Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
I
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE
NECESSARIO
N.B. NON COLLEGARE ALLA MESSA A TERRA DELL'IMPIANTO DI
DISTRIBUZIONE ELETTRICA IN QUANTO IL CONDUTTORE DI MESSA
A TERRA IN UN CAVO DI ALIMENTAZIONE NON VIENE CONSIDERATO
UN CONDUTTORE DI COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE.
GB
POTENTIAL-EQUALIZING CONNECTION
ABSOLUTELY NECESSARY
NOTE: DO NOT CONNECT THE MACHINE’S TERMINAL CLIP TO THE
MAINS GROUND TERMINAL BECAUSE THE GROUND TERMINAL OF
ANY MAIN SOURCE OF ELECTRICAL POWER IS NOT CONSIDERED
TO BE A POTENTIAL-EQUALIZING CONNECTION.
D
STROMANSCHLUSS MIT POTENTIALAUSGLEICH
MUSS
HINWEIS: NICHT AN DIE ERDUNG DER STROMZUFUHRANLAGE
ANSCHLIESSEN,
DA
SPEISUNGSKABELS NICHT ALS AUSGLEICHSLEITER GELTEN
KANN.
P
LIGAÇÃO EQÜIPOTENCIAL
NOTA.
NÃO LIGAR À LIGAÇÃO DE TERRA DA INSTALAÇÃO DE
DISTRIBUIÇÃO ELÉCTRICA ENQUANTO O CONDUTOR DE
LIGAÇÃO DE TERRA NÃO É CONSIDERADO UM CONDUTOR DE
LIGAÇÃO EQÜIPOTENCIAL.
DER
ERDUNGSLEITER
NECESSÁRIO
F
CONNEXION EQUIPOTENTIELLE
N.B.:
NE PAS RELIER A LA TERRE DE L’INSTALLATION DE
DISTRIBUTION ELECTRIQUE CAR LE CONDUCTEUR DE TERRE
D’UN CABLE D’ALIMENTATION N’EST PAS CONSIDERE COMME
ETANT UN CONDUCTEUR DE CONNEXION EQUIPOTENTIEL.
CONEXION EQUIPOTENCIAL
E
EINES
NOTA: NO CONECTAR CON LA PUESTA A TIERRA DE LA
INSTALACION DE DISTRIBUCION ELECTRICA DADO QUE EL
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA EN UN CABLE DE
ALIMENTACION NO ES CONSIDERADO UN CONDUCTOR DE
CONEXION EQUIPOTENCIAL.
NECESSAIRE
NECESARIO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
