Werbung
Quicklinks
IRRIGATORI
SPRINKLERS
ARROSEURS
BEREGNER
ASPERSORES
INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO
INSTALLATION - USE - MAINTENANCE - SPARE PARTS
MISE EN PLACE - EMPLOI - ENTRETIEN - PIECES DE RECHANGE
INSTALLIERUNG - BETRIEBSANLEITUNG - WARTUNG - ERSATZEILE
INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO - REPUESTOS
SENIOR
DUPLEX
HIDRA
AMBO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sime Senior
Inhaltszusammenfassung für Sime Senior
- Seite 1 INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO INSTALLATION - USE - MAINTENANCE - SPARE PARTS MISE EN PLACE - EMPLOI - ENTRETIEN - PIECES DE RECHANGE INSTALLIERUNG - BETRIEBSANLEITUNG - WARTUNG - ERSATZEILE INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO - REPUESTOS SENIOR DUPLEX HIDRA AMBO...
-
Seite 2: Installazione
INSTALLAZIONE MOUNTING INSTALLATION INSTALLIERUNG INSTALACIÓN Utilizzare gli irrigatori su Use the sprinklers on Utiliser les arroseurs sur Die Beregner sind auf Utilizar los asperso-res tubo filettato del diame- threaded pipe with un tuyau fileté du dia- Gewinderohren mit ent- res con tubos roscados tro corrispondente. - Seite 3 Die Ringe (1) anheben, den gewünschten Kreisbereich auswählen und die Schraube (2) festschrauben. Levantar los anillos (1) escogiendo el sector del círculo deseado y apretar el tornillo (2). SENIOR - DUPLEX - HIDRA - AMBO SMONTAGGIO BOOM DEMONTAGE DU ABMONTAGE DER...
- Seite 4 Unscrew the body (1) with key (2). Dévisser le corps (1) avec une clé (2). Den Körper (1) mit einem Schlüssel (2). Enroscar el cuerpo (1) con una llave (2). SENIOR - DUPLEX - HIDRA - AMBO ATTENZIONE !! CAUTION !! ATTENTION !! ACHTUNG !! ATENCIÓN !!
- Seite 5 DUPLEX - A SETTORI Dati, pesi e misure non sono impegnativi per la Ditta costruttrice che si riserva di apportare modifiche a sua discrezione. Data, weights and dimensions are not binding for the manufacturer, who reserves the right to bring changes as he sees fit.
- Seite 6 DUPLEX - CIRCOLARE Dati, pesi e misure non sono impegna- tivi per la Ditta costruttrice che si riser- va di apportare modifiche a sua discre- zione. Data, weights and dimensions are not binding for the manufacturer, who reserves the right to bring changes as he sees fit.
- Seite 7 HIDRA - A SETTORI Pezzi di ricambio: Ordi- nando pezzi di ricambio, specificare sempre il tipo di irrigatore e il numero di posizione che compare sul disegno. Spare parts: When ordering spare parts, please specify type of sprinkler and the position number, which is shown on the drawing.
- Seite 8 HIDRA - CIRCOLARE Pezzi di ricambio: Ordinando pez- zi di ricambio, specificare sempre il tipo di irrigatore e il numero di posi- zione che compare sul disegno. Spare parts: When ordering spare parts, please specify type of sprinkler and the position number, which is shown on the drawing.
- Seite 9 AMBO - A SETTORI Pezzi di ricambio: Ordinan- do pezzi di ricambio, specifi- Dati, pesi e misure non sono im- care sempre il tipo di irrigatore pegnativi per la Ditta costruttrice e il numero di posizione che che si riserva di apportare modifi- compare sul disegno.
- Seite 10 AMBO - CIRCOLARE Pezzi di ricambio: Ordinando pezzi di ricambio, specificare sempre il tipo di irrigatore e il numero di posizione che compare sul disegno. Spare parts: When ordering spare parts, please specify type of sprinkler and the position number, which is shown on the drawing.
- Seite 11 SENIOR Pezzi di ricambio: Ordinando pezzi di ricambio, specificare sempre il tipo di irrigatore e il numero di posizione che compare sul disegno. Spare parts: When ordering spare parts, please specify type of sprinkler and the position number, which is shown on the drawing.