TC-Helicon Play Acoustic Schnellstartanleitung Seite 3

Select Presets
Seleccionar preajustes
Sélectionnez les préréglages
Wählen Sie Voreinstellungen
Selecione as predefinições
Seleziona Preset
Selecteer Voorinstellingen Engage Extra Effect
Activar efecto extra
Välj förinställningar
Wybierz Ustawienia wstępne Engagez un effet supplémentaire
Extra-Effekt aktivieren
Efeito Extra Engage
Attiva l'effetto extra
Betrek extra effect
Engagera extra effekt
Włącz dodatkowy efekt
Engage Extra E ect.
Press Favorite to add your preset Press GENRE to sort by style, effect
to the favorite genre. or favorite.
Presione GENRE para ordenar por Presione GENRE para ordenar por
estilo, efecto o favorita. estilo, efecto o favorita.
Appuyez sur GENRE pour trier par Appuyez sur GENRE pour trier par
style, effet ou favori. style, effet ou favori.
Drücken Sie GENRE, um nach Stil, Drücken Sie GENRE, um nach Stil,
Effekt oder Favorit zu sortieren. Effekt oder Favorit zu sortieren.
Pressione GENRE para classificar por Pressione GENRE para classificar por
estilo, efeito ou favorito. estilo, efeito ou favorito.
Premere GENRE per ordinare per Premere GENRE per ordinare per
stile, effetto o preferito. stile, effetto o preferito.
Druk op GENRE om te sorteren op Druk op GENRE om te sorteren op
stijl, effect of favoriet. stijl, effect of favoriet.
Tryck på GENRE för att sortera efter Tryck på GENRE för att sortera efter
stil, effekt eller favorit. stil, effekt eller favorit.
Naciśnij GENRE, aby posortować Naciśnij GENRE, aby posortować
według stylu, efektu lub ulubionych. według stylu, efektu lub ulubionych.
Press VOCAL FX to edit the vocal In an FX menu, these buttons select
preset sound. the parameter for editing.
Presione VOCAL FX para editar el sonido En el menú FX, estos botones
preestablecido de voz. seleccionan el parámetro para editar.
Appuyez sur VOCAL FX pour éditer le Dans le menu FX, ces boutons
son vocal préréglé. sélectionnent le paramètre à éditer.
Drücken Sie VOCAL FX, um den vokal Im Menü FX wählen diese
voreingestellten Sound zu bearbeiten. Schaltflächen den Parameter für die
Bearbeitung aus.
Pressione VOCAL FX para editar o som
No menu FX, esses botões selecionam
predefinido do vocal.
o parâmetro para edição.
Premere VOCAL FX per modificare il
Nel menu FX, questi pulsanti
suono vocale preimpostato.
selezionano il parametro da modificare.
Druk op VOCAL FX om het vooraf
In het FX-menu selecteren deze
ingestelde vocale geluid te bewerken.
knoppen de parameter om te bewerken.
Tryck på VOCAL FX för att redigera
I FX-menyn väljer dessa knappar
det förinställda ljudet.
parametern för redigering.
Naciśnij VOCAL FX, aby edytować
W menu FX przyciski te wybierają
wstępnie ustawione brzmienie wokalu.
parametr do edycji.
Use the arrow buttons to move
Press GUITAR FX to edit your
through effects
guitar sound.
Utilice los botones de flecha para
Presione GUITAR FX para editar el
moverse por los efectos
sonido de su guitarra.
Utilisez les boutons fléchés pour
Appuyez sur GUITAR FX pour éditer le
parcourir les effets
son de votre guitare.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um
Drücken Sie GUITAR FX, um Ihren
sich durch die Effekte zu bewegen
Gitarrensound zu bearbeiten.
Use os botões de seta para navegar
Pressione GUITAR FX para editar o
pelos efeitos
som da guitarra.
Utilizzare i pulsanti freccia per
Premi GUITAR FX per modificare il
spostarsi tra gli effetti
suono della tua chitarra.
Gebruik de pijltjestoetsen om door
Druk op GUITAR FX om je gitaargeluid
effecten te bladeren
te bewerken.
Använd pilknapparna för att gå
Tryck på GUITAR FX för att redigera
igenom effekter
ditt gitarrljud.
Użyj przycisków strzałek, aby
Naciśnij GUITAR FX, aby edytować
poruszać się po efektach
brzmienie gitary.
3
Quick Start Guide