Seite 1
9A10353500 SL - D900 CD Clock Radio OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 2
VARING: APPARATEN INNEHÅLLER LASER KOMPONENT MED STRÅLNING ÖVERSTIGANDE KLASS 1. “ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING” “VAROITUS! SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA. LAITE SISÄLTÄÄ LASERDIODIN. JOKA LÄHETTÄ (NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAARALLISTA LASERSÄTEILYÄ”. ADVARSEL: USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE DELEN ER ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET UNNGÅ...
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die < Da der SL-D900 sich während des Betriebs erwärmen kann, sorgen Sie bitte dafür, daß stets ausreichend Raum zur Leistungs-fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu Belüftung oberhalb des Geräts vorhanden ist.
Discs Discs, die zur Wiedergabe auf dem SL-D900 < Verwenden Sie zur Reinigung einer CD niemals geeignet sind: chemische Reinigungsmittel, wie Record-Sprays, Antistatic-Sprays oder Flüssigkeiten wie Benzin oder • konventionelle Audio-CDs, die das Compact Disc Verdünner, da diese Substanzen irreparable Schäden Digital Audio-Logo tragen: an einer CD anrichten.
Zeichen verwendet In folgenden Fällen kann es vorkommen, daß die Funktionstasten nicht einwandfrei funktionieren: werden. Der SL-D900 kann Symbole sowie Full-Size oder 2-Bytes-lange Zeichen (wie z. B. japanische, chinesische Schriftzeichen, Sonderzeichen, usw.) nicht < Wenn der SL-D900 aufgrund von Überspannung beschädigt wurde.
Anschlüsse VORSICHT < Schalten Sie den SL-D900 stets aus, bevor Sie externe Komponenten daran anschließen. < Achten Sie beim Anschließen auf korrekten Sitz der jeweiligen Stecker. Zur Vermeidung von Brummen und Rauschen sollten Sie einzelne Anschlusskabel nicht zu einem Kabelstrang zusammenbinden oder flechten.
D900 führen. Reduzieren Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Mini-Players, bis Verzerrungen nicht mehr auftreten. Regeln Sie die gewünschte Wiedergabelautstärke nun mittels Lautstärkeregler des SL-D900. UKW-Teleskopantenne Ziehen Sie die Teleskopantenne auf deren gesamte Länge aus, und drehen Sie sie in die Richtung, aus der Sie die besten Empfangergebnisse erzielen.
Bezeichnungen der Bedienelemente 1 OBEN F G H FRONTANSICHT RFERNBEDIENUNG...
Seite 57
Lautsprecher (Stereo) SNOOZE Nachdem die Einschaltzeit (Weckzeit) erreicht wurde, MEMORY/CLOCK ADJ können Sie den SL-D900 mittels dieser Taste für In der CD- oder CARD-USB-Betrieb dient diese Taste weitere fünf Minuten in den Standby-Betrieb zum Programmieren der einzelnen Titel. (Schlafmodus) versetzen.
Bezeichnungen der Bedienelemente 2 RÜCKANSICHT FERNBEDIENUNG VOLUME (Lautstärke) MP3 FOLDER/PRESET Der VOLUME-Drehregler dient zum Einstellen der In der TUNER-Betriebsart dient diese Taste zum gewünschten Wiedergabelautstärke oder betätigen Auswählen von Sender-Presets. Sie zum Einstellen der Lautstärke die Aufwärts- „5“ Bei Wiedergabe einer MP3 Disc oder USB oder Abwärtstaste „b“.
Betrieb mit der Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienungseinheit ermöglicht die Batterie-Vorsichtsmaßnahmen Bedienung des Gerät bequem vom Sitzplatz aus. < Die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität Die Fernbedienung auf den Fern-bedienungs- (+ und _) einlegen. Empfangssensor am Gerät richten. < Stets zwei Batterien des gleichen Typs verwenden, <...
Um ungestört Musik genießen zu können, schließen Sie Ihren Kopfhörer am PHONES-Anschluss an und stellen die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME- Drehreglers wunschgemäß ein. Sofern ein Kopfhörer am SL-D900 angeschlossen ist, wird die Wiedergabe über die angeschlossenen Lautsprechersysteme stumm geschaltet. Betätigen Sie den Netzschalter (STANDBY/ON), um die Einheit einzuschalten.
Wiedergabe von CD/MP3 Disc < Es dauert möglicherweise einige Sekunden, bis der SL-D900 die Diskinformationen eingelesen hat. Während dieser Zeitspanne besitzen sämtliche Tasten keine Funktion. Warten bitte, Gesamttitelanzahl sowie Gesamtwiedergabedauer der Disc angezeigt werden. < Sofern sich keine Disc im Laufwerk befindet, wird die Meldung „NO DISC“...
Um die Wiedergabe ab dieser Position wieder fortzusetzen, betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste < Es dauert möglicherweise einige Sekunden, bis der (G/J). SL-D900 die USB-Speicherkarteinformationen eingelesen hat. Während dieser Zeitspanne besitzen Stopp – Abbrechen der Wiedergabe sämtliche Tasten keine Funktion. Warten Sie bitte, bis Gesamttitelanzahl sowie Gesamte Anzahl der Betätigen Sie die STOP-Taste (H), um die Wiedergabe...
Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3 Disc < Einmaliges Betätigen der .-Taste während der die MP3-Taste länger als eine Sekunde betätigen, Wiedergabe bewirkt, daß momentan werden die folgenden Informationen bezüglich des wiedergegebene Titel ab dessen Anfang erneut aktuell wiedergegebenen Titels angezeigt, sofern wiedergegeben wird.
Suchmodus (nur MP3) können einen Titel, deren Anfangsbuchstaben Ihrer Auswahl entsprechen, durch Betätigen der Skip-Tasten (. oder /) auswählen. Betätigen Sie die Play/Pause-Taste (G/J). Die Wiedergabe des ausgewählten Titels wird gestartet. Suchen nach dem Namen eines Suchen eines Titels in einem Ordner bestimmten Titels Sie können einen Titel auswählen, indem Sie nach Betätigen Sie bitte zweimal die MP3-Taste,...
Wiedergabewiederholung Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Bei jedem Betätigen der REPEAT-Taste wird die Die Titel einer CD/MP3 können in zufälliger Betriebsart folgendermaßen gewechselt: Reihenfolge wiedergegeben werden. Betätigen Sie hierzu im Stopp- oder Wiedergabemodus die Sofern sich eine Audio-CD im Laufwerk befindet SHUFFLE-Taste.
Drücken Sie die entsprechende(n) Zifferntaste(n) Eine programmierte Titelfolge bleibt so lange im (oder die Skip-Taste (.oder/) wiederholt), Speicher des SL-D900 erhalten, bis Sie die Disc-Fach- um einen Ordner auf einer MP3-Disc oder auf Klappe öffnen oder die Spannungsversorgung einer USB-Speicherkarte zu wählen, und drücken unterbrechen.
Titelfolge die MEMORY- sowie die STOP-Taste (H), während sich das Laufwerk im Stoppmodus befindet. < Durch Öffnen der Disc-Fach-Klappe wird der Inhalt einer programmierten Titelfolge ebenfalls gelöscht. < Wenn Sie den SL-D900 vom Stromnetz trennen, wir die im Speicher befindliche programmierte Titelfolge ebenfalls gelöscht.
Rauschen reduziert wird. Bei schlechtem Radioempfang MW-Empfang Drehen Sie den SL-D900 oder wechseln Sie den Bewegen Sie den TUNING-Drehregler in Richtung UP Aufstellungsort. oder DOWN, bis sich die Frequenzanzeige ändert. Sobald ein Sender empfangen wird, stoppt die UKW-Empfang Sendersuche automatisch.
Sender-Presets 1, 2, 3..BAND MEMORY Sie können 30 UKW- und 10 MW-Empfangsfrequenzen Betätigen Sie innerhalb von 5 Sekunden die in den Sender-Presets speichern. MEMORY-Taste. Falls Sie die Spannungsversorgung unterbrechen, werden alle gespeicherten Einstellungen (Uhrzeit, Sender-Presets, Timer-Einstellungen) automatisch gelöscht. Der Sender ist gespeichert, und die MEMORY- Anzeige erlischt.
Falls Sie die Spannungsversorgung unterbrechen, Betätigen Sie die CLOCK ADJ-Taste. werden alle gespeicherten Einstellungen (Uhrzeit, Der „Minutenwert“ blinkt. Sender-Presets, Timer-Einstellungen) automatisch gelöscht. Falls der SL-D900 eingeschaltet sein sollte, betätigen bitte Netzschalter (STANDBY/ON), um ihn auszuschalten. Betätigen Sie zum Einstellen des aktuellen Betätigen und halten Sie die CLOCK ADJ-Taste...
Einstellen des Timers 1 Betätigen Sie zum Einstellen der Startzeit (Minutenwert) die . oder / -Taste. TIMER Betätigen Sie anschließend bitte die TIMER- Taste. SKIP Bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist. Die „TIMER“- und „OFF“-Anzeigen erscheinen im Falls Sie die Spannungsversorgung unterbrechen, Display, und der „Stundenwert“...
Sie den SL-D900 mittels der SNOOZE-Taste für weitere fünf Minuten in den Standby-Betrieb (Schlafmodus) versetzen, bevor er sich erneut automatisch einschaltet. Bei jedem weiteren Betätigen der SNOOZE-Taste wird der SL-D900 jeweils für weitere fünf Minuten in den Standby-Betrieb versetzt.
Anleitung zum tatsächlichen Serienmodell sind entsprechend einstellen. Andernfalls kann es möglich. vorkommen, dass die Wiedergabe über den SL-D900 nicht oder nur verzerrt möglich ist. Stellen Sie am Mini-Player keinen zu hohen Wiedergabepegel ein, da dies zu Verzerrungen bei der Wiedergabe über den...
Vermeiden Sie Kondensationsbildung Netzschalter (STANDBY/ON). e Ersetzen Sie verbrauchte Batterien in der Fernbedienung Wenn der SL-D900 (oder eine Disc) von einer kalten in eine durch neue. warme Umgebung transportiert wird oder nach einer e Der Funktionsradius der Fernbedienung beträgt ca. 5m.
Seite 99
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.