Sabiana UP-TOUCH Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Sabiana UP-TOUCH
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO UP - - TOUCH TOUCH UP UP - - 04/21 cod. 4051361...
-
Seite 71: Installation Leistungseinheit Up-Eco Für Steuerung Cb-E
Deutsch INSTALLATION LEISTUNGSEINHEIT UP-ECO FÜR STEUERUNG CB-E » Zweck ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DER STEUERUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN. Die Steuerung CB-E ermöglicht es, das Gerät ein- oder auszuschalten (Stand-by) und Vor der Inbetriebnahme der Maschi- somit auf einfache Weise den Lüftbetrieb ne muss immer die Stromversorgung einzustellen, indem sie progressiv auf die getrennt werden. - Seite 72 Deutsch 3. Entfernen Sie die Leistungsplatinenabdeckung 0-10V Elektronikplatine wird geliefert angeschlossenen Kabeln. L1 - N 5. Elektroanschlüsse vom Motor ausführen 0-10V L1 - N ACHTUNG! VERBINDEN SIE DAS ERDUNGSKABEL „C“ MIT DEM ERDUNGSNIET AM SCHULTERTEIL DER MASCHINE. 4. Befestigen Sie die Leistungsplatine mit den 2 mitgelieferten selbstschneidende Schrauben.
- Seite 73 Deutsch » Montage der CB-E-Steuerung...
- Seite 74 Deutsch » Schaltplan DIE NETZKABEL MITHILFE DES KABELBINDERS Installation ohne Ventile BLOCKIEREN CHRONOTHERMOSTAT REMOTE CB-E MOUNTED CONTROL Kontakt 0/DI1: Mit CTR das Jumper MC2 abnehmen. CLOSE POWER UNIT LEGENDE: Anschluss Stellmotor Wasserventil B1 = Luftsonde T1 B3 = Mindeststandsonde T3 M = Motorventilator POWER UNIT Q1 = Trennschalter...
-
Seite 75: Installierung Leistungseinheit Up-Touch Für Steuerung Cb-Touch
Deutsch INSTALLIERUNG LEISTUNGSEINHEIT UP-TOUCH FÜR STEUERUNG CB-Touch (Zubehörsonde T3, die zwischen den Lamellen » Zweck des Wärmetauschers angebracht wird) wird der VOR DEM EINSATZ DER STEUERUNG UNBEDINGT Ventilator während des Winterzyklus nur dann in DIESE ANWEISUNGEN LESEN. Betrieb genommen, wenn die Wassertemperatur höher als 30 °C ist, wodurch verhindert wird, dass... - Seite 76 Deutsch 0-10V 3. Entfernen Sie die Leistungsplatinenabdeckung L1 - N Elektronikplatine wird geliefert angeschlossenen Kabeln. 5. Elektroanschlüsse vom Motor ausführen 0-10V L1 - N ACHTUNG! VERBINDEN ERDUNGSKABEL „C“ ERDUNGSNIET AM SCHULTERTEIL DER MASCHINE. 4. Befestigen Sie die Leistungsplatine mit den 2 mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben.
- Seite 77 Deutsch » Montage der CB-Touch-Steuerung...
- Seite 78 Deutsch » Schaltplan DIE NETZKABEL MITHILFE DES KABELBINDERS BLOCKIEREN Installation ohne Ventile CB-TOUCH MOUNTED CONTROL POWER UNIT CTRL Anschluss Stellmotor LEGENDE: Wasserventil B1 = Luftsonde T1 POWER UNIT B2 = Change-over-Sonde T2 B3 = Mindeststandsonde T3 M = Motorventilator Q1 = Trennschalter 0-DI1 = Sauberer Kontakt On/Off außen Thermostat-Zeitschaltuhr (Mc2 offen) BO = Sauberer Kontakt ( Max 1 A)
- Seite 79 Deutsch » Konfigurations-Dip-Einstellungen DIP-NR. FAULT Gleichzeitige Belüftung mit dem Kontinuierliche und ON/OFF-Be- Ventil ohne Nachbelüftung lüftung auf den Ventilen Slave Master ---- ---- ---- ---- » Elektronische Leiterplatte » Funktion der Hilfskontakte 0-DI1 RS485 0/10V POWER UNIT Boiler Chiller CTRL Die elektronische Karte verfügt über 2 SPST-Relais mit Kontakttyp NO (Schließkontakt) für die externe Zustimmung (freie Spannung DO - Digital Output) für:...
-
Seite 80: Anweisung Für Die Installation Der Luftsonde T1
Deutsch » Zubehör • ANWEISUNG FÜR DIE INSTALLATION DER LUFTSONDE T1 ACHTUNG: Für den korrekten Betrieb der Sonde führen Sie die Installation wie in der Anweisung angegeben durch. - Schließen Sie die Luftsonde an den Anschluss T1 auf der CFF-Leistungsplatine an; •... - Seite 81 Deutsch • ANWEISUNG FÜR DIE INSTALLATION DER LUFTSONDE T3 Wenn die Mindeststandsonde verwendet wird, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie die Mindeststandsonde zwischen die Flügel der Batterie ein, während Sie sie leicht nach unten geneigt halten. Schließen Sie die Sonde an den T3-Stecker auf der Leistungsplatine an.
- Seite 82 Deutsch BETRIEBSANWEISUNG LEISTUNGSEINHEIT UP-TOUCH FÜR WANDSTEUERGERÄTE » WM-AU-Zubehör 9066632) AUTO AUTO ° AUTO AUTO ° h = 150 cm WM-AU ist eine Steuerung für die Wandinstallation. Die Funktionen der Steuerung sind: • Ein- und Ausschalten des Ventilatorkonvektors • Einstellung der gewünschten Raumtemperatur (SET).
- Seite 83 Deutsch 135 mm 28 mm AUTO AUTO ° Nehmen Sie die elektrischen Anschlüsse wie in dieser Betriebsanweisung beschrieben vor. DIN 503...
-
Seite 84: Elektrische Anschlüsse
Deutsch ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Abb. „B“ Bedienfeld muss elektrisch Leistungsplatine verbunden sein, die sich im Inneren der elektrischen Ausrüstung des Geräts befindet, wobei die Entsprechung der beiden Platinen gemeinsamen Nummerierung zu beachten ist. Verwenden Sie 3 Leiter mit 0,5 mm² Querschnitt. ANMERKUNG: Die Länge des Anschlusskabels darf 20 AUTO AUTO... - Seite 85 Deutsch Abb. „D“. Abb. „F“. AUTO AUTO AUTO ° AUTO AUTO ° Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit (Abb. „D“): Energieeinsparung (Abb. „F“) • Drücken Sie die angegebene Taste, um Die Energiesparfunktion wird durch Drücken der Taste 6 die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit aktiviert/deaktiviert und durch Ein- oder Ausschalten der auszuwählen: LED 6a signalisiert.
-
Seite 86: Installierung Der Steuerung
60 mm 84 mm Deutsch » Zubehör TM-B 9066331E) AUTO INSTALLIERUNG DER STEUERUNG ACHTUNG! Elektrischen Verbindungen zur Steuerung T–MB Der Isolationsschutz muss von der Klemme entfernt werden. Sobald die elektrischen Verbindungen hergestellt sind, positionieren Sie den Schutz wie gezeigt - siehe Abb. - Seite 87 Deutsch BENUTZUNG DER STEUERUNG Abb. „C“ Abb. „A“ ° Auswahl des Modus (Abb. „C“): On/Off (Abb. „A“): • Die „M“-Taste, um die gewünschte Betriebsart zu wählen: • Durch Druck der Taste ON/OFF wird die Steuerung eingeschaltet. − Es wird die Kühlfunktion eingestellt. •...
-
Seite 88: Einstellung Der Uhrzeit
Deutsch EINSTELLUNG DER UHRZEIT ZEITSCHALTUHR Abb. „E“. Abb. „F“. > 2 sec. • -Drücken Sie die Taste „M“: Das Modussymbol 1) Aktivierung/Deaktivierung (Abb. „F“): beginnt zu blinken. • Drücken Sie die Taste „M“; das Betriebsmodisymbol • Drücken Sie die Tasten (+) oder (-), bis das beginnt zu blinken. - Seite 89 Deutsch Abb. „G“. 2) Programmierung (Abb. „G“): • Drücken Sie die Taste „M“; das Betriebsmodisymbol beginnt zu blinken. • Drücken Sie die Taste (+) oder (-) bis das Uhrsymbol „ ” angewählt ist; bestätigen Sie mit der Taste „M“. • Drücken Sie zweimal die Taste „+“; „Prd“ erscheint auf dem Display.
-
Seite 90: Energieeinsparung
Deutsch ENERGIEEINSPARUNG SERVICE-FUNKTIONEN > 3 sec. Mit diesem Menü ist es möglich, einige der Parameter des Befehls zu überprüfen (Sondenwert, mögliche Alarme). ° Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig 3 Sekunden lang, wobei der Befehl auf „OFF“ steht. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch Druck der Taste „+“... -
Seite 91: Factory-Funktionen
Deutsch FACTORY-FUNKTIONEN Dieses Menü ermöglicht die Änderung der Betriebsparameter Thermostats, elektronischen Motors anderer verschiedener Parameter (Pumpenzyklus, RESET). Mit dem Befehl auf „OFF“ die Tasten M und Lüfter gleichzeitig für 3 Sekunden drücken. > 3 sec. Wählen Sie den zu ändernden Parameter durch Drücken der Tasten „+“ oder „-“... -
Seite 92: Master/Slave-Betrieb
Deutsch » Master&Slave-Betrieb Es ist möglich, mehrere Geräte miteinander zu verbinden - Spleißen Sie keine Kabelverbindungen. und sie gleichzeitig zu steuern, indem die Einstellungen Verwenden Sie immer nur ein einziges Kabel, um die von der Steuerung (optionales Zubehör) an ein einziges einzelnen Einheiten miteinander zu verbinden;... -
Seite 93: Master&Slave Mit T-Mb-Steuerung
Deutsch » Master&Slave mit T-MB-Steuerung Anmerkung: Bei der MASTER-Ventilatorkonvektoreinheit muss sich Dip 2 in der Position OFF befinden, während bei allen als SLAVE angeschlossenen Geräten Dip 2 in der Position ON sein muss. Jedes Mal, wenn Sie ein serielles Netzwerk erstellen, ist es wichtig, dessen Anfang und Ende durch Schließen des MC4-Jumpers an der ersten und letzten CHIUSO...