Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER ALLGEMEINES ECONOVENT ist eine Baureihe von Regenerativ-Wärme- ® – Geringerer Befeuchtungsenergiebedarf (hygroskopische tauschern mit umlaufender Speichermasse (Rotor) zur Über- Rotoren) bei der Luft – durch Feuchterückgewinnung. tragung von Wärme und Feuchte von der Abluft an die Zuluft. Die Zuluft durchströmt die eine Hälfte des Rotors in der einen –...
Seite 4
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER BAUWEISE LIEFERAUSFÜHRUNG ALLGEMEINES Die Lieferausführungen des Wärmetauschers ECONOVENT: 3099 PUM fig 2 Der Wärmetauscher besteht aus einem Gehäuse, einem Eine einbaufertige Einheit hygroskopischen oder nichthygroskopischen Rotor sowie Geteiltes einem Rotor-Antrieb. Einstellbare Dichtungen auf beiden Geteiltes Gehäuse Seiten des Rotors begrenzen die Leckluft auf ein Minimum.
Seite 5
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER BAUWEISE – BESCHREIBUNG – ZUBEHÖR ROTORWERKSTOFFE ECONOVENT -Rotoren aus Kompositwerkstoff. Der Komposit- ECONOVENT -Rotoren aus Aluminium. ® ® Aluminiumrotoren sind nichthygroskopisch, d.h. sie gewinnen rotor ist hygroskopisch, d.h. er gewinnt sowohl fühlbare nur fühlbare (trockene) Wärme zurück, sofern keine Konden- (trockene) als auch latente Wärme zurück.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER VERLAUF IM MOLLIERDIAGRAMM NICHTHYGROSKOPISCHE ROTOREN ische Rotor ergibt die gleiche Temperatursenkung, ohne den Feuchtegehalt zu verändern. Deshalb ergibt sich hier ein Bei nichthygroskopischen Rotoren, erfolgt lediglich ein Tem- Enthalpieübertragungsgrad für die Zuluft von nur 25 %. Die peraturaustausch, so lange keine Kondensation vorliegt.
Seite 7
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER VERLAUF IM MOLLIERDIAGRAMM VEREISUNG – ABTAUUNG – Abregelung der Rotordrehzahl auf ca. 0,5/min, siehe Rotortemperaturen unter 0 °C müssen nicht unbedingt zu einer Beispiel 4, Seite 20. Vereisung des Rotors führen. Die Feuchteübertragung erfolgt – Vorwärmung der Außenluft auf. ca. –5 °C. in der Weise, daß...
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER WÄRMETECHNISCHE BERECHNUNGEN ALLGEMEINES Diagramm 5 Jahresdauerdiagramm für Stockholm 1. Jahresdauerdiagramm für Außenluft Unter Dauer für Außenluft ist ein gemessener Zusammenhang 0,015 0,010 0,005 0,000 zwischen Zeit und Temperatur bzw. Feuchtegehalt zu ver- °C stehen. Mit Dauer wird hier die Anzahl Stunden bezeichnet, während der Temperatur und Feuchtegehalt der Außenluft gleich groß...
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER WÄRMETECHNISCHE BERECHNUNGEN Die Temperaturkurve wird zur Berechnung der Einsparung Demzufolge ist es weder möglich noch sinnvoll andere Werte fühlbarer Energie und des Energiebedarfes bei Lüftungsan- als die Einsparung bzw. den Bedarf an fühlbarer Energie zu lagen mit nichthygroskopischem Rotor benutzt. berechnen.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER WÄRMETECHNISCHE BERECHNUNGEN 2.2 ANLAGEN FÜR RÜCKGEWINNUNG VON SOWOHL 2.3 ANLAGEN FÜR KÄLTERÜCKGEWINNUNG TEMPERATUR ALS AUCH FEUCHTE Bei Kälterückgewinnung arbeitet der Wärmetauscher mit voller Die Leistungseinsparung besteht in diesem Fall aus der Drehzahl, und demzufolge sind die Temperatur- und Feuchte- zurückgewonnenen Enthalpie bei bemessender Außentem- übertragungsgrade gleich.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER ROTORTYPEN – AUSWAHLTABELLE Maßgeblich für die Wahl des Rotorwerkstoffes ist der Einsatzbereich. In Zweifelsfällen bitte immer bei FläktGroup, rückfragen. Rotornyckel Rotorschüssel = Rätt val = Godkänd = akzeptabel = gut = unzulässig Kantförstärkt Epoxibelagd Aluminium, Aluminium Rotormaterial Aluminium Komposit...
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER WÄRMETAUSCHERTYP UND – GRÖSSE – Beispiel zur Bestimmung von Wärmerückgewinnung und Rentabilität AUSWAHLKRITERIEN Übertragungsgrad bei nichthygroskopischem Rotor 1. TYPENFESTLEGUNG Der Temperaturübertragungsgrad ist gemäß Bemessungsdia- 1.1 Feuchteübertragung nicht erforderlich. gramm auf Seite 15 zu berechnen. Zuerst muß jedoch das Ver- Anlagen mit geringer Korrosionsgefahr und vorgesehen für: hältnis zwischen Zu- und Abluftvolumenstrom ermittelt werden.
Seite 13
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER WÄRMETAUSCHERTYP UND – GRÖSSE – Diagramm 11. AUSWAHLKRITERIEN Feuchtekurve Schweden (für Berechnungszwecke) Die korrelierenden Werte für Zeit, Temperatur und Feuchte in Diagramm 5 auf Seite 8 ablesen. Die Werte für Zeit und Tem- peratur in Diagramm 10 auf Seite 12 und die Werte für Zeit und Feuchte in Diagramm 11 unten absetzen.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER ÜBERTRAGUNGSGRAD t 4 , x 4 t 3 , x 3 FÜR NICHTHYGROSKOPISCHE ROTOREN: Der Wärmeübertragungsgrad geht aus dem Bemessungsdia- Frånluft q 3 Abluft q gramm auf Seite 15 hervor. Bei Höchstdrehzahl und gleichen Werten für Zu- und Fortluftvolumenstrom gilt Raum η...
Seite 15
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER Diagramm 13. 200 000 150 000 100 000 50 000 40 000 30 000 Gewählte Größe Vald 20 000 storlek 15 000 10 000 Das grau Feld Gulmarkerat bezeichnet den område visar 8 000 normalen Betriebs- värmeväxlarens bereich des Wärme- 6 000...
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PROJEKTIERUNGSHINWEISE VOLUMENSTROM-LECKMENGEN UND VENTILATOR- SPÜLZONE - ÜBERGANGS-VOLUMENSTROM AUSLEGUNG Die Spülzone befindet sich auf der Zuluft-Auslaßseite an der Eine gewisse Überströmung zwischen den Zu- und Abluft- Stelle, wo der Rotor vom Abluftstrom auf den Zuluftstrom seiten läßt sich bei rotierenden Wärmetauschern nie ganz übergeht.
Seite 17
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PROJEKTIERUNGSHINWEISE VENTILATORANORDNUNG Raum Frage: Darf Umluft vorkommen? Wenn ja, können die Ventilatoren beliebig aufgestellt werden. Wenn nein, ist eine Ventilatoraufstellung gemäß Abb. 7 oder, wenn besonders hoher Spüldruck erforderlich ist, gemäß Abb. 8 Abb. 9 zu wählen. Bitte beachten, daß...
Seite 18
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PROJEKTIERUNGSHINWEISE FILTER Frånluft Abluft Bei der ECONOVENT Rückgewinnungsanlage besteht kaum Verstopfungsgefahr, was die Erfahrungen mit Tausenden von Anlagen mit rotierendem Wärmetauscher bestätigen. Die Uteluft Zuluft Tilluft Außenluft ständig wechselnde Strömungsrichtung durch die Kanäle wirkt einer Verstopfung durch Staub, Fasern u.dgl. effektiv entgegen. Feststoffe in der Abluft, die sich auf dem Rotormaterial nieder- schlagen, werden in der Spülzone in entgegengesetzter Richt- Abb.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER REGELUNG REGELUNG DES ROTIERENDEN WÄRMETAUSCHERS BEISPIEL 2. WÄRMERÜCKGEWINNUNG UND KÄLTERÜCKGEWINNUNG Der Rotor kann mit Festdrehzahl (EIN-AUS-Schaltung) oder stufenlos regelbarer Drehzahl arbeiten. Der Temperaturgeber hält die Zulufttemperatur oder die Raumlufttemperatur konstant über Regelzentrale die bei Bei Festdrehzahlbetrieb wird der Temperaturübertragungsgrad absinkender Außentemperatur in erster Linie die zugeführte Küh- entweder Null oder maximal.
Seite 20
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER REGELUNG BEISPIEL 5. BEISPIEL 4. DREHZAHLÜBERWACHUNG VEREISUNGSÜBERWACHUNG Regelbare Drehzahl: Der Drehzahlwächter überwacht die Rotor- Regelbare Drehzahl: Der Vereisungsüberwacher spricht auf drehzahl und löst Alarm aus, sobald die vom Drehzahlregler Vereisungsgefahr beim Rotor bei sehr niedrigen Außentem- angeforderte Drehzahl unterschritten wird.
Seite 21
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER BEISPIEL 7. ANTRIEBSMOTORBEDINGTE TEMPERATUR- SPÜLBETRIEB BEGRENZUNG Der Spülbetrieb muß eingeschaltet werden, wenn der Wärme- Zur Sicherstellung der wirksamen Kühlung des im Wärme- tauscher-Rotor über längere Zeit stillsteht oder wenn umge- tauschergehäuse installierten Motors muß die Temperatur im bungsbedingt ein hoher Staubgehalt in der Zu- oder Abluft Motorraum immer unter +40 °C liegen.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER EINBAU IN KOMPAKTGERÄT INSTALLATION Der rotierende Wärmetauscher kann für Einbau in einem Kom- paktgerät, Kanalsystem oder Geräteraum geliefert werden. Anordnung des Drehzahlreglers bei Placering av varvtalsregulator vid mindre växlare kleineren Wärmetauschern Frånluft Abluft Eventuellt Etwaige Funkenstörung radiostörningsskydd Tilluft Zuluft...
Seite 23
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER INSTALLATION Abb. 23 ANSCHLUSS AN GERÄTETEILE Der rotierende Wärmetauscher mit Gehäuse wird am einfach- sten über Führungsschienen am Gerät oder Kanalsystem angeschlossen. Die Führungsschienen sind vom Geräteher- steller oder Installateur so anzubauen, daß sie zu den An- Abb.
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Standardgehäuse/rotor Kundenspezifisch Gehäuse/rotor Gehäuse PUMO-aaa-bbb-ccc-d-1-f-g-hh-ii bbb/ccc bbb/ccc Rotor aus Geteilter einem Stück Rotor Rotorgröße, cm (aaa) bbb/ccc min bbb/ccc min Siehe 060 – (in 1 cm Intervalle) – 249 nächste 250 – (in 5 cm Intervalle) – 420 Seite 460/500 Gehäuse, Breite, cm (bbb)
Seite 25
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Gehäuse PUMO-aaa-bbb-ccc-d-1-f-g-hh-ii Inspektion/Motorseite (hh) Ausführung, Variante (ii) Gesehen in Strömungsrichtung; Zuluft 00 = ECONOVENT Standard (aaa = 060-249, 301-500) 02 = Standard für (aaa = 250-300) 20-99 = Kundenspezifisch 10 = Rechts, Zuluft unten, Inspektion an der Stirnseite (d=1-4) 11 = Rechts, Zuluft unten, Inspektion im rechten Frontpaneel (d=1-4) 12 = Rechts, Zuluft unten, Inspektion im linken Frontpaneel (d=1-4) 13 = Rechts, Zuluft unten, Inspektion im rechten und linken Frontpaneel (d=1-4)
Seite 26
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Rotor, im Gehäuse (PUMO) eingebaut PUMR-aaa-b-c-d-e-ff Antriebseinheit für PUMO PUMV-aaa-bbb-ccc-dd-e-f-g-hh Rotorgröße, cm (aaa) Rotorgröße, in cm (aaa) 060 – (in 1 cm Intervalle) - 249 060 – (in 5 cm Intervalle) – 249 250 – (in 5 cm Intervalle) - 420, 460/500 250 –...
Seite 27
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Abschirmung für PUMO PUMZ-10-bbb-ccc-ddd-e Gehäuse, Breite, cm (bbb) Gehäuse, Höhe, cm (ccc) Rotoröffnung, cm (ddd) Gehäusematerial (e) 1 = Verzinkt, nicht isoliert 2 = Edelstahl (V2A), nicht isoliert 4 = Edelstahl (A4L), nicht isoliert 5 = Verzinkt, isoliert 6 = Edelstahl (V2A), isoliert 8 = Edelstahl (A4L), isoliert Anschlussrahmen für PUMO...
Seite 28
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Geteiltes Gehäuse, Luftvolumenstrom nebeneinander PURD (aaa = 110-250) Luftvolumenstrom oben/unten PURC (aaa = 110 - 250) Gehäuse, Luftvolumenstrom nebeneinander PURB Beispiel für Produktcode: Luftvolumenstrom oben/unten PURA - aaa - bbb - ccc - d - e - ff - g - h - ii PURA-200-210-215-1-1-41-1-1-00 Rotorgröße, cm (aaa) PURR-200-07-5-1-1-1-1-1-1-1-00...
Seite 29
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Rotor, mont. in Gehäuse PURR aaa-bb-c-1-e-1-1-1-i-j-kk Rotorgröße, cm (aaa) 030 - 250 (aaa= aktiver Durchmesser) Hinweis: Bei einem sektionierten Rotor ist der Außendurchmesser 7 cm größer als der aktive Durchmesser. Rotortyp (bb) 00 = RegAsorp 01 = Nichthygroskopisch 03 = Nichthygroskopisch, Verstärkte Kanten 05 = Epoxidbeschichtet (nicht hygroskopisch)
Seite 30
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Rotor, separat geliefert PUML-aaa-b-c-d-e-f-g-h-i-jj Rotorgröße, cm (aaa) 030 - (in 1 cm Intervalle) - 250, ganz gewickelter Rotor 060 - (in 1 cm Intervalle) - 249, geteilter Rotor 250 - (in 5 cm Intervalle) - 420, geteilter Rotor 460/500 Rotorausführung (b) 0 = RegAsorp...
Seite 31
Technisches Handbuch ROTIERENDER WÄRMETAUSCHER PRODUKTCODE Welle PUMZ-08-bbb-c-ddd-ee- 1 -ggg (für separat gelieferten Rotor PUML) Rotorgröße, cm (bbb) Sektoreinteilung (c) 1 = Ganz gewickelt, nicht geteilt 2 = Geteilter Rotor Wellenlänge, mm (ddd) Wellenausführung (ee) Ausführung, Variante (ggg) 000 - 099 = Econovent Standard 100 - 999 = Kundenspezifisch Wellenbefestigung PUMZ-09-bbb-c-dd...
WWW.FLAKTGROUP.DE TECHNICAL HANDBOOK INNOVATION UND ZUVERLÄSSIGKEIT AUS TRADITION Mit mehr als einem Jahrhundert gebündelter Branchenerfahrung nimmt FläktGroup eine einzigartige Stellung ein: Wir liefern energieeffiziente Komponenten und Lösungen für integrierte Leistung, Zuverlässigkeit und Qualität. Dank moderner Fertigungstechnologien, exakter Lieferungen und technischer Unterstützung ist FläktGroup Ihr perfekter Partner. Wir erfüllen und übertreffen Industriestandards und Zertifizierungen.