Verwandte Anleitungen für TFA DCF-77
Inhaltszusammenfassung für TFA DCF-77
- Seite 1 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS Kat. Nr. 60.2500...
- Seite 2 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 3 I: „+” Taste von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein J: „-” Taste DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reich- K: „AL 1” Taste weite von ca. 1.500 km. Ihr Funkwecker empfängt das Signal, L: „AL 2” Taste wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an.
-
Seite 4: Bedienung
TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Halten Sie die „+” oder „-” Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – •... -
Seite 5: Temperaturanzeige
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter • Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und info@tfa-dostmann.de. großen Metallteilen fern. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim • Bitte führen sie eine Neuinbetriebnahme durch, wenn das www.tfa-dostmann.de Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Tauschen Sie die Batte-... - Seite 6 E: DCF signal second in one million years.The time is coded and transmitted F: Alarm symbol from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 Buttons (Fig. 2) km. Your radio-controlled clock receives this signal and con- G: “SNOOZE/LIGHT”...
- Seite 7 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 7 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • During night-time, the atmospheric disturbances are usually • “O:FF” appears on the display. To activate the alarm function less severe and reception is possible in most cases. A single press “AL 1”...
-
Seite 8: Maintenance
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is Radio controlled clock: DCF-77 (77.5 kHz) available on request via info@tfa-dostmann.de. Batteries: 2 x 1.5 V AA included TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim Temperature range: -5°C…+50°C www.tfa-dostmann.de... - Seite 9 à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le J: Touche «-» Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’envi- K: Touche «AL 1» ron 1.500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le L: Touche «AL 2»...
-
Seite 10: Opération
TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 10 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes ci-après: • Si l'on maintient appuyée la touche «+» et «-» dans le mode de réglage respectif, on parvient à l'affichage rapide. •... -
Seite 11: Remplacement Des Batteries
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être • Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que les batteries publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann. soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries • Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin... - Seite 12 L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con Tasti (Fig. 2) un segnale a frequenza DCF-77 (77,5 Khz), ed ha un raggio di G: Tasto “SNOOZE/LIGHT” trasmissione di circa 1.500 km. L’orologio radiocontrollato H: Tasto “TIME/SET”...
- Seite 13 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 13 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, • Si può scegliere con il tasto “+” il sistema orario di 12 o 24 ore sovrastrutture), la ricezione del segnale è...
-
Seite 14: Sostituzione Delle Batterie
• È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di • Cambiare le batterie se la visualizzazione diventano più debole. esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. • Utilizzare batterie alcaline. Accertarsi di aver inserito le batte- •... - Seite 15 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 15 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 1. Functies 3. Inbedrijfstelling • Radiografische tijd met hoge precisie • Plaats de bijgevoegde batterijen (2 x 1,5 V AA) in het batterij- • Met tijdzone, handmatige tijdinstelling mogelijk vak.
- Seite 16 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 16 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt 4.2 Instelling wekalarm het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme • Houd de “AL 1” toets ingedrukt. De uurweergave begint te gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor knipperen en u kunt met de “+“...
- Seite 17 Radiografische alarmklok met thermometer 7. Batterijwissel • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. • Vervang de batterijen als het display zwakker wordt. • Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van • Gebruik Alkaline batterijen. Controleer of de batterijen met het apparaat heft het verlies van de garantie tot gevolg.
- Seite 18 • Temperatura de interior recibido el código horario después de 3-5 minutos se mues- • Iluminación de fondo tra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por 2. Componentes radio aparece. • Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna Pantalla LCD (Fig.
- Seite 19 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Seite 19 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro Por favor, observe las indicaciones siguientes: • El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 30 segundos. •...
-
Seite 20: Mantenimiento
• La indicación de temperatura se produce automáticamente y • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser aparece en °C. publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. 7. Cambio de las pilas • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará...