Werbung
ENGLISH
As floor materials vary, screws for fixing to
floor are not included. For recommenda-
tions on suitable screw systems, contact
your local specialised retailer.
Consult a professional before fixing to
floor, as there may be an underfloor heat-
ing system in the floor.
DEUTSCH
Da es verschiedene Bodenmaterialien gibt,
sind Befestigungsschrauben nicht beige-
packt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwa-
renfachhandel nach geeignetem Schraub-
systemen erkundigen.
Bei Fußbodenheizung sollte vor der Monta-
ge ein Fachmann befragt werden.
FRANÇAIS
Le matériau du sol pouvant varier, les vis
de fixation ne sont pas incluses. S'adresser
à un spécialiste pour savoir quel système
de fixation utiliser.
Demander l'avis d'un professionnel avant
de fixer le sol car il peut exister un sys-
tème préexistant de chauffage par le sol.
NEDERLANDS
Omdat er veel verschillende vloermate-
rialen zijn, worden er geen bevestigings-
schroeven meegeleverd. Voor aanbeve-
lingen voor geschikte schroefsystemen,
neem contact op met de vakhandel.
Neem voor het leggen van de vloer contact
op met een vakman wanneer er een vloer-
verwarmingssysteem in de vloer zit.
DANSK
Forskellige gulvmaterialer kræver forskel-
lige skruer/rawlplugs, og medfølger derfor
ikke. Hvis du er i tvivl om, hvilken type
skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du
kontakte et byggemarked.
Konsulter en fagmand, før du fastgør
benene til gulvet, da gulvet kan være med
gulvvarme.
2
ÍSLENSKA
Þar sem gólfefni eru mismunandi, fylgja
skrúfur til að festa við gólfið ekki með.
Leitið ráða í byggingavöruverslunum um
hentugar skrúfur.
Hafið samband við fagfólk áður en varan
er fest við gólf þar sem möguleiki er á að
hitakerfi sé í gólfi.
NORSK
Siden det finnes mange ulike gulvmateria-
ler er skruer for å feste produktet i gulvet
ikke inkludert. For anbefalinger om beste
skruesystem, kontakt en lokal faghandel.
Få råd av fagpersoner før du fester noe i
gulvet, siden det kan være varmessystem
i gulvet.
SUOMI
Erilaisten lattiamateriaalien vuoksi pakka-
us ei sisällä lattiaan kiinnittämistä varten
tarvittavia ruuveja. Apua oman kotisi lat-
tiamateriaaliin sopivien ruuvien valintaan
saat rautakaupasta.
Ennen jalan kiinnittämistä lattiaan kannat-
taa selvittää ammattilaisen avustuksella,
onko lattiassa esimerkiksi lattialämmitys
tai muita rakenteita, jotka saattavat vahin-
goittua jalan kiinnittämisestä.
SVENSKA
Då det finns många olika golvmaterial,
medföljer ej fästskruvar. För rekommen-
dation om lämpliga skruvsystem, kontakta
en lokal fackhandlare.
Då det kan finnas golvvärmesystem i gol-
vet, bör fackman kontaktas innan monte-
ring i golv.
ČESKY
Materiály, které tvoří podlahy se liší, proto
nejsou šrouby pro připevnění k podlaze
součástí balení. Nejvhodnější typ šroubů
vám doporučí v nejbližším železářství.
Před připevněním do podlahy se ujistěte,
že v podlaze není vedeno podlahové topení
nebo jiné rozvody.
AA-732759-6
Werbung
