Manueller Timing- Und Wiegemodus - GEFU PREZISO Bedienungsanleitung

 

Manueller Timing- und Wiegemodus

D
Schalten Sie die Waage ein und wählen Sie wie auf Seite 9 beschrieben den Manuellen Timing- und Wiegemodus aus und verfahren wie folgt:
 Stellen Sie die Kaffeekanne / Kaffeetasse auf die Waage und drücken Sie „TARE" um die Angaben auf Null zurückzusetzen.  Wiegen Sie das Kaffeepulver ein
und drücken erneut „TARE" und setzen Sie die Waage so auf Null zurück.  Drücken Sie Start um die Timing-Funktion zu aktivieren und wiegen Sie gleichzeitig das
Wasser ein.  Wenn Sie die manuelle Timing-Funktion stoppen möchten, drücken Sie kurz „START".  Drücken sie 2 Sekunden „START", um die Timing-Funktion
endgültig zu stoppen und kurz auf „TARE", um das Gewicht zurückzusetzen.
Manual timing and weighing mode
GB
Turn on the scales and select the Manual Timing and Weighing Mode as described on page 9 and proceed as follows:
 Place the coffee pot / coffee cup on the scales and press „TARE" to reset the values to zero.  Weigh in the coffee powder and press „TARE" again to reset the
scales to zero.  Press Start to activate the timing function and weigh the water at the same time.  If you want to stop the manual timing function, briefly
press „START".  Press „START" for 2 seconds to permanently stop the timing function and press „TARE" briefly to reset the weight.
Chronométrage et pesée en mode manuel
F
Mettez la balance en marche, sélectionnez le mode de pesage et de chronométrage manuel selon le procédé décrit à la page 9 et procédez comme suit :
 Placez la cafetière/tasse à café sur la balance et appuyez sur « TARE » pour remettre les valeurs à zéro.  Pesez le café en poudre et appuyez à nouveau sur
« TARE » pour remettre la balance à zéro.  Appuyez sur « Start » pour activer la fonction de chronométrage et peser l' e au en même temps.  Si vous voulez
arrêter la fonction de chronométrage manuel, appuyez brièvement sur « START ».  Appuyez sur « START » pendant 2 secondes pour arrêter définitivement la
fonction de chronométrage et appuyez brièvement sur « TARE » pour remettre le poids à zéro.
Timer manuale e modalità di pesatura
I
Accendere la bilancia e selezionare la modalità timer e la modalità di pesatura come descritto a pagina 9 e procedere come segue:
 Posizionare la caffettiera / tazza di caffè sulla bilancia e premere „TARE" per azzerare i valori.  Aggiungere la polvere di caffè e premere nuovamente „TARE"
per azzerare di nuovo la scala.  Premere Start per attivare la funzione timer e aggiungere l'acqua.  Se si desidera interrompere la funzione timer manuale,
premere brevemente „START".  Premere „START" per 2 secondi per arrestare definitivamente la funzione timer e premere brevemente „TARE" per azzerare il peso.
Modo de cronometraje y pesaje manual
ES
Encender la balanza y seleccionar el modo de cronometraje y pesaje manual según lo descrito en la página 9 y proceder de la siguiente manera:
 Colocar la cafetera / taza de café sobre la balanza y pulsar TARE para poner los valores a cero.  Pesar el café molido y presionar TARE de nuevo para poner la balanza a
cero.  Presionar START para activar la función de cronometraje y pesar el agua al mismo tiempo.  Para detener la función de cronometraje manual, pulsar brevemente
START.  Presionar START durante 2 segundos para detener la función de cronometraje de forma definitiva y presionar TARE brevemente para restablecer el peso.
Handmatige timing- en weegmodus
FL
Schakel de weegschaal in en selecteer de Handmatige timing- en weegmodus zoals beschreven op pagina 9 en ga als volgt te werk:
 Plaats de koffiekan / het koffiekopje op de weegschaal en druk op „TARE" om de waarden op nul te zetten.  Weeg het koffiepoeder af en druk nogmaals op „TARE"
om de weegschaal op nul te zetten.  Druk op Start om de timingfunctie te activeren en weeg tegelijkertijd het water af.  Als u de handmatige timingfunctie wilt
stoppen, drukt u kort op „START".  Druk 2 seconden op „START" om de timingfunctie permanent te stoppen en druk kort op „TARE" om het gewicht te resetten.
Ручной режим таймера и взвешивания
RU
Включите весы и выберите ручной режим таймера и взвешивания, как описано на стр. 9, и действуйте следующим образом:
 Поставьте кофейник/кофейную чашку на весы и нажмите „TARE", чтобы сбросить значения до нуля.  Взвесьте молотый кофе и снова нажмите
„TARE", чтобы сбросить шкалу весов на ноль.  Нажмите START, чтобы активировать функцию таймера и одновременно взвесить воду.  Если Вы
хотите остановить функцию ручной таймера, кратковременно нажмите „START".  Нажмите „START" на 2 секунды для окончательной остановки
функции таймера и кратковременно нажмите „TARE" для того, чтобы сбросить вес.
Modo manual de temporizador e de pesagem
PT
Ligue a balança e selecione o modo manual de temporizador e de pesagem como descrito na página 9 e proceda da seguinte forma:
 Coloque a cafeteira/chávena de café sobre a balança e prima „TARE" para repor os valores a zero.  Pese o café em pó e prima novamente „TARE" para repor,
assim, a balança a zero.  Se pretender parar a função de temporizador manual, prima brevemente „START".  Prima „START" durante 2 segundos para parar
definitivamente a função de temporizador e prima brevemente „TARE" para repor o peso.
10
  