item number: 01-11142-10 Plastic: Plastic: Plastic: Plastic: Item number: 1503-10P...
- Seite 21 Instrukcja obsługi кофеварка French Press Pусский Инструкция по обслуживанию フレンチプレスコーヒーメーカー 日本語 取扱説明書 法式滤压咖啡壶 中文 （简体） 使用说明 法式濾壓咖啡壺 中文 （正體） 使用說明 프렌치 프레스 커피메이커 한국어 사용 지침 BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. www.bodum.com ZP2019-000001 V1.20190308...