steute RF 95 EN868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 3

RF 95 EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Português
Uso pretendido
Os interruptores de rádio frequência da série RF 95 EN868 estão em
conformidade com a Diretiva da União Europeia 2014/53/EU para equi-
pamentos de rádio. O interruptor de rádio frequência de um canal é
usado para chaveamento de cargas elétricas através da transmissão
à rádio. A transmissão é realizada numa frequência de 868,3 MHz. O
receptor deverá ser adequado ao protocolo EnOcean ® dos módulos
PTM e TCM.
Montagem e conexão
Montar o dispositivo em uma superfície plana. Assim o sinal da rádio
frequência pode ser comprometido significativamente por mate-
riais de boa condutibilidade. Esta assertiva també é aplicável para
os casos de forrações acústicas, como em revestimentos que se
utilizem de laminados de aluminio. Em condições específicas é reco-
mendada a realização prévia de testes com o equipamento EPM 300,
número de item1187180.
Os alcances do sinal wireless são:
Alcance em campo livre: aprox. 200 m
Alcance em passarelas: aprox. 20 m
Alcance em salões: aprox. 100 m
Paredes de concreto de aço: aprox. 10 m através de 1 parede
Paredes de tijolo: aprox. 20 m através de no máx. 3 paredes
Observações
A transmissão do comando de comutação, do transmissor ao receptor,
tem uma duração de aproximadamente 80 a 100 ms, isto baseado na
transmissão de dados no protocolo EnOcean ® . O sinal de comutação
do transmissor não pode ser gerado em intervalo menor, uma vez que
este será suprimido. Modificações e alterações no dispositivo não são
permitidas. Sujeito a alterações técnicas. A steute não assume qual-
quer responsabilidade por recomendações que possam vir a ser dedu-
zidas, ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Esta descri-
ção não permite que se façam quaisquer tipos de exigências adicionais
que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais de
fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientais adversas é recomendado que seja realizada a manu-
tenção obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar a liberdade de movimentos do atuador.
2. Eliminar restos de sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis. Descartar baterias eventualmente
contidas de maneira responsável.
Русский
Использование по назначению
Pадио-выключатели серии RF 95 EN868 соответствуют директиве
Европейского союза по радиооборудованию 2014/53/EU. Однока-
нальный радио-выключатель служит для включения электропотре-
бителей посредством радиосигнала. Передача сигнала происходит
на частоте 868,3 мГц. Приемник должен поддерживать протокол
EnOcean ® модулей PTM и TCM.
Монтаж и подключение
Устройство крепить на плоской поверхности. Дальность передачи
сильно зависит от местных условий. Так например токопроводящие
материалы могут ухудшать радиосигнал. Это касается также тонкой
фольги, как например алюминиевое покрытие изоляционных ма-
териалов. В отдельных случаях следует предварительно провести
тест прибором для измерения силы электромагнитных полей EPM
300, Артикул № 1187180.
Типичные значения дальности передачи:
в зоне прямой видимости в чистом поле: прибл. 200 м
в зоне прямой видимости в проходах:
в зоне прямой видимости в помещениях: прибл. 100 м
железобетонные стены:
кирпичные стены:
Замечания
Oбработка команды включения от передатчика к приемнику, осно-
ванная на протоколе передачи данных EnOcean ® , длится прибли-
зительно от 80 до 100 мс. Сигнал включения передатчика не должен
подаваться в течение более короткого промежутка времени, иначе
этот сигнал будет подавлен. Реконструкции и изменения в выклю-
чателе не позволены. Возможны технические изменения. Кроме
того steute (Штoйтэ) не принимает ответственности за рекоменда-
ции, сделанные или под раз умеваемые этим описанием. Из этого
описания новые требования к гарантии, гарантия или ответствен-
ность не могут быть получены вне основных терминов и условий
поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверить привод на легкость движения.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3 / 8
прибл. 20 м
прибл. 10 м через 1 стену
прибл. 20 м через макс.
3 стены