Gebrauchen - Trisa 7695.42 Bedienungsanleitung

Gebrauchen |

Utiliser | Uso |
Einstellungen vornehmen | Procéder aux réglages
Adjust settings | Realizar los ajustes necesarios
1
entweder
soit
oppure
either
C
o
Einschalten
Allumer
Accendere
Switch on
Encender
Zubereitung | Préparation | Preparazione |
2
Tür öffnen Wassertank entnehmen
Ouvrir la porte Retirer le réservoir d'eau
Aprire lo sportello Rimuovere il serbatoio dell'acqua
Open door Remove water tank
Abrir la puerta Retirar el depósito de agua
Nur bei «Steam»-Programmen, wenn Anzeige erscheint:
Uniquement pour les programmes «Vapeur» si cet affichage apparaît:
Solo per i programmi «Steam» quando compare l'indicatore:
Only with «Steam» programs, when display appears:
Solo en los programas «Vapor» si aparece el mensaje:
Nach der Zubereitung | Après la préparation
3
oder
ou
o
or
o
Manuell abbrechen Programm fertig
Annuler manuellement Programme terminé
Interrompere manualmente Programma terminato
Cancel manually Programme finished
Cancelar manualmente Programa finalizado
22
Use | Uso
| Effettuare le impostazioni |
C
1. 2.
Betriebsart wählen, bestätigen Programm wählen
Choisir le mode de fonctionnement, valider Choisir un programme
Scegliere il modo di funzionamento, confermare Selezionare il programma
Select operating mode, confirm Select program
Seleccionar el modo de servicio, confirmar Seleccionar el programa
24 –29

Processing | Preparación
MAX 1,4 l
Leitungswasser einfüllen Tank einsetzen
Remplir de l'eau du robinet Insérer le réservoir
Riempire con acqua di rubinetto Inserire il serbatoio
Fill with tap water Insert tank
Introducir agua corriente Colocar el depósito
beep
| Dopo la preparazione | After processing | Tras la preparación
10x beeep
Tür öffnen Speisen entnehmen
Ouvrir la porte Retirer les aliments
Aprire lo sportello Estrarre il cibo
Open door Remove food
Abrir la puerta Retirar la comida
DIY
oder
1. 2.
ou
o
or
o
Betriebsart wählen, bestätigen
Choisir le mode de fonctionnement, valider
Scegliere il modo di funzionamento, confermare
Select operating mode, confirm
Seleccionar el modo de servicio, confirmar
Speisen einlegen Tür schliessen
Introduire les aliments Fermer la porte
Inserire le pietanze Chiudere lo sportello
Insert food Close door
Introducir la comida Cerrar la puerta
Zubehör entsprechend der zu garenden Speisen.
Accessoire selon les aliments à cuire.
Accessori adatti secondo i cibi da cucinare.
Accessories in accordance with foods to be cooked.
Accesorios en función de los alimentos que se vayan a cocinar.
Vorsicht: Heiss!
Attention: brûlant!
Attenzione: brucia!
Caution: hot!
Precaución: ¡Caliente!
Auffangschale entnehmen, leeren
Retirer le bac collecteur, vider
Togliere e svuotare la vaschetta di raccolta
Remove drip pan and empty it
Retirar y vaciar la bandeja
0 – 6 h 50 – 110 °C
0 – 3 h 100 – 230 °C
1. 2.
Zeit anpassen, bestätigen Temperatur anpassen
Adapter le temps, valider Adapter la température
Adeguare il tempo, confermare Adeguare la temperatura
Adjust time, confirm Adjust temperature
Ajustar el tiempo, confirmar Ajustar la temperatura
Bei Bedarf | Si nécessaire | Se necessario |
In case of need | De ser necesario
Zeit / Temperatur ändern
Modifier la durée / température
Modificare tempo / temperatura
Change time / temperature
Modificar el tiempo / la temperatura
Unterbrechen / Fortsetzen
Interrompre / Poursuivre
Starten
Interruzione / Proseguimento
Démarrer
Interrupt / Continue
Avviare
Interrumpir / Continuar
Start
Iniciar
Gerät auskühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Far raffreddare l'apparecchio
Allow appliance to cool down
Dejar enfriar el aparato
 S. 30
 p. 30
 p. 30
 p. 30

Pág. 30
23