Setup-Taste/-Bereich Der Looper Input-Seite (1/8) Was ist (und tut) ein Looper? Bevor es losgeht Output-Seite (2/8) Den Looper im Play Electric verwenden Über diese Anleitung Guitar-Seite (3/8) Tipps zu den Looping-Funktionen Wie Sie technische Unterstützung erhalten System-Seite (4/8) Verwenden eines Switch-3 für Loop-Funk-...
Ergänzungen und Zubehörteile für dieses geführt werden. Gerät. Es befinden sich keine vom Anwender zu war- ► 12. Verwenden Sie nur die vom Her- tenden Teile im Inneren dieses Gerätes. steller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 5
Sie die Antenne an einer anderen Stelle auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem ► Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose ► an, die zu einem anderen Stromkreis als der Empfänger gehört. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Gerätes hin, die stark genug sein kann, um bei Anwendern einen Strom- schlag auszulösen. Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender auf wichtige An- weisungen zum Betrieb und Instand- haltung des Produkts in den begleiten- den Unterlagen hin. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Wie Sie technische Die Software VoiceSupport ist für Microsoft Unterstützung erhalten Windows und Mac OS X verfügbar von der Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr Play Electric Download-Seite zu verstehen und zu bedienen. Wenn Sie Fragen haben, die im Rahmen dieser tc-helicon.com/products/voicesupport/...
Bevor es losgeht Bitte registrieren Sie Ihr Play Electric Registrieren Sie Ihr Play Electric mit Hilfe der Software VoiceSupport. Starten Sie VoiceSup- port und klicken Sie auf die Schaltfläche „AC- COUNT“. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Produkt nicht registrieren müssen, um VoiceSupport zu ver-...
Combo Jack XLR Male XLR Female Zunächst möchten wir uns bedanken, dass Sie schlussdiagrammen in diesem Handbuch ver- Gitarrenverstärker sich für den Kauf des Play Electric entschieden wendet. Power Input 1/8 inch jack GRND Lift Mini USB USB Type A USB Type B haben.
– Sie werden hier also zum Beispiel keine Drumsets sehen. 5. In vielen Fällen werden Sie am Kopfhöreraus- gang des Play Electric und an Ihrer PA dassel- be hören; es können aber auch verschiedene Signale sein Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Schließen Sie über ein 3,5 mm-Klinkenkabel eine (dynamisches Mikrofon, Kondensatormikrofon, Akkorde und Tonleitern erkennen soll, die Sie beliebige Signalquelle an Ihr Play Electric an (ja MP-75 oder e835 fx). Denken Sie daran, dass Sie spielen, schließen Sie Ihre Gitarre an die Buch- –...
Kopfhöreranschluss Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den Kopfhö- Netzbuchse rer-Anschluss an. Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Ihr Play Electric wird sofort angeschaltet. Ver- PEDAL-Buchse wenden Sie stets ein Originalnetzteil von TC-Helicon (12 V, 400 mA). An die Buchse PEDAL können Sie mit einem...
Wie die Eingangspegelanzeige (LED) zu lesen ist Achten Sie, während Sie den Pegel erhöhen, Die LED auf der Oberseite des Play Electric dient genau auf die Leuchtdiode auf der Obersei- zur Pegelmessung sowohl des Vocal-Signals als te des Play Electric. Diese Leuchtdiode sollte auch des Gitarrensignals.
Seite 17
Was ist NaturalPlay? ist dies „Harmony“. NaturalPlay ist jene geheimnisvolle Funktion des Play Electric, mit der wir herausfinden, in welcher Tonart das Stück steht, das Sie gerade spielen. Wenn Sie an die Buchse GUITAR IN eine Gitarre anschließen, analysiert NaturalPlay zunächst das hier anliegende Signal auf Tonleiterinformatio- nen.
Drücken Sie einen Fußtaster einmal, um zum ► vorherigen oder nächsten Preset-Speicher- Wenn Sie den Fußtaster HIT / „Hold for talk“ drü- platz zu wechseln. cken und halten, wechselt das Play Electric in Drücken und halten Sie einen Fußtaster, um den Talk-Modus. Loop-Modus-Seite ►...
Sie den Aufwärtspfeil-Fuß- wärtspfeil-Fußtaster. Wenn Sie einen Switch-3 von TC-Helicon (sepa- taster und den Abwärtspfeil-Fußtasters gleich- rat erhältlich) an das Play Electric anschließen, zeitig, um die Tonart festzulegen. Im Loop-Modus steuert der Aufwärtspfeil-Fuß- können Sie ihn verwenden, um alle Loop-Funkti- taster die folgenden Funktionen: onen zu steuern.
Tempo des laufenden Songs drücken, um das gewünschte Tempo vorzugeben. Um die Tempoeingabe zu beenden, hören Sie einfach mit dem Antippen des Tasters aus. Die TAP TEMPO-Anzeige wird beendet, und Sie keh- ren zur Preset-Seite zurück. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Setup-Seiten, Styles, Genres usw. umzu- Was sind Presets? gepasst haben, sollten Sie diese Einstellungen schalten. Um effektiv mit dem Play Electric arbeiten zu als Preset speichern, um sie später wieder auf- können, müssen Sie das Preset-Konzept ver- rufen und verwenden zu können.
Seite 22
Sie das Preset ablegen wollen. Drücken Sie die STORE-Taste erneut, um den Vorgang abzu- schließen. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben und die vorgenommenen Änderungen doch nicht spei- chern wollen, drücken Sie einfach die BACK-Tas- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
► kieren, drücken Sie die FAVORITE-Taste. In Vocal FX-Taste Das Play Electric verfügt über sechs so genannte der rechten oberen Ecke des Displays wird „Softkeys“ – drei auf jeder Seite der LC-Anzeige. Drücken Sie die Vocal FX-Taste, um das Menü...
Presets können zu mehreren Genres gehören. Setup-Taste Drücken Sie die Setup-Taste, um das Setup-Me- nü öffnen. Hier stellen Sie grundlegenden Funkti- onen des Gerätes ein. Diese Taste wird in einem eigenen Kapitel beschrieben: „Setup-Taste/-Be- reich“ Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Anschlussdiagramme Rückseitige Ein- und Ausgänge des Play Electric Die folgenden Anschlussbeispiele zeigen ver- schiedene Möglichkeiten, Ihr Play Electric in Ihr System zu integrieren. Grundlegende Informatio- nen über Audio-Eingänge und -Ausgänge finden Sie unter „Ein- und Ausgänge“. Anschluss an ein Mischpult...
Dieses Anschlussbeispiel zeigt ein Beispiel, das OUTPUTS sowohl für Mono- als auch Stereo-PAs verwen- GUITAR THRU det werden kann. Wenn Ihr Play Electric auf Stereo eingestellt ist, RIGHT LEFT MIC IN müssen Sie an Ihrem Mischpult einen Kanal im Stereopanorama ganz links und den anderen ganz rechts platzieren (oder einen Stereo-Kanal verwenden).
Sie das Signal von Ihrer Gitarre an einen THRU Verstärker leiten wollen, die Vocals aber an ein Mischpult oder eine PA geleitet werden sollen. RIGHT LEFT MIC IN PLAY ELECTRIC Konfigurationsbeispiel: Vocals (Mono) und Gitarrenverstärker Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Vocals, Gitarre und Aux-Signal unabhän- gig voneinander steuern. Die Signale werden am Ausgang des FX150 in Mono summiert. Weitere Informationen zum FX150 finden Sie un- tc-helicon.com/products/voicesolo-fx150/ FX150 Konfigurationsbeispiel: Vocals (Mono) und Gitarre mit einem TC-Helicon FX150 Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Anschlussdiagramme Vocals (Mono) und Gitarre mit einem TC-Helicon FX150 und einem Gitarrenverstärker OUTPUTS GUITAR Hier geben wir die Vocals über einen TC-Helicon THRU FX150 und das Gitarrensignal mit einem Verstär- ker wieder. RIGHT LEFT MIC IN FX150 Konfigurationsbeispiel: Vocals (Mono) und Gitarre mit einem TC-He- licon FX150 und einem Gitarrenverstärker...
übertragen. Gleichzeitig wird der Stereo-Mix RIGHT LEFT MIC IN von den Ausgängen des Play Electric über die XLR-Ausgänge an die PA ausgegeben. FX150 Konfigurationsbeispiel: Gitarre und Vocals über einen FX150 und (in Stereo) an eine PA Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Cable von TC-Helicon besitzen, können Sie einen externen Monitormix am Aux-Eingang RIGHT LEFT MIC IN des Play Electric zuspielen und diesen Mix dann über das kombinierte Kabel an Kopfhörer oder In-Ear-Monitoren zu übertragen. PLAY ELECTRIC Konfigurationsbeispiel: Stereo an eine PA und TC-Helicon Guitar/Head- phone Cable (nicht im Lieferumfang enthalten) Play Electric –...
Parameter „Mic Control“ integrierte Taste, mit der Sie verschiedene Funk- Den RoomSense-Pegel stellen Sie im Bereich tionen des Play Electric wie HIT oder den Looper MIX ein. Der Standardwert ist OFF. Mit dem Parameter „Mic Control“ legen Sie die steuern können.
Seite 35
Diese Einstellung eignet sich Um ein natürlich klingendes Ergebnis zu erzielen, dann, wenn Ihre Stimme einen großen Dynami- ist 50 % (oder weniger) ein guter Ausgangswert. Wenn es Ihnen schwer fällt, die richtigen Tonhö- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 36
„verdoppelt“ klingt. Der Grund dafür ist, dass Sie gleichzeitig Ihre eigene Stimme (durch Kno- chenschalleitung in Ihrem Kopf) und das tonhö- henkorrigierte Signal aus dem Play Electric hö- ren. Die unvermeidlichen Tonhöhenunterschiede zwischen beiden Signalen werden vom Gehirn als Verdoppelung wahrgenommen. Das Ganze ist völlig normal –...
Bei der Einstellung „On“ versucht das Play Elec- mit der Einstellung „Mic“ gute Ergebnisse erzie- tric, die Hauptgesangsstimme aus dem am len. Aber wenn das am Mischpult ankommende Aux-Eingang anliegenden Signal zu entfernen. Signal auch dann nicht laut genug ist, wenn Sie Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 38
Parameter „USB Out Level“ Verwenden Sie den Parameter „USB Out Level“, um den Gesamtpegel des Signals einzustellen, den das Play Electric über USB ausgibt. Verwen- den Sie diesen Parameter, um das an Ihre Audio- software durchgeleitete Signal abzuschwächen, falls es zu laut ist.
Sie ein akustisches Set spielen und den ganzen Play Electric an- oder auszuschalten. Wenn Sie Abend lang nur mit einem einzigen Gitarren- die XLR-Buchsen des Play Electric mit der PA sound arbeiten wollen. oder mit einem FRFR-Lautsprecher („Full range / Flat response“) verbinden, sollten Sie diesen Hier ist ein Tipp: Wenn den Gitarrensound von Parameter auf „On“...
Verwenden Sie die Einstellung „Live“, wenn Sie live spielen oder eine vorher mit Ihrem Computer Einstellung „None“ Wenn Sie einen TC-Helicon Switch-3 an die PE- aufgenommene Gesangsspur bearbeiten. Dabei DAL-Buchse des Play Electric angeschlossen Es erfolgt keine Kompensation der Verzögerung.
Seite 41
Setup-Taste/-Bereich Guitar & Headphone Cable von TC-Heli- con ermöglicht es Ihnen, die Gitarren- und Kopf- hörersignale über ein einziges Kabel zu übertra- gen. Weitere Informationen finden Sie unter tc-helicon.com/products / guitar-headphone-cable/ Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Wenn Sie die Einstellung „Off“ wählen, wird bei können die Undo-Funktion auch ein zweites Mal einem Presetwechsel das im Preset gespeicher- verwenden, um die letzte Undo-Funktion zurück- te Tempo verwendet. zunehmen („Redo“). Damit wird der vorher per Undo gelöschte Aufnahmedurchgang (Overdub) wiederhergestellt. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 43
„Loop Feedback“ soll genau diese ungewollte Pegelerhöhung vermeiden. Wenn Sie eine vorhandene Loop durch einen neuen Aufnahmedurchgang ergänzen, wird die- ser mit voller Lautstärke (100 %) aufgenommen, aber die bereits vorhandene Aufnahme wird auf der Grundlage der „Loop Feedback“-Einstellung hinzugemischt. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Funktion auszuwählen, die der ge- Moment“. Bitte beachten Sie, dass beim Anhalten ein wählte Fußtaster steuern soll. kurzes Audiosegment aufgenommen wird. Wenn Sie einem Fußtaster die Funktion „Harm Die verfügbaren Einstellungen sind: Moment“ oder „Delay Moment“ zuordnen, ist der Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 45
Sie den Fußtaster kurz an. Um die Loop vollständig zu löschen (Erase-Funktion), drücken und halten Sie den Fußtaster. Ein Tipp: Wenn Sie das Play Electric nicht auf dem Boden, sondern auf einem Ständer platziert haben, können Sie mit einem Switch-3 die Funk- tionen der drei eingebauten Fußtaster nachbil-...
… die installierte Firmware-Version, ► die Seriennummer und ► das Herstellungsdatum für Ihr Gerät. ► Wenn Sie Kontakt zum Support aufnehmen, hal- ten Sie diese Informationen bitte bereit. Siehe hierzu auch den Abschnitt „Support-Informati- onen“. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Vocal FX-Taste/-Bereich Vocal FX-Taste/-Bereich Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 48
Style bearbeitet. Einstellung „HIT“ Der Effektblock wird der HIT-Taste/-Funktion des Play Electric zugeordnet. Wenn Sie den HIT-Fuß- taster drücken und dieser aufleuchtet, wird der Effektblock aktiviert. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, das die Funktion Mic Control unter- stützt, können Sie es ebenfalls zum Aktivieren...
Oct Up & High Gitarreneingang (Buchse GUITAR IN) ► ► Oct Up & Low Aux-Eingang (Buchse AUX) ► ► Oct Up & Lower RoomSense-Mikrofone ► ► +7 Semitones – und zwar in genau dieser Reihenfolge. ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Referenztabelle Tonleitern“. Sie finden diese die Stimmen „realistischer“ klingen lassen. Tabelle auch auf der TC-Helicon-Website: support.tc-helicon.com/entries / Bei der Einstellung „0“ ist die Humanizati- ► 21051886-scale-chart-for-TC-helicon-products/ on-Funktion ausgeschaltet. 100 ist die maximale Einstellung. ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
2 Voices Oct Up ► 2 Voices Oct Down ► Oct Up & Oct Down ► * Die Angaben „Tight“ (akkurat) und „Loose“ (schleppend) beziehen sich auf das Timing der Stimmen, die der Doubling-Effektblock er- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
► Low Cut 2 ► Low Cut 3 ► Einige Delay Filter-Styles haben einen konsis- tenten Klang. Das bedeutet: Der Klang des Ori- ginalsignals und aller folgenden Wiederholun- gen („Taps“) wird in derselben Weise verändert. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Library zeit, die Sie aber ändern können. ► Dark Room ► Music Club ► Studio Room ► Warehouse ► Bouncy Room ► Cozy Corner ► Bright Chamber ► Wooden Chamber ► St. Joseph Church ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
► Country Gliss ► Robot ► Correct Natural ► Correct Chromatic (nicht tonleiterbasiert) ► Drone ► Gender Bender ► Parameter „Shift“ Mit dem Parameter „Shift“ können Sie die er- kannte Tonhöhe Ihrer Stimme in Halbtonschritten Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Signal verzerrt, so dass Megafon-artige Ef- fekte entstehen. Parameter „Filter“ Mit dem Parameter „Filter“ können Sie einen Equalizer aktivieren, der den Klang des Trans- ducer-Effektblocks „dünner“ oder ”matschiger“ klingen lassen kann. Bei einem zum „Ausdün- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Bühnenmonitoren oder der PA. Daher ist der Transducer-Effektblock mit einem eigenen Gate ausgestattet, das beim Vermindern unerwünschter Rückkopplungen hilft. Wenn Sie den Schwellwert für den Transducer-Ef- fekt mit dem Parameter „Gate Threshold“ erhö- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
► Mono Flange ► Soft Flange ► Tube ► Up Tube ► Down Tube ► Down & Up Tube ► Rise and Fall ► Auto Filter ► Underwater ► Cylon Mono ► Cylon Stereo ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Guitar FX-Taste/-Bereich Guitar FX-Taste/-Bereich Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 60
Die Gitarreneffekte ähneln den Vocal-Effekten – siehe hierzu den Abschnitt „Vocal FX-Taste/-Be- reich“. Die Gitarreneffekte können beim Play Electric in- dividuell für jedes Preset angepasst werden. Das heißt: Wenn Sie auf ein anderes Preset umschal- ten, ändern sich (entsprechend der Preset-Ein- stellungen) sowohl der Vocal-Sound als auch der Gitarrensound.
– er steuert die Ausgangslautstärke des Verstär- ► AC Crunch kers. ► Chunky Brit ► Lil Champion ► Chime Drive ► 2x12 Combo ► 4x12 Crunch ► Swamptone ► Nasaltone ► Brown ► Scooped ► Metallic ► Dark Matter ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Mit dem Parameter „Bass“ steuern Sie den Pegel des unteren Equalizerbandes. Dies ent- spricht der Bassregelung des simulierten Gitar- renverstärkers. Parameter „Mid Freq“ Mit dem Parameter „Mid Freq“ stellen Sie die Ar- beitsfrequenz des mittleren Equalizerbandes ein. Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Dieser Parameter ähnelt grundsätzlich dem Pa- rameter „Level“ in anderen Effektblöcken, es werden aber „unter der Haube“ weitere Parame- ter mitgesteuert. Parameter „Makeup“ Wenn Sie die Einstellung des Parameters „Amount“ ändern, wird das Signal am Ausgang Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Zeitbasis für das Delay (zum Beispiel Viertel- oder Achtelnoten) fest. Sie können die folgenden Stile verwenden: Flashback 2290 ► Flashback analog ► Flashback Tape ► Flashback LoFi ► Flashback Slap ► Edge-Y Mod ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Mit dem Parameter „Dly Filter Style“ können Sie dem Signalweg verschiedene Filter zufügen, um den Klang bestimmter Delays zu simulieren. Dies umfasst sowohl bekannte Delaytypen (Hard- ware) als auch Effekte. Sie können die folgenden Stile verwenden: Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Zeiten denkt der Zuhörer an ► Amsterdam Hall kleinere Räume. ► Broadway Hall ► Snappy Room Jeder Reverb-Style hat seine eigene Auskling- ► Library zeit, die Sie aber ändern können. ► Dark Room ► Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Drücken Sie die MIX-Taste, um das Mix-Menü zu rameter können Sie den Effektanteil rasch an die öffnen. Hier können Sie die Pegel der verschie- Verhältnisse vor Ort anpassen, anstatt mühsam denen Audiosignale innerhalb des Play Electric alle Presets anzupassen. Parameter „Harmony“ einstellen.
„USB“ eingestellt haben und Sie das per USB empfangene Signal im Gerät verarbeiten. Bei dieser Konfiguration steuern Sie den Ausgangs- pegel des Signals in Ihrer Audiosoftware auf dem Computer (und damit den Pegel des Signals, das am USB-Eingang des Play Electric eintrifft). Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Hier ist Beispiel für eine Situation, in der es sinn- voll ist, nur die Gitarre aufzunehmen, wenn Sie Den Loop-Modus beenden Ihr Instrument spielen und gleichzeitig singen: Um den Loop-Modus zu beenden, tippen Sie auf den HIT- Fußtaster. Sie können den Loop-Modus Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
„aufgesetzten“ Effekts entsteht. möchten. Das geht so: Nehmen Sie eine grund- legende Akkordfolge für einen Song auf. Spielen Sie dazu eine eingängige Melodie als zusätzli- chen Aufnahmedurchgang (Overdub). Entfernen Sie mit der Undo-Funktion den Melodie-Aufnah- Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Grundtons und der Tonleiter“ belegt. Meister. Wenn Sie einen Switch-3 (separat erhältliches Zubehör) an Ihr Play Electric anschließen, können Wenn Sie den Switch-3 vom Gerät trennen, er- Vielleicht haben Sie beim Aufnehmen von Loops Sie damit jederzeit die Loop-Funktionen steuern, halten der Aufwärtspfeil-Fußtaster und der Ab-...
Haben Sie mit den Parametern „Key“ und ► „Scale“ eine Tonart ausgewählt? Halten Sie beim Anschalten des Gerätes ► Ist es die richtige Tonart für das Lied, das Sie die beiden horizontalen Pfeiltaster links und ► gerade spielen/singen? Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Min 3 3rd (High/Lower) k.Ä. k.Ä. k.Ä. k.Ä. k.Ä. Min 3 5th (Higher/Low) k.Ä. k.Ä. k.Ä. k.Ä. k.Ä. Die hervorgehoben Zellen stellen Unterschiede zwischen den Tonleitern dar. „k.Ä.“ = keine Änderung Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Links Links Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 80
Frage gestellt hat und es be- twitter.com/tchelicon reits eine passende Antwort gibt. bei YouTube: ► TC-Helicon Support: youtube.com/tchelicon ► tc-helicon.com/support / TC-Helicon-Anwenderforum: ► support.tc-helicon.com/categories/ 20073491-User-Forum/ TC-Helicon-Anwenderforum für Play- ► Produkte: support.tc-helicon.com/forums/ 21577876-Play-Series/ TC-Helicon Garantieinformationen: ► tc-helicon.com/support/warranty/ Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
EIN bei max. Mikr.-Anhebung Rg = 150 Ohm -127 dBu Störabstand Mikr. > 104 dB Phantomspeisung +48 V (kann im Setup-Menü aktiviert werden) Pegel AUX-Eingang bei 0 dBu: +2 dBu A/D-Wandlung 24 Bit, 128faches Oversampling Bitstream, 110 dB Störabstand A-gewichtet Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
IEC 65, EN 60065, UL6500 und CSA IEC 65, EN 60065, UL6500 und CSA Voraussetzungen für den Betrieb Betriebstemperatur 0° bis 50° C (32° bis 122° F) Lagertemperatur -30° bis 70° C (-22° bis 167° F) Feuchtigkeit Maximal 90 % nicht-kondensierend Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)
Seite 84
Technische Daten Play Electric – Referenzhandbuch (2014-07-16)