Cimbali M2 Handbuch Seite 11

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
I
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Tubo di scarico:
IMPORTANTE: il tubo di scarico, nelle curve, NON deve avere
un andamento come indicato in figura 2; in tal caso operare
come indicato in figura 3.
GB
HYDRAULIC CONNECTION
Drain tube
IMPORTANT: The disposal tube must NOT bend as in Figure
2. See Figure 3 for correct positioning.
F
CONNECTION HYDRAULIQUE
Tube de décharge:
MPORTANT : dans les tournants, le tube de décharge NE
DOIT PAS apparaitre comme sur la Fig. 2; dans ce cas,
procéder comme indiqué sur la Fig. 3.
MACCHINA
MACHINE
MACHINE
MASCHINE
MÁQUINA
MÁQUINA
addolcitore
automatico
automatic
softener
adoucisseur
automatique
automatischer
Enthärter
adulcorador
automàtico
adoçador
automàtico
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3