Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BROWIN Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 186009
  6. Bedienungsanleitung

BROWIN 186009 Bedienungsanleitung

Kabelloses lebensmittelthermometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
BEZPRZEWODOWY TERMOMETR
DO ŻYWNOŚCI
No 186009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BROWIN 186009

Inhaltszusammenfassung für BROWIN 186009

  • Seite 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ BEZPRZEWODOWY TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI No 186009...
  • Seite 2 Instrukcja obsługi – Operation manual - Bezprzewodowy termometr do Wireless food thermometer żywności PL - 3 GB - 5 Руководство по эксплуатации - Bedienungsanleitung - Kabelloses Беспроводной термометр для Lebensmittelthermometer пищевых продуктов DE - 8 RU - 11 Naudojimo instrukcija - Belaidis Apkalpošanas rokasgrāmata - Bezvadu Kasutusjuhend - Juhtmevaba maisto termometras...
  • Seite 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI BEZPRZEWODOWY TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. 1. Zawartość opakowania: Bezprzewodowy termometr do żywności (baza) ...
  • Seite 4 M WELL MEDIUM WELL M RARE RARE ŚREDNIO TASTE / MEAT LEKKO WYPIECZONE KRWISTE SUROWE WYPIECZONE KRWISTE BEEF WOŁOWINA VEAL brak w yboru CIELĘCINA LAMB brak w yboru BARANINA HAMBURGER brak w yboru brak w yboru brak w yboru brak w yboru PORK brak w yboru brak w yboru...

  • Seite 5: Dane Techniczne

    środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia! Uproszczona deklaracja zgodności Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż elektroniczny termometr marki BROWIN, model 186009, jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r.

  • Seite 6: Starting The Device

    2. STARTING THE DEVICE Installing batteries in the base of thermometer  Open the battery cover at the back of the thermometer  Put two AAA batteries.  Close the battery cover  Set the POWER switch to ON mode. Installing batteries in the sensor (thermometer stand) ...
  • Seite 7 Simplified Declaration of Conformity Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of BROWIN brand, 186009 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio equipment and repealing the Directive 1999/5/EEC.

  • Seite 8: Technical Data

    12. TECHNICAL DATA Thermometer / Timer: Temperature measuring range: -50°C to 300°C (-58°F to 572°F) Tolerance/accuracy of temperature measurement < 200°C +/- 2°C Tolerance/accuracy of temperature measurement: > 200°C +/- 5°C Timer range : max. 99 minutes and 59 seconds. Sensor: Range : Frequency band:...
  • Seite 9 4. Wahl der Garstufe Indem die Taste TASTE gedrückt wird, kann die Garstufe schrittweise gewählt werden:   WELL – DURCH  M WELL – HALBROSA  MEDIUM – ROSA  M RARE – LEICHT BLUTIG  RARE – BLUTIG Die Garstufe kann je Fleischsorte gewählt werden.

  • Seite 10: Anmerkungen Und Vorsichtsmassnahmen Bei Der Nutzung Des Geräts

    Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit. Vereinfachte Konformitätserklärung Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät der Marke BROWIN, Modell 186009, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/53/EU vom 16.
  • Seite 11 Frequenzband: 433 Mhz Länge des Kabels ohne Sonde: 1,4 m Länge der Sonde: ca. 18 cm Batterien: 2 x AAA 1.5V LR03 0150 – nicht im Set enthalten Thermometer: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕСПРОВОДНОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ Это руководство является частью изделия и должно храниться таким образом, чтобы в любой момент можно...
  • Seite 12 M WELL MEDIUM WELL M RARE RARE ŚREDNIO TASTE / MEAT LEKKO WYPIECZONE KRWISTE SUROWE WYPIECZONE KRWISTE BEEF WOŁOWINA VEAL brak w yboru CIELĘCINA LAMB brak w yboru BARANINA HAMBURGER brak w yboru brak w yboru brak w yboru brak w yboru PORK brak w yboru brak w yboru...

  • Seite 13: Примечания По Эксплуатации

    Упрощенная декларация соответствия Производитель BROWIN Sp. z o.o. Sp.k. (коммандитное товарищество ООО "BROWIN"), ул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляет, что устройство марки BROWIN, модель 186009, соответствует Директиве Европейского Парламента и Совета 2014/53/ЕС от 16 апреля 2014 г. касательно гармонизации...
  • Seite 14 Погрешность измерения температуры при +/- 5°C температуре. > 200 °C: Диапазон Таймера: Макс 99 мин, 59 сек Датчик Дальность: 25 м Диапазон частот: 433 МГц Длина кабеля без зонда: 1,4 м Длина зонда: ок. 18 см Батарейки: Термометр: 2 х ААА 1,5 В (не входят в комплект) Датчик: 2 х...
  • Seite 15  M RARE – KRAUJINGAS  RARE – ŽALIAS Paruošimo lygį galite nustatyti, atsižvelgdami į mėsos rūšį. Toliau pateiktoje lentelėje nurodyta rekomenduojama ruošimo temperatūra. M WELL MEDIUM WELL M RARE RARE ŚREDNIO TASTE / MEAT LEKKO WYPIECZONE KRWISTE SUROWE WYPIECZONE KRWISTE BEEF WOŁOWINA...

  • Seite 16: Atsargumo Priemonės

    Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai! Supaprastinta atitikties deklaracija Gamintojas „BROWIN Sp. z o. o. Sp. k.“, ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, deklaruoja, kad BROWIN prekės ženklo įrenginys, 186009 modelis, atitinka 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą...
  • Seite 17 Daviklis: Nuotolis: 25 m Dažnio juosta: 433 MHz Laido be zondo ilgis: 1,4 m Zondo ilgis: apie 18 cm Baterijos: Termometras: 2 x AAA 1,5 V LR03 (nepridedamos) Daviklis: 2 x AAA 1,5 V LR03 (nepridedamos) APKALPOŠANAS ROKASGRĀMATA BEZVADU PĀRTIKAS TERMOMETRS Šī...
  • Seite 18 Tālāk redzamajā tabulā ir ieteicamās cepšanas temperatūras. M WELL MEDIUM WELL M RARE RARE ŚREDNIO TASTE / MEAT LEKKO WYPIECZONE KRWISTE SUROWE WYPIECZONE KRWISTE BEEF WOŁOWINA VEAL brak w yboru CIELĘCINA LAMB brak w yboru BARANINA HAMBURGER brak w yboru brak w yboru brak w yboru brak w yboru...

  • Seite 19: Tehniskie Dati

    Nolietotās iekārtas pienācīga apstrāde novērš negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai! Vienkāršota atbilstības deklarācija Ražotājs BROWIN Sp. z o. o. Sp. k., ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Lodza deklarē, ka BROWIN zīmola ierīce, modelis 186009, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53/ES no 2014. gada 16. aprīļa par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā...
  • Seite 20 Baterijas Termometrs: 2 x AAA 1,5V LR03 – nav komplektā Sensors: 2 x AAA 1,5V LR03 – nav komplektā KASUTUSJUHEND JUHTMEVABA TOIDUTERMOMEETER Käesolev juhend on toote osaks. Hoidke see alles, et saaksite selle sisuga ka tulevikus tutvuda. Kasutusjuhend sisaldab teavet seadme seadistamise ja töötamise kohta. 1.
  • Seite 21 M WELL MEDIUM WELL M RARE RARE KESKMISELT KERGELT LIHA KÜPSETATUD VERINE TOORES KÜPSETATUD VERINE BEEF VEISELIHA VEAL Valikut ei ole VASIKALIHA LAMB Valikut ei ole LAMBALIHA HAMBURGER Valikut ei ole Valikut ei ole Valikut ei ole Valikut ei ole HAMBURGER PORK Valikut ei ole...

  • Seite 22: Tehnilised Andmed

    ära negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele! Lihtsustatud vastavusdeklaratsioon Tootja, [ООО] BROWIN ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, teatab, et BROWIN marki, mudel 186009 seade vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2014/53/el, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ.
  • Seite 23 Sondă cu cablu  Instrucțiuni de utilizare  2. Pornirea Instalația bateriei în bază Deschideți capacul bateriei din spatele termometrului.  Introduceți două baterii AAA.  Închideți capacul bateriilor.  Mutați comutatorul POWER în modul poziția ON.  Instalarea bateriei în senzor - baza pentru termometru Deschideți capacul bateriei din spatele bazei.
  • Seite 24 BARANINA MIEL HAMBURGER HAMBURGER WIEPRZOWINA PORC KURCZAK RYBA PEȘTE INDYK CURCAN BRAK WYBORU NICI O ALEGERE 5. Selectarea unității de redare a temperaturii Pentru a seta unitatea de temperatură dorită - rade Celsius sau Fahrenheit ( F), apăsați butonul MODE. 6.

  • Seite 25: Date Tehnice

    împiedică consecințele negative asupra mediului și sănătății umane! Declarație de conformitate simplificată Producător BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. str. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź declară că dispozitivul marca BROWIN, model 186009, este în conformitate cu Directiva Parlamentului European și al Consiliului 2014/53/UE din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață...
  • Seite 26 Senzor – podložka pod teploměr  Sonda s kabelem  Návod k obsluze  2. Start Založení baterií ve stanici Odklopte kryt prostoru pro baterie na zadní straně teploměru  Vložte 2 baterie AAA.  Zavřete kryt prostoru pro baterie. ...
  • Seite 27 6. Zapnutí podsvícení Během nastavování funkcí teploměru bude podsvícení zapnuto. 7. Měření teploty masa Po nastavení druhu masa a propečení zapíchněte sondu do nejtlustější části masa.  Ponechte sondu (neustále připojenou k podložce) zapíchnutou do masa přibližně 15-20 sekund pro získání ...

  • Seite 28: Technické Údaje

    Zjednodušené prohlášení o shodě Výrobce BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź prohlašuje, že zařízení značky BROWIN, model 186009, je shodné se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16.dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES.
  • Seite 29  BEEF- hovädzie  FISH - rybie  CHICKEN – kuracie  TURKEY – morčacie 4. Voľba stupňa prepečenia Pomocou tlačidla TASTE môžete zvoliť druh prepečenia:   WELL – Prepečené  M WELL – viac prepečené  MEDIUM – stredne prepečené ...
  • Seite 30 Zjednodušené vyhlásenie o zhode Výrobca BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź týmto vyhlasuje, že zariadenie značky BROWIN, model 186009, je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení...
  • Seite 31 NOTICE D’UTILISATION THERMOMETRE ALIMENTAIRE SANS FIL Cette notice fait partie du produit et doit être conservée de manière à vous permettre de lire son contenu ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur les paramètres et le fonctionnement de l'appareil. 1. Contenu de l'emballage: Thermomètre alimentaire sans fil (base) ...
  • Seite 32 Viande Bien cuit À point Saignant Bleu Très bleu Boeuf Pas de Veau sélection Pas de Agneau sélection Pas de Pas de Pas de Pas de HAMBURGER sélection sélection sélection sélection Pas de Pas de Porc sélection sélection Pas de Pas de Pas de Pas de...

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité simplifiée Le fabricant BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź déclare que l'appareil BROWIN, modèle 186009, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à...
  • Seite 34 Бездротовий термометр для харчових продуктів (база)  Датчик - підставка під термометр  Зонд з кабелем  Інструкція з експлуатації  2. Запуск Установка батареї в базі Відкрити кришку батарейного відсіку в задній частині термометра.  Вставити дві батарейки ААА. ...
  • Seite 35 5. Вибір одиниці індикації температури Щоб встановити потрібну одиницю температури - градуси Цельсія або Фаренгейта ( F), натисніть кнопку MODE. 6. Вмикання підсвічування Під час налаштування функції термометра підсвічування буде увімкнено. 7. Вимірювання температури м'яса Після встановлення типу м'яса та ступеня запікання, вставте зонд у найтовщу частину м'яса. ...

  • Seite 36: Технічні Дані

    наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей! Спрощена декларація відповідності Виробник BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. (командитне товариство ТОВ "BROWIN"), вул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляє, що пристрій марки BROWIN, модель 186009, відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 р. щодо гармонізації законодавства держав-членів, що...
  • Seite 37 Tegye vissza az elemtartó fedelét.  Kapcsolja át a POWER gombot ON állásba.  Csatlakoztassa a szonda vezetékét az alátéten található aljzatba. A hőmérő működésre kész. 3. A húsfajta kiválasztása A MEAT gomb nyomogatásával válassza ki a megfelelő húsfajtát:  ...

  • Seite 38: Műszaki Adatok

    Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. gyártó, székhelye: ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, ezennel kijelenti, hogy BROWIN gyártmányú, 186009 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a Tanács a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló...
  • Seite 39 A hőmérsékletmérés tűrése < 200°C esetén: +/- 2°C A hőmérsékletmérés tűrése > 200°C esetén: +/- 5°C A stopper kijelzési tartománya: Max 99 min, 59 sec Érzékelő Hatótávolság: 25 m Rádió frekvencia: 433 MHz A szonda vezetékének a hossza (szonda nélkül): 1,4 m A szonda a hossza: kb.

  • Seite 40: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja udzielona jest przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą: 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141; na okres 12 miesięcy, z wyłączeniem tych elementów zestawu, które mają na opakowaniu swoją własną datę ważności. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.
  • Seite 42 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...

Inhaltsverzeichnis