schmersal BN 310-2Rz Montage- Und Anschlussanleitung

Montage- und Anschlussanleitung / Magnetschalter
Mounting and wiring instructions / Magnetic reed switches
Istruzioni per il montaggio ed il cablaggio / Finecorsa magnetico
Bestimmung und Gebrauch
deutsch
Der Magnetschalter BN 310 ist in Sicherheitsstromkreisen zur
Stellungsüberwachung beweglicher Schutzeinrichtungen nach
EN 1088 und EN 60947-5-3 einsetzbar.
Mit einer geeigneten Auswertung und verdecktem Einbau werden
die Anforderungen gemäß IEC / EN 60947-5-3, PDF-M erreicht.
Hinweis
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Die Konformitätserklärung nach Maschinen-, Niederspannungs-
und EMV-Richtlinie senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu oder
kann im Internet abgerufen werden. Weitere technische
Informationen entnehmen Sie bitte dem Schmersal Hauptkatalog
bzw. dem Online-Katalog im Internet unter www.schmersal.com.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Destination and use
english
The magnetic switch BN 310 is used in remote-controlled safety
circuits to monitor the position of mobile safety guards to EN 1088
and EN 60947-5-3.
When fitted in concealed mounting and in combination with an
appropriate safety-monitoring module, the requirements of
IEC/EN 60947-5-3, PDF-M are fulfilled.
Notice
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. The declaration of conformity according to the Machinery,
Low Voltage and EMC-Directive is available on request or can be
downloaded from our website. For more technical information, plea-
se refer to the Schmersal Main Catalogue or the online Catalogue
on our website www.schmersal.com.
Subject to technical modifications.
Definizione ed impiego
italiano
Il fiencorsa magnetico BN 310 è adatto all'impiego in circuiti di
sicurezza, per il controllo di posizione di dispositivi di protezione,
ai sensi della EN 1088 ed EN 60947-5-3.
Con il montaggio nascosto e con l'abbinamento ad un modulo di
monitoraggio di sicurezza, si raggiunge la IEC/EN 60947-5-3, PDF-M.
Osservazioni
L'allacciamento elettrico può essere effettuato solo da personale
specializzato. Su richiesta potrete ricevere la dichiarazione di con-
formità relativa alla direttiva sui macchinari, basso voltaggio ed
EMV, la quale può essere anche scaricata dal nostro sito internet:
www.schmersal.it . Qui troverete anche le relative informazioni
tecniche, nel catalogo online.
Abmessungen
Dimensions
Dimensioni
Magnete BP 310-1N, BP 310-1S
Magnets BP 310-2N, BP 310-2S
Magente
BP 15 S
BP 15 N
10
Kontakte 2 Öffner, rastend
Contacts 2 NC, latching
Contatti 2 NC, bistabili
WH BK
BU BN
BN 310-2Rz
1 Schließer / 1 Öffner, rastend
1 NO / 1 NC, latching
1 NA / 1 NC, bistabili
WH BK
BU BN
BN 310-11Rz
BN 310-2Rz
88
78 1000
4,5
88
78
4,5
S