Wieland wipos R20 Montageanleitung Seite 2
Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
wipos R20
Redundanzmodule für Hutschienenmontage / DIN rail mountable redundant module
4
Demontage (siehe Bild 4)
WAR NUNG
Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und trennen Sie das Gerät vom Netz.
Führen Sie einen flachen Schraubendreher in den Schlitz der Zunge. Hebeln Sie die Zunge
nach unten, bis sie klickt, und kippen Sie das Gerät nach oben.
5
Technische Daten
Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben bei 25 °C, Eingangsspannung 24 V DC
und maximaler Last.
Allgemeine Angaben
Trennspannung (Ein-/ Ausgang)
100 V DC
Trennwiderstand
100 MΩ
Umgebungstemperatur
-40 ... +71 °C
UL
max. 50 °C
Lagertemperatur
-40 ... +85 °C
Relative Feuchte
20 ... 95%, keine Betauung
Kühlung
Freie Konvektion
Betriebshöhe
5000 m
MTBF
792.000 h
Verschmutzungsgrad
2
Abmessungen H × B × T
90 × 54 × 114 mm
Gewicht
210 g
Gehäusematerial
Kunststoff (Polycarbonat)
Anschlüsse Ein-/ Ausgänge
Leitergröße AWG
UL 24 – 10 ein-/mehrdrähtig
Anschlussvermögen
IEC 0,2 – 4 mm² ein-/feindrähtig
Abisolierlänge
8 mm
Drehmoment
max. 0,6 Nm
Anschlüsse Relais
Leitergröße AWG
UL 24 – 12 ein-/mehrdrähtig
Anschlussvermögen
IEC 0,2 – 2,5 mm² ein-/feindrähtig
Abisolierlänge
8 mm
Drehmoment
max. 0,6 Nm
Eingänge ("A+", "B+", "-")
Spannungsbereich
21 ... 28 V DC
Anzahl Eingänge
2
Eingangsstrom
max. 20 A
Ausgänge ("+", "–")
Ausgangsspannungsabfall
typ. 0,5 V (U
Ausgangsstrom
max. 20 A
Umkehrspannung
30 V DC
Relais-Kontakte ("OK", "FAIL")
Normalbetrieb
LED an, "OK" geschlossen
Spannungsbereich
20 V (±5%) bis 30 V (±5 %) DC
Kontaktbemessung
max. 1 A bei 30 V DC
Normen und Zulassungen
CE, cULus, cURus
6
Typische Anwendungsbeispiele (siehe Zeichnung unten)
a) 1+1 Redundanz: Zwei Schaltnetzteile sind parallel an einem Redundanzmodul ange-
schlossen. Die beteiligten Stromversorgungen sind so zu dimensionieren, dass der Gesamt-
strombedarf der Verbraucher von einer Stromversorgung alleine abgedeckt werden kann.
b) Einzelbetrieb: Ein Schaltnetzteil wird an je ein wipos R20 angeschlossen, um die Belas-
tung der Dioden zu reduzieren und dadurch die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
c) N+1 Redundanz: Je zwei Schaltnetzteile sind parallel an jedem Redundanzmodul in einer
Kette von n Redundanzmodulen angeschlossen, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
a
c
Doc. # BA000643 – 04/2021 (Rev. B)
81.000.6200.0
- U
)
in
out
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax
+49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
4
Removal from DIN rail (see fig. 4)
Switch mains power off and disconnect your system from the supply network.
Insert a flat screwdriver into the slot in the clamp. Push down the clamp until it clicks, and
tilt the unit upwards.
5
Technical data
All specifications are typical at 25 °C, input voltage 24 V DC and maximumload, unless other-
wise noticed.
General specification
Isolation (input / output)
Isolation resistance
Operation amb. temperature
Storage temperature
Relative humidity
Cooling
Altitude during operation
MTBF
Degree of pollution
Dimension H × W × D
Weight
Case material
Connections inputs/outputs
Conductor size AWG
Rated conductor size
Conductor strip length
Torque
Connection relay
Conductor size AWG
Rated conductor size
Conductor strip length
Torque
Input specification ('A+', 'B+', '–')
Input voltage range
Number of inputs
Input current
Output specification ('+', '–')
Output voltage drop
Output current
Reverse voltage
Relay contacts ('OK', 'FAIL')
Normal operation
Voltage range
Contact rating
Approvals and standards
6
Typical Application Examples (see drawing below)
a) 1+1 redundancy: Using two power supplies on one redundant unit. The power supplies
involved must be dimensioned such that any single power supply is capable of fully supply-
ing the load.
b) Single use: Connecting only one power supply to one wipos R20 to reduce load on the di-
odes and hence increase reliability.
c) N+1 redundancy: Using two power supplies on each redundant unit in a chain of n redun-
dant units to increase reliability.
b
wipos R20
WAR NING
100 V DC
100 MΩ
-40 ... +71 °C
UL
max. 50 °C
-40 ... +85 °C
20...95%, non-condensing
Free air convection
5000 m
792,000 h
2
90 × 54 × 114 mm
210 g
plastic (polycarbonate)
UL
24 – 10 solid/stranded
IEC
0.2 – 4 mm² solid/fine-stranded
8 mm
max. 0.6 Nm (5.5 lb-in)
UL
24 – 12 solid/stranded
IEC
0.2 – 2.5 mm² solid/fine-stranded
8 mm
max. 0.6 Nm (5.5 lb-in)
21 ... 28 V DC
2
max. 20 A
typ. 0.5 V (U
- U
)
in
out
max. 20 A
30 V DC
LED on, 'OK' closed
20 V (±5%) to 30 V (±5 %) DC
max. 1 A at 30 V DC
CE, cULus, cURus
2 DE / EN
