Werbung
ESPAÑOL
Como los materiales del suelo pueden
variar, no se incluyen las fijaciones. Con-
sulta a un especialista sobre el sistema de
fijación que debes utilizar.
Antes de fijar el suelo, consulta a un profe-
sional, porque puede haber un sistema de
calefacción radiante anterior.
ITALIANO
Poiché i materiali dei pavimenti variano,
le viti per il fissaggio al pavimento non
sono incluse. Per scegliere gli accessori di
fissaggio adatti, rivolgiti a un rivenditore
locale specializzato.
Se c'è un sistema di riscaldamento sotto il
pavimento, consulta un esperto prima del
fissaggio al pavimento.
MAGYAR
Mivel a padló anyaga minden otthonban
más és más, a láb rögzítéséhez szükséges
csavarokat a csomag nem tartalmazza. A
megfelelő csavarok kiválasztásához kérd
szakember tanácsát.
A padlóhoz történő rögzítés előtt lépj
kapcsolatba egy szakemberrel, mivel a
padlóban padlófűtés csövei futhatnak.
POLSKI
Ponieważ podłogi mogą być wykonane z
różnych materiałów, wkręty do mocowa-
nia do podłogi nie zostały dołączone. Aby
uzyskać informacje na temat właściwego
rodzaju wkrętów, skontaktuj się z miejsco-
wym sklepem specjalistycznym.
Przed zamocowaniem do podłogi zasięgnij
porady fachowca, ponieważ pod podło-
gą może być zainstalowane ogrzewanie
podłogowe.
EESTI
Põrandamaterjalide erinevuse tõttu pole
lisatud kinnitusvahendeid. Pöörduge
tööriistapoe spetsialisti poole sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks.
Enne põranda parandustöid konsulteerige
spetsialistiga. Põrandal võib olla
paigaldatud põrandaküte.
LATVIEŠU
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie grīdas
nav iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas
atkarībā no grīdas materiāla. Lai izvēlētos
piemērotāko stiprinājuma sistēmu,
sazinieties ar būvniecības speciālistu.
Tā kā grīdā var būt ierīkota apkures
sistēma, pirms nostiprināšanas ieteicams
konsultēties ar speciālistu.
LIETUVIŲ
Skirtingoms grindims reikia skirtingų
tvirtinimo detalių, todėl varžtai neprideda-
mi. Patarimo dėl jums tinkamų tvirtinimo
detalių kreipkitės į specializuotų parduotu-
vių darbuotojus.
Rekomenduojama pasikonsultuoti su speci-
alistais dėl tvirtinimo prie šildomų grindų.
PORTUGUÊS
Como os materiais do pavimento variam,
não estão incluídas as ferragens para fixar
ao pavimento. Para mais recomendações
sobre o uso de ferragens, contacte um
especialista.
Consulte um especialista antes de fazer
a fixação, pois pode haver um sistema de
aquecimento por baixo do pavimento.
ROMÂNA
Podelele sunt realizate din diferite materi-
ale, de aceea şuruburile pentru fixare nu
sunt incluse. Întreabă furnizorul local de
ce tip de şuruburi ai nevoie.
Consultă un specialist înainte de a fixa
de podea, deoarece sistemul de încălzire
poate fi instalat sub aceasta.
SLOVENSKY
Keďže podlahové materiály sú rôzne,
skrutky na upevnenie do podlahy nie
sú súčasťou balenia. Pre odporúčanie
ohľadom vhodného spôsobu upevnenia
kontaktujte vášho miestneho špecializova-
ného predajcu.
Pred upevnením do podlahy sa poraďte s
odborníkom. V podlahe môže byť zabudo-
vané podlahové kúrenie.
3
Werbung
