Werbung
24 V ~ OFF
2
230 V ~ OFF
4
EY3600
6
L
EYE200 F001
230 VAC
N
^
PE
Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen für die analogen Ein-/Ausgänge
(AI/AO), sowie die Anschlussleitung zu den Bediengeräten EYB nicht länger als 30 m sein.
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles d'alimentation pour les entrées/sorties
analogiques (AI/AO) et le câble d'alimentation vers les unités de commande EYB ne devront pas dépasser une longueur de 30 m.
In cases where the industry standard (EN 61000-6-2) has to be met, the power cables for the analogue inputs/outputs (AI/AO) and the
power cable to the EYB operating units should be no longer than 30 m.
Nel caso di obbligo di adempimento da parte del cliente delle norme per l'industria (EN 61000-6-2), la lunghezza delle linee di
collegamento per le entrate/uscite analogiche (AI/AO) e della linea di collegamento dell'apparecchio di telecomando EYB non deve
superare 30 m.
En casos donde la norma industrial (EN 61000-6-2) debe cumplirse, los cables de alimentación para las entradas/salidas analógicas
(AI/AO) y el cable de conexión a las unidades operativas EYB no deben ser más largos de 30 m.
Om krav från industrinormen EN 61000-6-2 skall uppfyllas får anslutningsledningarna till de analoga in-/utgångarna (AI/AO) samt
anslutningsledningen till operativenheten EYB inte vara längre än 30 meter.
Wanneer de industriestandaard (EN 61000-6-2) voorgeschreven is, dan mogen de kabels voor de analoge in- en uitgangen (AI/AO) en
de kabels naar de EYB bedieneenheid niet langer als 30 m zijn.
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
B10371
B06345
MFA 09 Ni 1000
MFA 10 Xs correction
MFA 40 LED 0-I-II
MFA 56 button 1
MFA 57 button 2
MFA 41 LED 0-I-II-III
novaNet
^
a b
3 2
1
3
2
1
EYB . . .
(*) 24 a.c. min. 10 mA
max. 1 A
Ls max. 6 VA
– 2 –
3
< 50 V 0,8 – 2,5 mm
50 V 1,5 – 2,5 mm
5
MFA 50 MZ 1:1
MFA 51 MZ 1:1
MFA 52
MFA 53
contact
contact
input
input
^
^
7
9
EY3600
EYE200 F002
MFA 34
250 a.c. 10A
0
I
19 20
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
2
2
+
Battery
MFA 04
MFA 32
Triac
24 a.c. (*)
Ni 1000
0
I
^
Ls
11
17
18
MFA 20
MFA 21
0...10 V
0...10 V
load >1 kW
load >1 kW
^
^
4
5
B10372
B10373
MFA 33
Triac
24 a.c. (*)
II
0
I
II
Ls
14
15
MFA 35
250 a.c. 2A
0
I
II
III
24 23
22 21
A10360
505907033 S6
Printed in Switzerland
Werbung
