Astralpool 12 Bedienungsanleitung Seite 43

23
Calibrado pH estándar
ES
Standard pH Calibration
EN
Étalonnage pH standard
FR
PASO 1:extraer sonda y limpiar
STEP 1: remove probe and clean
Шаг 1: Снимите зонд и очистите его
FASE 1: rimuovere la sonda e pulire
SCHRITT 1: Sonde entfernen und reinigen
PASSO 1: remova a sonda e limpe
% UV pH Clppm Sens
/Calibration
Fast
Standard
Reset Cal
?
PASO 4: limpiar sonda e introducir en disolucion 4.0
STEP 4: clean probe and introduce in solution 4.0
Шаг 4: Очистите зонд и введите в раствор 4.0
PASSO 4: pulire la sonda e introdurre nella soluzione 4.0
SCHRITT 4: Sonde reinigen und in Lösung 4.0 einführen
PASSO 4: limpe a sonda e introduza na solução 4.0
CAL7
t < 15s
60s
05
WAIT
0-15s
CAL7
t > 15s & t < 60s
60s
35
CAL
Si error en medida de la calibración.
CAL7
16-60s
If error in calibration measurement.
При ошибке калибровочного измерения.
Se errore nella misurazione della calibrazione.
Wenn Fehler in der Kalibrierungsmessung. Se
erro na medição de calibração.
CAL7
Si error de TIMEOUT en la calibración.
If TIMEOUT error in the calibration.
Если ошибка тайм-аута при калибровке..
Se errore TIMEOUT nella calibrazione.
Wenn TIMEOUT-Fehler bei der Kalibrierung.
Se o erro TIMEOUT na calibração.
Стандартная калибровка рН
RU
Standardkalibrierung des pH-Werts
DE
Calibração pH standard
PT
Efecto parpadeo
Flicker effect
Эффект мерцания
Effetto di sfarfallio
Blink-Effekt
Efeito intermitente
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
Salir sin guardar
Exit without saving
Выход без сохранения
Esci senza salvare
Beenden ohne zu speichern
Sair sem salvar
Efecto parpadeo
Эффект мерцания
Effet de scintillement
Effetto di sfarfallio
Blink-Effekt
Efeito intermitente
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard PASO 5: esperar confirmación de medida
STEP 5: wait for measurement confirmation
1 2 3 4 5
Шаг 5: дождитесь подтверждения измерения
FASE 5: attendere la conferma della misurazione
SCHRITT 5: Warten Sie auf die Bestätigung der Messung
PASSO 5: aguarde a confirmação da medição
CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
%
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
MEASURE
ERROR
CALIBRATION SOLUTION
60s
pH 7.0
35
CAL CAL4
16-60s
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
TIMEOUT
ERROR
CALIBRATION SOLUTION
60s
pH 7.0
60
CAL
CAL4
16-60s
PASO 2:introducir sonda en disolucion 7.0
STEP 2: enter probe in solution 7.0
Шаг 2: Введите зонд в раствор 7.0
PASSO 2: immettere probe nella soluzione 7.0
SCHRITT 2: Sonde in Lösung 7.0 eingeben
PASSO 2: insira a sonda na solução 7.0
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
CALIBRATION SOLUTION
pH 7.0
Medida correcta color verde, incorrecta rojo
Measure correct color green, wrong red
Правильное измерение - зеленый цвет, неправильное - красный
Misurare il colore corretto verde, rosso sbagliato
Korrekte Farbe grün, falsch rot messen
Medir cor correta verde, vermelho errado
UV pH Clppm Sens
t < 15s
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
WAIT
0-15s
t > 15s & t < 60s
4.35
60s
CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
05
CAL
16-60s
OK Icon
0-15s
Si error de TIMEOUT en la calibración.
If TIMEOUT error in the calibration.
Если ошибка тайм-аута при калибровке.
Se errore TIMEOUT nella calibrazione.
Wenn TIMEOUT-Fehler bei der Kalibrierung.
Se o erro TIMEOUT na calibração.
43
PASO 3:esperar confirmación de medida
STEP 3: wait for measurement confirmation
Шаг 3: дождитесь подтверждения измерения
FASE 3: attendere la conferma della misurazione
SCHRITT 3: Warten Sie auf die Bestätigung der Messung
PASSO 3: aguarde a confirmação de medição
% UV pH Clppm Sens
/Cal/Standard
1 2 3 4 5
7.35
60s
CALIBRATION SOLUTION 60s
pH 7.0
05
WAIT
0-15s
Medida correcta color verde, incorrecta rojo
Measure correct color green, wrong red
Правильное измерение - зеленый цвет, неправильное - красный
Misurare il colore corretto verde, rosso sbagliato
Korrekte Farbe grün, falsch rot messen
Medir cor correta verde, vermelho errado
PASO 6: calibracion OK
STEP 6: calibration OK
Шаг 6: калибровка в порядке
FASE 6: calibrazione OK
SCHRITT 6: Kalibrierung OK
PASSO 6: calibração OK
% UV pH
/Cal/Standard
1 2 3
CAL4
60s
% UV pH
05
/Cal/Standard
1 2 3
CAL4
MEASURE
ERROR
CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
60s
35
CAL
16-60s
Si error en medida de la calibración.
CAL4
При ошибке калибровочного измерения.
Si erreur dans la mesure d'étalonnage.
Se errore nella misurazione della calibrazione.
Wenn Fehler in der Kalibrierungsmessung. Se
erro na medição de calibração.
% UV pH
/Cal/Standard
1 2 3
CAL4
TIMEOUT
ERROR
CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
CAL
16-60s
Clppm Sens
4 5
Clppm Sens
4 5
60s
35
CAL7
Clppm Sens
4 5
60s
60
CAL7