Werbung
Inhaltsverzeichnis
IRRIGATORI
SPRINKLERS
ARROSEURS
BEREGNER
ASPERSORES
INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO
INSTALLATION - USE - MAINTENANCE - SPARE PARTS
MISE EN PLACE - EMPLOI - ENTRETIEN - PIECES DE RECHANGE
INSTALLIERUNG - BETRIEBSANLEITUNG - WARTUNG - ERSATZEILE
INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO - REPUESTOS
KONKORD
QUASAR
RANGER
ROYAL
SYNKRO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sime KONKORD
Inhaltszusammenfassung für Sime KONKORD
- Seite 1 INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO INSTALLATION - USE - MAINTENANCE - SPARE PARTS MISE EN PLACE - EMPLOI - ENTRETIEN - PIECES DE RECHANGE INSTALLIERUNG - BETRIEBSANLEITUNG - WARTUNG - ERSATZEILE INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO - REPUESTOS KONKORD QUASAR RANGER ROYAL SYNKRO...
-
Seite 2: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI GENERAL WARNING INSTRUCTIONS GENERALES ALLGEMEINE WARNHINWEISE ADVERTENCIAS GENERALES - Il presente manuale è stato - This manual has been drawn - Ce manuel a été rédigé pour - Dieses Handbuch ist für den - El presente manual fue redac- redatto per l'UTILIZZATO- up for: THE USER, and THE l'UTILISATEUR,... -
Seite 3: Caractéristiques
APOGEO DEL GETTO D'ACQUA APOGEE OF THE STREAM WATER APOGÉE DU JET D'EAU MAXIMALE WASSERSTRAHLHOHE ÜBER GRUND ALTURA MAXIMA DEL CHORRO DE AGUA DEL SUELO TIPO IRRIGATORE A (m) H (m) KONKORD RANGER SYNKRO - QUASAR - ROYAL... - Seite 4 KONKORD - QUASAR - ROYAL REGOLATORE ANGOLO DI GITTATA REGOLAZIONE FREQUENZA REGOLATORE FRENO 1) Allentare i dadi A BATTITI 1) Ruotare la ghiera A in senso orario 2) Alzare od abbassare il tubo B sce- Ruotare la ghiera A in senso orario...
- Seite 5 D'INCLINAISON. VERÄNDERLICHEM WINKEL, ÄN- ANGULO DE TRAYECTORIA VARIA- NAZIONE DEL GETTO. THE ANGLE OF TRAJECTORY. DERT TRAGWEITE BLE, EL CHORRO VARIA SEGUN ENTSPRECHEND L'ANGULO DE INCLINACION. REGNERNEIGUNG. RANGER - KONKORD inch kg/cm ibs/inch feed l/min G.P.M. mm/h 32,5 16,5 3316...
- Seite 6 SYNKRO - QUASAR - ROYAL inch kg/cm Ibs/inch feet l/min G.P.M. mm/h mm/h 29,0 1519 1287 33,5 1808 1476 41,0 2461 2016 31,5 10,7 47,3 3115 2538 39,6 1662 1236 25,5 10,4 46,0 2041 1672 12,7 56,1 2826 2340 33,5 14,7 64,8 3523...
- Seite 7 KONKORD - QUASAR DENOMINAZIONE MATER. CODICE DENOMINAZIONE MATER. CODICE DENOMINAZIONE MATER. CODICE DIS. DIS. DIS. 3010343 Carter alluminio 30270 Dadi per viti fiss. morsetto alla leva acc. inox 30906 Anelli inversione acciaio 30935 OR tenuta centrale ottone 3010319 Molla scatto acc.
- Seite 8 ROYAL 25° DENOMINAZIONE MATER. DENOMINAZIONE MATER. CODICE DENOMINAZIONE MATER. CODICE CODICE DIS. DIS. DIS. 3010452 Carter alluminio 20219 Asta porta leva scatto acc. inox 3010547 Leva scatto ultraform 3010530 Piastrina porta bronzina alluminio 3010145 Perno a forcella porta molla flessibile ottone 3010575 Tappo...
- Seite 9 SYNKRO 25° - RANGER 25° COD. COD. COD. COD. COD. COD. DENOMINAZIONE MATER. DENOMINAZIONE MATER. DENOMINAZIONE MATER. SYNKRO RANGER DIS. SYNKRO RANGER DIS. SYNKRO RANGER DIS. 30975 30884 Braccio oscillante alluminio 30922 30922 Vite fiss. quarcella al braccio acc. inox 30476 30476 Rondella piana appoggio dadi ai prig.
- Seite 10 (2) herausnehmen und den Arm (3) nach oben herausziehen. Aflojar el tornillo (1). Desenroscar el cuerpo (2). Desenroscar las tuercas (1). Sacar los tornillos (2) y sacar el brazo (3) hacia arriba. RANGER - SYNKRO - KONKORD - QUASAR - ROYAL RANGER - SYNKRO SOSTITUZIONE MORSETTO...
- Seite 11 Nehmen die Kugellagern (1) mit dem Hammer (2) und mit dem Stangchen (3). Desenroscar la tuerca (1) y sacar la barra (2). Sacar cojinete (1) con martillo (2). KONKORD - QUASAR - ROYAL SOSTITUZIONE ASTA INVERSIONE REPLACING INVERSION SHAFT CHANGEMENT TIGE INVERSION ERSATZEN UMKEHRSCHNECKE SUSTITUCIÓN BARRA INVERSIÓN...
-
Seite 12: Garanzia
Reisestunden aus, wenn nicht o viajes si son autorizados por SIME. La garanzia esclude inoltre, spese re- tion ou aux voyages si SIME ne les a removal or replacement of said parts, ausdrücklich von SIME genehmigt. La garantia excluye ademas gastos lative ad eventuali perdite produttive pas autorisés.