Wieland wipos R20 Montageanleitung

Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
wipos R20
Redundanzmodule für Hutschienenmontage / DIN rail mountable redundant module
1
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
WAR NUNG: HO CHS PANNUNG – LEBENSG EFAHR!
• Elektrische Installationen, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von aus-
gebildeten Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung und unter
Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entspre-
•
chen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
Bei Anschlussarbeiten ist auf Spannungsfreiheit zu achten. Trennen Sie das Gerät vom
•
Netz, bevor Sie am Gerät arbeiten. Sorgen Sie dafür, dass es nicht versehentlich wieder-
verbunden werden kann.
• Während des Betriebes des Gerätes dürfen keinerlei Veränderungen an Gerät oder An-
schlüssen vorgenommen werden! Dies gilt auch für die Sekundärseite. Es besteht die Ge-
fahr von Lichtbogen und tödlichen elektrischen Schlägen!
Das Gerät enthält ungeschützte Leiter, die unter tödlicher Hochspannung stehen, sowie
•
Komponenten, die erhebliche Energiemengen speichern. Unachtsamer Umgang kann zu
elektrischen Schlägen oder ernsthaften Verbrennungen führen!
Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
•
Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
•
Vor Betrieb des Gerätes müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Mit mehrdrähtigen Leitungen: Alle Einzeldrähte müssen in den Anschlüssen befestigt sein
•
(sonst besteht Gefahr eines Kurzschlusses).
Alle Ausgangsleitungen müssen für den Ausgangsstrom bemessen sein und müssen rich-
•
tig gepolt angeschlossen werden.
Auf ausreichende Luftzirkulation (Kühlung) ist zu achten.
•
• Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät einwandfrei installiert und ange-
schlossen ist.
Keine Belüftungsöffnungen bedecken!
•
Bei Bedarf passen Sie die Ausgangsspannungen der Netzteile auf die Eingangsspannung
•
der Verbraucher an.
1 Funktionsbeschreibung
Das Redundanzmodul dient zum Aufbau einer redundanten 24 V-Stromversorgung. Bei Aus-
fall einer der parallel geschalteten Stromversorgungen wird die Last über die verbleibende
Stromversorgung versorgt. Den Ausfall einer Stromversorgung signalisiert der jeweilige po-
tentialfreie Meldekontakt und die zugehörige LED.
2 Funktionselemente und Anzeigen
Grüne LED "LED A" / "LED B": Betriebsanzeige
Zeigt den ordnungsgemäßen Betrieb an. Die grüne LED leuchtet ("OK"-Kontakt geschlos-
sen), wenn die Ausgangsspannung ca. 20 ... 30 V beträgt (Toleranzen siehe Technische Da-
ten).
3 Montage
Zulässige Montagelage und Abstände: Siehe Bild 1. Die Belüftungsöffnungen müssen mit
dem angegebenen Abstand für die Kühlung freigehalten werden.
Anbringen auf Trägerschiene (siehe Bild 2)
1. Kippen Sie das Gerät etwas nach hinten.
2. Haken Sie das Gerät oben auf der Schiene ein.
3. Drücken Sie das Gerät nach unten und gegen die Schiene, bis es einrastet.
4. Prüfen Sie, ob das Gerät fest auf der Tragschiene sitzt.
Verdrahtung (siehe Bild 3)
Verwenden Sie nur Kupferleitungen!
•
• Temperatur-Einstufung nach UL 508: 60/75 °C
Maximal zulässige Umgebungstemperatur nach UL 508: 50 °C
•
• Zulässige Lasten, Kabelquerschnitte und Abisolierlängen: Siehe Technische Daten.
Verwenden Sie nur handelsübliche Leitungen, die für die angegebenen Spannungs- und
•
Stromwerte zugelassen sind!
• Bei mehradrigen Leitungen: Vermeiden Sie das Aufspleißen von Einzeldrähten!
Stellen Sie die richtige Polung der Ausgänge sicher!
•
Doc. # BA000643 – 04/2021 (Rev. B)
81.000.6200.0
2
HINW EIS
HINW EIS
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
3
4
Personnel which installs, programs, operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
WAR NING: HIGH VO LT AGE – ELECTRO CUTIO N HAZAR D!
• Electrical installations, commissioning and maintenance work must only be performed
by qualified electricians with relevant accident prevention training and in compliance
with the applicable regulations.
Safety precautions and safety devices must comply with the applicable regulations.
•
Damaged products must neither be installed nor put into operation.
•
• The unit must not be opened.
• Ensure the power is disconnected for connection work. Disconnect the unit from the
supply network. Ensure that it cannot be re-connected inadvertently!
As long as the unit is in operation: do not modify the installation! The same applies to
•
the secondary side. Risk of arcing and electrocution!
• The unit contains unprotected conductors carrying lethal high voltages, and compo-
nents storing substantial amounts of energy. Improper handling may result in an electric
shock or serious burn!
Do not introduce any objects into the unit!
•
• Keep away from fire and water!
Before operation the following conditions must be fulfilled:
• With stranded wires: all strands must be secured in the terminal blocks (potential danger
of short circuit).
All output lines must be rated for the power supply output current and must be connect-
•
ed with the correct polarity.
Sufficient air-cooling must be ensured.
•
• Ensure appropriate installation before start of operation.
• Do not cover any ventilation holes!
If necessary, adapt the output voltage of the power supplies to the input voltage of the
•
electrical consumers.
1 Function
The redundancy module allows you to implement a redundant 24 V power supply. Upon
failure of one of two parallel connected power supplies, the remaining will supply the load.
Failure of a power supply is indicated by the respective potential-free signaling contact and
the LED.
2 Functional elements and indicators
Green LED 'LED A' / 'LED B': Operation indicator
Indicates proper operation LED is on ('OK' contact closed) if the output voltage is approx.
20 ... 30 V (for tolerances, see Technical data).
3 Installation
Permissible mounting position: see fig. 1. Keep free ventilation hole, leave space for cooling!
Recommended to have 25 mm free space at all sides for ventilation and cooling.
Snap on DIN rail (see fig. 2)
1. Tilt the unit slightly backwards.
2. Fit the unit over top hat rail.
3. Push downwards and against the rail for locking.
4. Check that the unit is locked into position.
Wiring (see fig. 3)
Use copper conductors only!
•
• Temperature rating acc. to UL 508: 60/75 °C
Maximum surrounding air temperature acc. to UL 508: 50 °C
•
Permitted loads, cable cross-sections and stripping: See Technical data.
•
• Use only commercial cables designed for the indicated voltage and current values!
With flexible cables: Avoid fanning of strands!
•
• Ensure proper polarity at output terminals!
wipos R20
5
NOT E
NOT E
1 DE / EN