Conrad Electronic A115 Bedienungsanleitung

Design-Lautsprecher A115
Best.-Nr. 99 34 79
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wiedergabe von analogen Audiosignalen, wie sie z.B. an dem Line-Ausgang einer
Soundkarte oder eines tragbaren CD-Players anliegen. Der Produkt darf nur an eine herkömmliche 230 V AC
/ 50 Hz Netzsteckdose angeschlossen werden. Das Lautsprecherset ist magnetisch abgeschirmt.
Das Produkt ist für den Einsatz in geschlossenen, trockenen Innenräumen vorgesehen. Halten Sie das
Produkt fern von Feuchtigkeit.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist verboten und kann das Gerät beschädigen, was mit
Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf
nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
für spätere Rückfragen gut auf.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE),
sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Das Gerät entspricht der Sicherheitsklasse II. Es darf nur an eine herkömmliche 230 V~ / 50 Hz
Netzsteckdose angeschlossen werden.
• Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei
einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.
• Das Gerät sollte keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden!
• Niemals das Gerät sofort einschalten, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
worden ist. Ansonsten könnte das Gerät durch Kondensation zerstört werden. Das Gerät ausgeschaltet
lassen, bis es Raumtemperatur erreicht hat.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Spezialisten bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Experten.
Anschluss
1. Verbinden Sie den Stereostecker des Lautsprechers mit der Audioausgangsbuchse der Audioquelle.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine standardmäßige 230V~/50Hz Haushaltssteckdose.
3. Es besteht die Möglichkeit, optionale Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an die Buchse "PHONE" vorn im
Lautsprecher anzuschließen.
Betrieb
1. Stellen Sie die Lautsprecher wunschgemäß auf und achten Sie darauf, dass der linke und rechte
Lautsprecher in korrekter Position stehen, um richtigen Stereoton zu hören.
2. Reduzieren Sie die Lautstärke auf das Minimum (Drehknopf "Volume" im Gegenuhrzeigersinn drehen),
bevor Sie die Lautsprecher über den Schalter "POWER" am Lautsprecher einschalten. Die LED vorn im
Lautsprecher erleuchtet.
3. Starten Sie die Audiowiedergabe und stellen Sie dann die Lautstärke auf einen angenehmen Hörpegel
ein.
Reinigung
Tennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose!
Zur Reinigung de Produkts reicht ein trockenes, fusselfreies Tuch. Für stärkere Verschmutzungen kann das
Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 230V~
Leistungsaufnahme: 0.03A
Frequenzgang: 100Hz – 20kHz
Ausgangsleistung (RMS): 2x 3W
Lautsprecherimpedanz: 4Ω
Treiber: 50mm x 90mm Woofer
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Änderungen vorbehalten.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. 2006/06/RC.
Designer speakers A115
Version 06/06 Version 06/06
Item no. 99 34 79
Intended use
The product is intended for playing analogue audio signals as they are connected to the line output of audio
source, such as sound board of computer or a portable CD player. The speaker must be connected to 230V~/
50Hz from mains outlet of public mains supply system. The speaker set is magnetically shield.
The product is to be used in dry indoor locations only. Do not expose it to moisture.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated
risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please
read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Safety instructions
We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modific ation of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
• The speaker is constructed safety class II. It must be connected to 230V~/ 50Hz mains socket of public
mains supply system only.
• The speaker system should be handled with care and don't drop it, as it may be damaged through the
impact of a fall.
• The speaker system must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The speaker system must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration
or dampness.
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
• The speaker system should not be turned on immediately after it has been brought from a cold into a
warm room. Condensed water might destroy your test device. Leave the device in OFF position and wait
until it acclimatises to room temperature.
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of
operation and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if:
- the device shows visible damages,
- the device no longer works and
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time,
- the device was subject to considerable transport stress.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
Connection
1. Connect the stereo plug from the speaker to the audio output of the audio source.
2. Insert the power plug to 230V~/50Hz mains outlet.
3. Optional headphone can be connected to "PHONE" socket at the front of the speaker.
Operation
1. Place the speakers as desire and make sure the left and the right speaker are arranged in a correct
position in order to ensure proper stereo sound.
2. Reduce the volume to the minimum (turn the "Volume" knob in anti-clockwise direction) before switch the
speakers on via the "POWER" switch of the speaker. The LED at the front of the speaker will turn on.
3. Start audio playback and then set the volume to a pleasant level.
Cleaning
Before cleaning, separate the device from the mains voltage and disconnect the mains plug from the mains
socket!
Use a dry and lint-free cloth to clean the product. For stronger contamination, use a cloth that is slightly
moistened with lukewarm water.
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product
to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data
Operating voltage:
Current consumption:
Frequency response:
Output power (RMS):
Speaker impedance:
Driver:
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. 2006/06/RC.
230V~/50Hz
0.03A
100Hz – 20kHz
2x 3W
4Ω
50mm x 90mm woofer
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
Version 06/06 Version 06/06