Ribimex Ribiland PRBAT20/CB Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
Réf. / Art. Nr. :
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris - RN4 - FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna,18 - IT-36010 Carrè (Vi)
[v1_2018-03-22]
PRBAT20/CB / 210126
C
OUPE
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
D
OUBLE
User and maintenance manual
T
AGLIABORDI
IT
Manuale d'istruzione e di manutenzione
D
OPPELFADEN
DE
Bedienungs- und Wartungsanleitung
C
ORTABORDES A BATERIA
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
PRBAT20/CB / 210126
-B
D
F
ORDURES
OUBLE
L
G
T
INE
RASS
RIMMER
D
F
OPPIO
ILO
-R
ASENTRIMMER
IL
Page 1 / 89
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ribimex Ribiland PRBAT20/CB
- Seite 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
- Seite 53 DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung I. Liste der Teile III. Sicherheitsanweisungen V. Betrieb II. Technische Daten IV. Erste Schritte VI. Wartung und Lagerung I. LISTE DER TEILE Siehe Abb. 1 II. TECHNISCHE DATEN Siehe Tabelle III. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch. Eine Missachtung der nachstehenden Hinweise und Anweisungen kann Stromschläge, Brände und/oder schwere Verletzungen nach sich ziehen.
- Seite 54 Symbolerklärung (gegebenenfalls) Warnung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb dieses Geräts oder vor bestimmten Arbeiten am Werkzeug (z. B. Reinigung, Instandhaltung, Reparatur...). Befolgen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren zu vermeiden Vorsicht! Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsanforderungen besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Geräteschäden.
-
Seite 55: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Trennen Sie das Ladegerät sofort vom zugehörigen Netzteil, wenn das Netzkabel oder das Verlängerungskabel beschädigt ist. Beim Trennen des Ladegeräts immer am Stecker ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Trennen Sie das Ladegerät vom Netzteil und nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie Wartungs-, Reinigungs- oder andere Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen. - Seite 56 d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf unter keinen Umständen benutzt werden, um das Elektrowerkzeug zu tragen, daran zu ziehen bzw. von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern.
- Seite 57 werden. Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, ist der Betrieb des Elektrowerkzeugs zu untersagen. In den Händen ungeschulter Personen stellen Elektrowerkzeuge eine Gefahr dar. e) Elektrowerkzeuge müssen instandgehalten werden. Prüfen Sie das Gerät auf Justierfehler oder fest sitzende bewegliche Teile, defekte Teile sowie auf andere Betriebszustände, die den Werkzeugbetrieb beeinträchtigen können.
-
Seite 58: Zusätzliche Sicherheitspunkte Speziell Für Rasentrimmer
3.2- Zusätzliche Sicherheitspunkte speziell für Rasentrimmer a) Alle Körperteile von der Schneidvorrichtung fern halten. Wenn die Schneidvorrichtung in Bewegung ist, kein abgetrenntes Material beseitigen oder zu durchtrennendes Material festhalten. Beim Beseitigen von fest sitzendem Material muss das Gerät ausgeschaltet sein und der Akku entnommen werden. -
Seite 59: Sicherheitsangaben Zum Ladegerät Und Zum Akku
3.3- Sicherheitsangaben zum Ladegerät und zum Akku Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegeräts und des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise am Ladegerät, Akku und Werkzeug. 1) Ladegerät a) Das Ladegerät darf nicht geöffnet oder zerlegt werden. Falls das Ladegerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde, darf es nicht weiter verwendet und auch nicht repariert werden. -
Seite 60: Besondere Hinweise Zur Benutzung Des Geräts
oder Verbrennungen oder Feuer hervorgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die Pole nicht von leitfähigem Material berührt werden. 3.4- Besondere Hinweise zur Benutzung des Geräts 1. Sie müssen sich mit der Bedienung und korrekten Anwendung des Gerätes vertraut machen. Üben Sie das schnelle Abschalten des Geräts im Notfall. 2. - Seite 61 a. Wenn keine wirksame Staubschutzmaske getragen wird, besteht die Gefahr einer Lungenschädigung. Tragen Sie beim Einsatz des Elektrowerkzeugs eine Staubschutzmaske mit Filter. Durch den Einsatz dieses Geräts kann Staub entstehen, der gesundheitsschädliche Chemikalien für die Atemwege oder andere Erkrankungen enthält. Diese Chemikalien enthalten Verbindungen, die auch in Pestiziden, Insektiziden, Düngemitteln und Unkrautvernichtern vorkommen.
-
Seite 62: Sicherheitshinweise
3.5- Sicherheitshinweise 1- Inbetriebnahmevorbereitung - Tragen Sie bei Einsatz des Werkzeugs stets eine lange Hose und festes geschlossenes Schuhwerk, das guten Halt bietet. Setzen Sie das Werkzeug NICHT ein, wenn Sie kurze Hosen tragen, barfuß sind oder offene Sandalen tragen! - Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen kann. - Seite 63 -- Vor dem Prüfen, Reinigen oder Ausführen von Arbeiten am Gerät, vor Instandhaltungsarbeiten oder dem Montieren von Zubehör -- Wenn das Gerät an einen Fremdgegenstand anschlägt (z. B. einen Zaun) oder ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt - Wenn das Gerät beim Betrieb an einen Gegenstand stößt, schalten Sie es aus und prüfen Sie, ob es dadurch beschädigt wurde.
-
Seite 64: Erste Schritte
IV. ERSTE SCHRITTE Warnung! Das Werkzeug darf erst verwendet bzw. eingeschaltet werden, wenn es vollständig montiert ist. WARNUNG: FALLS EIN TEIL FEHLT ODER BESCHÄDIGT IST, DARF DAS GERÄT ERST DANN IN BETRIEB GESETZT WERDEN, WENN DAS FEHLENDE BZW. SCHADHAFTE TEIL ERSETZT WURDE. 4.1- Auspacken - Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus. - Seite 65 Einsetzen und Entnehmen des Akkus - Akku einsetzen: Führen Sie den Akku in das Griffgehäuse ein. Achten Sie darauf, dass es korrekt verschlossen ist. - Akku herausnehmen: Drücken Sie die Entriegelung (16) und ziehen Sie den Akku aus dem Griff heraus.
- Seite 66 gewünschte Arbeitsposition. Winkel (Abb.4): Drücken Sie auf den Knopf (5) und drehen Sie den Kopf, um eine geeignete Arbeitsposition zu wählen. Es gibt fünf verschiedene Verschlusswinkel. Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Warnung: Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie diesen Rasentrimmer als Kantenschneider einsetzen.
-
Seite 67: Betrieb
V. BETRIEB 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung - Das Gerät ist für den Hausgebrauch in Privatgärten im Freien vorgesehen. - Das Werkzeug ist lediglich zum Schneiden von Gras und Rasenflächen, zum Instandhalten von Kanten oder Blumenbeeten innerhalb der Grenzen seiner Geräteeigenschaften geeignet. - Dieser Rasentrimmer eignet sich zur Instandhaltung vorhandener Kanten. -
Seite 68: Mähen Und Kantenschneiden
WARNUNG! Verlassen Sie sich nicht auf Ihr Wissen über das Werkzeug Lassen Sie sich nicht (durch den wiederholten Gebrauch) von einem Gefühl der Leichtigkeit und Vertrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitshinweise außer Acht zu lassen, die für das Werkzeug gelten. Ein unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs oder die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung können schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben. -
Seite 69: Wartung Und Lagerung
VI. WARTUNG UND LAGERUNG Schalten Sie vor jedem Werkzeugeingriff das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku. Erinnerung: Halten Sie das Gerät in einem guten Betriebszustand und führen Sie die Gerätewartung regelmäßig nach jedem Gebrauch und vor dem Einlagern durch. Jeder Verstoß... - Seite 70 - Akkus: Nicht im Hausmüll entsorgen und nicht ins Feuer oder in die Umgebung werfen. Verbrauchte Akkus müssen bei entsprechenden Sammelstellen umweltgerecht entsorgt werden. - Werkzeug und Ladegerät: Nicht im Hausmüll entsorgen. Nicht in der Umwelt entsorgen. Das Gerät muss bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte angegeben bzw. in einem speziellen Elektroschrott-Container entsorgt werden.
- Seite 88 Figures / Figures / Figure / Abbildung / Figuras Photos et illustrations non contractuelles. / Non-contractual photos and illustrations. / Foto e illustrazioni senza valore contrattuale. / Keine vertraglich bindende Fotos und Abbildungen. / Fotos e ilustraciones no contractuales. Fig.1 Pos.
- Seite 89 TABLEAU / TABLE / TABELLA / TABELLE / TABLA Description / Description / Coupe-bordures / Grass trimmer / Descrizione / Beschreibung / Descripción Tagliabordi / Rasentrimmer / Cortabordes Référence / Reference / Riferimento / Art. Nr./ Referencia PRBAT20/CB / 210126 Modèle (Type) / Model / Modello / Modell / Modelo G001 Alimentation...