Cimbali M2 Handbuch Seite 12

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
D
WASSERANSCHLÜSSE
Ablaßschlauch
WICHTIG: Der Ablaßschlauch darf nicht wie in Abb. 2 gezeigt
gekrümmt werden; setzen Sie bei Krümmungen ein
entsprechend gebogenes Rohr ein (Abb. 3)
CONEXIONES HIDRAULICAS
E
Tubo de desagüe:
IMPORTANTE: el tubo de desagüe, en las curvas, NO tiene
que tener un recorrido como se indica en la figura 2; en
dicho caso, realizar la operación descrita en la figura 3.
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
P
Fig. 2
Tubo de descarga:
IMPORTANTE: o tubo de descarga, nas curvas, NÃO deve ter um
desvio, conforme indicato na figura 2; neste caso actuar con-
forme indicato na figura 3.
Fig. 1
MACCHINA
MACHINE
MACHINE
MASCHINE
MÁQUINA
MÁQUINA
addolcitore
automatico
automatic
softener
adoucisseur
automatique
automatischer
Enthärter
adulcorador
automàtico
adoçador
automàtico
Fig. 3