Warnhinweise; Avertissements - HEIDENHAIN ECN 1123 EnDat22 Montageanleitung

Warnings

Warnhinweise

Avertissements

Avvertenze
Advertencias
Original packaging must be used for transport and storage. Storage temperature: –30 °C ... 65 °C.
Transport und Lagerung ausschließlich in Originalverpackung. Lagertemperatur –30 °C ... 65 °C.
Transport et stockage uniquement dans l'emballage d'origine. Température de stockage –30 °C ... 65 °C.
Trasporto e immagazzinaggio esclusivamente nell'imballaggio originale. Temperatura di immagazzinaggio da –30 °C a 65 °C.
Transporte y almacenamiento exclusivamente en embalaje original. Temp. de almacenam. –30 ºC ... 65 ºC.
Only remove or pack the encoder as shown. Do not touch the stator coupling!
Messgerät wie dargestellt entnehmen bzw. verpacken. Nicht die Statorkupplung berühren!
Prendre ou emballer le système de mesure tel qu'il est représenté. Ne pas toucher l'accouplement statorique!
Rimuovere e imballare il sistema di misura così come indicato. Non toccare il giunto lato statore.
Extraer o embalar el sistema de medida como se indica. ¡No tocar el acoplamiento estator!
4