Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zelmer ZKS1500N Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zelmer Anleitungen
  4. Waagen
  5. ZKS1500N
  6. Benutzerhandbuch

Zelmer ZKS1500N Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZKS1500N
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Dietetyczna waga kuchenna
USER MANUAL
EN
Nutritional Kitchen Scale
BENUTZERHANDBUCH
DE
Diät-Küchenwaage
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Dietní kuchyňská váha
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Dietetická kuchynská váha
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Diétás konyhai mérleg
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
RO
Cântar de bucătarie pentru dietă
RU
BG
UA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zelmer ZKS1500N

Inhaltszusammenfassung für Zelmer ZKS1500N

  • Seite 1 ZKS1500N INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Dietetyczna waga kuchenna Diétás konyhai mérleg USER MANUAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Nutritional Kitchen Scale Cântar de bucătarie pentru dietă BENUTZERHANDBUCH Diät-Küchenwaage NÁVOD K POUŽITÍ Dietní kuchyňská váha NAVODILA ZA UPORABO Dietetická kuchynská váha...

  • Seite 3: Instrukcje Bezpieczeństwa

    DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. OPIS 1.

  • Seite 4: Ważne Ostrzeżenia

    WAŻNE OSTRZEŻENIA W czasie użytkowania produktu należy zawsze dopilnować przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa wymienionych na początku niniejszej instrukcji. Waga obsługuje maksymalną masę 5000 g i waży z dokładnością do 1 g. Urządzenie przygotowuje się do pracy według poniższej instrukcji. 1. Wyjąć produkt z oryginalnego opakowania, zwracając szczególną uwagę, by nie uszkodzić żadnej części.
  • Seite 5 5. Umieść na wadze artykuły, które chcemy zważyć i wprowadzić odpowiedni kod żywności. Aby wyczyś- cić kod żywności, naciśnij przycisk CLR. Waga wyświetli zawartość odżywczą ważonych artykułów. Wszystkie kody żywności można znaleźć na stronach: www.zelmer.pl www.zelmer.com Wyszukaj ZKS1500N i pobierz pełną instrukcję KORZYSTANIE Z FUNKCJI PAMIĘCI Waga ma możliwość...

  • Seite 6: Czyszczenie Produktu

    wyłączeniu. 6. Zacznij ponownie od 1, zważ artykuł zgodnie z powyższymi krokami i w momencie kiedy artykuł spożywczy nadal znajduje się na platformie wagowej naciśnij przycisk M +. 7. Zdejmij artykuł spożywczy z platformy wagowej i naciśnij przycisk CLR, aby wyczyścić kod żywności. Możesz również...

  • Seite 7: Safety Instructions

    WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for future reference.

  • Seite 8: Contraindications

    4. Close the cover again 5. Place the appliance on a horizontal, solid, rigid, flat, stable surface that is free of vibration. 6. Pressing the power button will display “88888,” then displaying value zero (when the scale is in the correct position, a triangle appears to indicate that the weight is stabilized).
  • Seite 9 5. Place the items you wish to weigh on the scale and enter the relevant food code. To clear the food code press the CLR button. The scale will display the nutritional content of the weighed items. You can find all the foods code at: www.zelmer.pl www.zelmer.com Search ZKS1500N and download the full manual USING THE MEMORY FUNCTION The scale has the ability to sum the nutritional contents of di erent foods.

  • Seite 10: Product Disposal

    10.Remove food from the scale and press the MR button. It will have added the two food groups together and displayed this information accordingly. Press the MR key to return to weighing mode. You can keep adding nutritional memory up to 99 times. Clear memory: In weighing mode, press the the MC key until the M flashes, then press MC again to clear the memory.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM NEUEN GERÄT. WARNUNG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, Bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch auf.

  • Seite 12: Wichtige Warnungen

    WICHTIGE WARNUNGEN Während des Gebrauchs dieses Produkts sind stets die am Anfang dieses Handbuchs aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten. Die Waage unterstützt ein maximales Gewicht von 5000 g und wiegt mit einer Genauigkeit von 1 g. Bereiten Sie das Gerät gemäß den folgenden Anweisungen für den Betrieb vor. 1.

  • Seite 13: Bedienung

    Lebensmittelcode ein. Um den Lebensmittelcode zu löschen, drücken Sie die Taste CLR. Die Waage zeigt den Nährstoffgehalt der gewogenen Artikel an. Alle Lebensmittelcodes finden Sie unter: www.zelmer.pl www.zelmer.com Suchen Sie nach ZKS1500N und laden Sie das vollständige Handbuch herunter.

  • Seite 14: Verwendung Der Speicherfunktion

    VERWENDUNG DER SPEICHERFUNKTION Die Waage hat die Möglichkeit, den Nährstoffgehalt verschiedener Lebensmittel zu addieren. Auf diese Weise können Sie feststellen, wie viel Nährwert in einer Mahlzeit mit mehreren Zutaten enthalten ist. Sie können auch den Wert der Mahlzeiten eines ganzen Tages oder einer Woche speichern! Das Gerät behält die Werte im Speicher, auch wenn Sie es ausschalten.

  • Seite 15: Bezpečnostní Pokyny

    DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZVOLILI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI. VAROVÁNÍ Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. POPIS 1. Tělo váhy 2. LCD displej 3.
  • Seite 16 Vyjměte výrobek z originálního obalu a dávejte velký pozor, abyste nepoškodili žádnou část. Při vyjímání výrobku z krabice nepoužívejte nadměrnou sílu. Sejměte kryt baterie na zadní straně váhy. Vložte baterii do polohy označené pod krytem tak, aby byla vidět její strana s kladným pólem. Zavřete kryt baterie.
  • Seite 17 5. Položte na váhu potraviny, které chcete zvážit, a zadejte příslušný kód potraviny. Pro smazání kódu potraviny stiskněte tlačítko CLR. Váha zobrazí obsah živin u vážených potravin. Všechny potravinové kódy můžete najít na stránkách: www.zelmer.pl www.zelmer.com Najděte ZKS1500N a stáhněte si úplný návod VYUŽITÍ FUNKCE PAMĚTI Váha má...

  • Seite 18: Čištění Výrobku

    informace. Stiskněte tlačítko MR pro návrat do režimu vážení. Nutriční hodnoty můžete do paměti přidat 99krát. Mazání paměti: V režimu vážení stiskněte tlačítko MC, dokud nezačne blikat M, a pak stiskněte znovu MC pro vymazání paměti. ČIŠTĚNÍ Při čištění váhy nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky, kovové kartáče ani alkohol. Neponořujte do vody ani nedávejte do myčky.

  • Seite 19: Bezpečnostné Pokyny

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ. VAROVANIE Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu. OPIS 1.

  • Seite 20: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri používaní výrobku vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v úvode tohto manuálu. Maximálna nosnosť produktov vážených na váhe je 5000 g, váha váži s presnosťou na 1 g. Pred uvedením do prevádzky pripravte prístroj podľa nasledujúcich pokynov. 1.
  • Seite 21 4. Stlačením tlačidla ZERO/NULA váhu vytarujte. Po zložení nádoby si všimnite, že váha ukazuje zápornú hodnotu. VÁŽENIE 5. Položte na váhu produkty, ktoré chcete odvážiť a zadajte želaný kód potraviny, stlačte tlačidlo CLR.. Váha ukáže nutričnú hodnotu vážených produktov. Všetky potravinové kódy nájdete na stránkach: www.zelmer.pl www.zelmer.com Hľadajte ZKS1500N a stiahnite si kompletný manuál...

  • Seite 22: Čistenie Výrobku

    FUNKCIA PAMÄTI Váha obsahuje funkciu sčítania nutričných hodnôt rôznych potravín. Týmto spôsobom môžeme určiť nutričnú hodnotu jedla s obsahom viacerých zložiek. Súčasne môžeme zapísať hodnotu porcií z celého dňa alebo týždňa! Prístroj uchová hodnoty v pamäti aj po jeho vypnutí. Začnite vážiť...

  • Seite 23: Biztonsági Információk

    KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE. FIGYELEM Mielőtt elkezdi használni a terméket, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Tartsa biztonságos helyen a későbbi felhasználás érdekében. LEÍRÁS 1. Mérleg törzs 2.

  • Seite 24: Fontos Figyelmeztetések

    FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A készülék használata során mindig ügyeljen arra, hogy betartsa a jelen használati utasítás elején lévő figyelmeztetéseket. A mérleg maximális terhelhetősége 5000 g és 1 g-os mérési pontossággal mér. A készüléket az alábbi utasítások szerint készítse fel a mérésre. 1.
  • Seite 25 5. Tegye fel a mérlegre az összes élelmiszert, és üsse be a megfelelő termékkódot. A termékkód törlése céljából nyomja meg a CLR gombot. A mérlegen meg fog jelenni a mért élelmiszerek súlya. Az összes élelmiszer kódja megtalálható a: www.zelmer.pl; és a www.zelmer.com weboldalakon. Keresse ki a ZKS1500N szimbólumot és töltse le a teljes használati utasítást.
  • Seite 26 MEMÓRIAFUNKCIÓ HASZNÁLATA A mérleg összeadhatja a különböző élelmiszerek tápértékét. Ilyen módon megállapítható, mekkora tápértékkel rendelkezik egy több összetevőből álló étel. Sőt, az egész heti menü tápértékét is rögzítheti! A mérleg memóriájában tárolódnak az értékek kikapcsolás után is. 6. Kezdje az 1. lépéssel, mérje meg a fenti lépések szerint az ételt, és amikor az még mindig a mérleg- felületen van, nyomja meg az M+ gombot.

  • Seite 27: Instrucțiuni De Siguranță

    VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI. AVERTIZARE Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea folosi pe viitor. DESCRIERE 1.
  • Seite 28 AVERTISMENT IMPORTANT În timpul utilizării produsului, asigurați-vă întotdeauna că urmați instrucțiunile de siguranță enumerate la începutul acestui manual. Cântarul suportă masa maximă de 5000 g şi cântăreşte cu o precizie de 1 g. Dispozitivul trebuie pregătit pentru funcţionare conform instrucţiunilor de mai jos. 1.
  • Seite 29 5. Plasaţi pe cântar articole pe care doriţi să le cântăriţi şi introduceţi codul alimentar corespunzător. Pentru a şterge codul alimentar, apăsaţi butonul CLR. Cântarul va afişa conţinutul nutritiv al articolelor cântărite. Toate codurile alimentare se poate găsi pe site-urile: www.zelmer.pl www.zelmer.com Căutaţi ZKS1500N şi descărcaţi instrucţiunile complete...

  • Seite 30: Eliminarea Produsului

    FOLOSIREA FUNCŢIEI DE MEMORIE Cântarul are posibilitatea de a cumula conţinutul nutritiv al diferitelor articole alimentare. Astfel se poate stabili conţinutul nutriţional aflat într-o masă compusă din mai multe ingrediente. Puteţi de asemenea salva valoarea meselor dintr-o zi întreagă sau dint-o săptămână! Dispozitivul va păstra valorile în memorie chiar şi după...

  • Seite 31: Инструкции По Безопасности

    БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

  • Seite 32: Важные Предупреждения

    ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь, что правила техники безопасности, отмеченные в начале данного руководства, всегда соблюдаются во время использования. Весы допускают максимальный вес в 5000 г и уровень точности в 1 г. Соблюдайте инструкции ниже для запуска данного устройства. 1. Извлеките продукт из оригинальной упаковки, стараясь не повредить ни одну из его деталей. Не прилагайте...

  • Seite 33: Инструкции По Применению

    5. Поместите на весы предметы, которые вы хотите взвесить, и внесите соответствующий код продукта питания. Для очистки кода продукта питания нажмите кнопку CLR. Весы отобразят содержание питательных веществ во взвешиваемых предметах. Вы можете найти все коды продуктов на сайтах: www.zelmer.pl www.zelmer.com Найдите ZKS1500N и загрузите полное руководство...

  • Seite 34: Очистка Изделия

    ПРИМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ Весы имеют возможность суммировать содержание питательных веществ разных продуктов питания. Таким образом, вы сможете понять, сколько питательных веществ содержится в еде, состоящей из нескольких ингредиентов. Вы так же по желанию можете записать количество приемов пищи за день или неделю! Весы запомнят значения после выключения. 7.

  • Seite 35: Инструкции За Безопасност

    БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на сигурно място за бъдеща справка. ОПИСАНИЕ 1. Корпус на везната 2. Екран LCD 3.

  • Seite 36: Важни Предупреждения

    ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Когато използвате продукта, винаги се уверявайте, че спазвате инструкциите за безопасност, упоменати в началото на това ръководство. Везната поддържа максимално тегло 5000 g и измерва с точност до 1 g. Подгответе устройството за работа в съответствие с инструкциите по-долу. 1.
  • Seite 37 5. Поставете продуктите, които искате да претеглите върху везната и въведете съответния код за храна. За да изчистите кода за храна, натиснете бутона CLR. Везната ще покаже хранителното съдържание на претеглените продукти. Всички кодове на храни могат да бъдат намерени на: www.zelmer.com Потърсете ZKS1500N и изтеглете пълното ръководство.
  • Seite 38 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ПАМЕТ Везната е в състояние да събере хранителното съдържание на различни храни. По този начин можете да разберете каква е хранителната стойност на ястието, съдържащо много съставки. Можете също така да запаметите стойността на храната си за целия ден или седмица! Устройството...

  • Seite 39: Правила Техніки Безпеки

    ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

  • Seite 40: Інструкції Щодо Використання

    ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся, що правила техніки безпеки, зазначеним на початку цієї інструкції, завжди виконуються під час використання. Ваги допускають максимальну вагу в 5000 г і рівень точності в 1 г. Для запуску цього приладу дотримуйтесь інструкції нижче. 1. Вилучіть продукт з оригінальної упаковки, намагаючись не пошкодити жодну з його деталей. Не застосовуйте...
  • Seite 41 5. Розмістіть на вагах предмети, які ви хочете зважити, і внесіть відповідний код продукту харчування. Для очищення коду продукту харчування, натисніть кнопку CLR. Ваги відобразять вміст поживних речовин у предметах, що зважуються. Ви можете знайти всі коди продуктів на сайтах: www.zelmer.pl www.zelmer.com Знайдіть ZKS1500N і завантажте повне керівництво ЗАСТОСУВАННЯ ФУНКЦІЇ ПАМ’ЯТІ...

  • Seite 42: Утилізація Виробу

    8. Зніміть предмет із платформи для зважування і натисніть кнопку CLR, щоб очистити код харчового продукту. Це так само можна виконати, таруючи ваги, натиснувши кнопку налаштування нуля. 9. Помістіть наступний предмет на ваги і введіть відповідний код харчового продукту. Натисніть кнопку...
  • Seite 43 2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl 3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest: - ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),...
  • Seite 44 16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

  • Seite 45: Inanspruchnahme Der Garantie

    DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG EUROGAMA SP. Z O. O. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren.
  • Seite 46 SK / ZÁRUKA Spoločnosť EUROGAMA SP. Z O. O. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré...
  • Seite 47 Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon RO / RAPORT DE GARANŢIE EUROGAMA SP. Z O. O. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă...
  • Seite 48 Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°С до 40°С.
  • Seite 49 Користувач зобов’язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com...
  • Seite 52 Series: ZKS MOD: ZKS1500N Max. 5Kg/1g (11lb/0.002lb) 2 x 1.5V AAA (3VDC) Type: 16027360 Made in China / C EUROGAMA SP. Z O.O. ALEJE JEROZOLIMSKIE 220/225 02-486 WARSZAWA 03/2021 VAT: 5223128159 www.zelmer.com...

Inhaltsverzeichnis