Werbung
KYL-/FRYSTERMOMETER
KØLESKABS-/FRYSERTERMOMETER
BUZDOLABI/DONDURUCU TERMOMETRES
S > INSTRUKTIONER OCH GARANTI
Termometrarna i Gourmet-serien från Salter står för precision och exakthet, innovation, stil och arv. Vi
kombinerar detta med en distinkt ny stil för en professionell termometer som ger kvalitet... dag efter dag...
säsong efter säsong.
Bruksanvisning
1. Ställ din termometer på en plats i din kyl eller frys som är synlig.
2. Kolla regelbundet att temperaturen inuti din kyl eller frys är inom säkra gränser.
3. Se till att din kyl-/frystermometer avläses enligt följande:
Kyl
0° (32°F) – 5°C (41°F)
Frys
–18°C (-0.5°F) und darunter
OBS! – Temperaturer kommer att variera beroende på mängden mat i din kyl och hur ofta dörren öppnas
och för hur länge.
Rengöring & skötsel
Din termometer är tillverkad av rostfritt stål och plast. Rengör med en fuktig trasa. Fett eller envisa fläckar
kan avlägsnas från metalldelar med en skursvamp. Diska INTE i en diskmaskin eller sänk ner i vatten.
WEEE-FÖRKLARING
Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU.
För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn
på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att
returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
GARANTI
Salter kommer reparera eller byta ut denna produkt utan kostnad, om det inom två år från inköpsdatumet
den visar sig ha fel genom bristfällig tillverkning eller material. Detta undertagande är förutom
konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis. Utanför Storbritannien,
kontakta din lokala Salter-fackhandlare.
DK > VEJLEDNING OG GARANTI
Salters Gourmet Serie termometre repræsenterer det bedste indenfor præcision og nøjagtighed samt stil
og tradition. Vi kombinerer det med et distinktivt nyt design for et professionelt termometer, der leverer
kvalitet... dag efter dag... sæson efter sæson.
Sådan Bruges Termometeret
1. Stil termometeret på et sted i køleskabet eller fryseren, så det kan ses.
2. Tjek regelmæssigt at temperaturen i køleskabet eller fryseren er indenfor de sikre grænser.
3. Kontrollér at køleskabs-/frysertermometeret viser følgende:
Køleskab
0 (32°F) – 5°C (41°F)
Fryser
–18°C (-0,5°F) eller lavere
BEMÆRK – Temperaturer vil variere alt afhængig af mængden af fødevarer i dit køleskab, hvor ofte døren
åbnes og i hvor lang tid.
Rengøring & pleje
Termometeret er fremstillet af rustfrit stål og plast. Skal rengøres med en fugtig klud. Fedt eller andre
genstridige mærker kan fjernes fra metaldelene med en skuresvamp. MÅ IKKE vaskes i opvaskemaskine
eller nedsænkes i vand.
WEEE FORKLARING
Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald
inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund
af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme
den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og
indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte
produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.
GARANTI
Salter vil reparere og udskifte dette produkt gratis, hvis det indenfor to år fra købsdatoen kan vises, at det
er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse. Denne garanti er udover forbrugerens lovbestemte
rettigheder og har ingen indflydelse på disse rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien
skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent.
TR > TALİMATLAR VE GARANTİ
Salter tarafından sunulan Gourmet Serisi termometreler hassasiyet ve doğruluk, yenilik, stil ve miras
örneği temsil etmektedir. Günlerce ve yıllarca kalite sağlayan profesyonel bir termometre sunmak için
benzersiz yeni bir stille birleştirdik.
Kullanim
1. Termometrenizi buzdolabınızda veya dondurucunuzda görünür bir yere koyun.
2. Buzdolabınızdaki veya dondurucunuzdaki sıcaklığın sınırlar dahilinde olup olmadığını görmek için
düzenli olarak kontrol edin.
3. Buzdolabı/dondurucu termometrenizin aşağıdaki değerleri gösterdiğinden emin olun:
Buzdolabı
0 (32°F) – 5°C (41°F)
Dondurucu
–18°C (-0.5°F) ve altı
NOT – Sıcaklık değerleri buzdolabınızdaki yiyeceklerin miktarına ve kapının ne kadar sıklıkta açıldığına ve
ne kadar uzun süre açık kaldığına bağlı olarak değişir.
Temizlik Ve Bakım
Termometreniz paslanmaz çelikten ve plastikten yapılmıştır. Nemli bir bezle temizleyin Yağ veya diğer
inatçı kirler metal parçalardan bulaşık süngeriyle temizlenebilir. Bulaşık makinesinde YIKAMAYIN veya
suya DALDIRMAYIN.
WEEE AÇIKLAMASI
Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde
geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını
sağlayın. Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın
aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek şekilde geri
dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
GARANTİ
Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren iki yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle
bozulduğunun anlaşılması durumunda bu ürünü ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Bu
taahhüt tüketicinin yasal haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere dışında
bölgenizdeki Salter yetkili acentesi ile irtibat kurun.
TERMOMETR DO CHŁODZIARKI/ZAMRAŻARKI
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΨΥΓΕΙΟΥ/ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ
ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА И МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
PL > INSTRUKCJA I GWARANCJA
Termometry serii gastronomicznej firmy Salter stanowią uosobienie precyzji i dokładności, innowacji, stylu
i dziedzictwa. Te cechy zestawiliśmy z nową wyrazistą stylistyką i powstał termometr, który zapewnia
precyzyjne pomiary... każdego dnia... rok po roku.
Sposób Użycia
1. Postaw termometr w widocznym miejscu wewnątrz chłodziarki lub zamrażarki.
2. Sprawdzaj regularnie, czy temperatura wewnątrz chłodziarki lub zamrażarki mieści się w bezpiecznym
zakresie.
3. Termometr wewnątrz chłodziarki/zamrażarki powinien wskazywać następującą temperaturę:
Chłodziarka:
0 – 5°C
Zamrażarka: –18°C i poniżej
UWAGA – Temperatura może się różnić w zależności od ilości żywności przechowywanej w chłodziarce oraz
od częstotliwości otwierania drzwi chłodziarki oraz czasu pozostawienia otwartych drzwi.
Czyszczenie i konserwacja
Termometr jest zbudowany ze stali nierdzewnej i tworzywa sztucznego. Należy go czyścić wilgotną
szmatką. Tłuste plamy lub uporczywe zabrudzenia można usunąć z metalowych części za pomocą czyścika.
NIE WOLNO myć urządzenia w zmywarce lub zanurzać w wodzie.
OBJAŚNIENIE WEEE
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci
domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów,
przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany.
Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub
skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska
recyklingu.
GWARANCJA
Firma Salter bezpłatnie naprawi lub wymieni ten produkt, jeśli w ciągu dwóch lat od daty zakupu
wystąpi usterka spowodowana wadą produkcyjną lub materiałową. To zobowiązanie stanowi dodatek
do statutowych praw klienta i w żadnym stopniu nie wpływa na te prawa. Poza Wielką Brytanią należy
skontaktować się z lokalnym wyznaczonym przedstawicielem firmy Salter.
EL > ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα θερμόμετρα Gourmet Series της Salter αποτελούν την επιτομή της ακρίβειας και της συνέπειας, της
καινοτομίας, του στυλ και της παράδοσης. Συνδυάσαμε όλα αυτά με ένα ξεχωριστό νέο σχέδιο επαγγελματικού
θερμομέτρου που προσφέρει ποιότητα... κάθε μέρα... κάθε εποχή.
Τροπος Χρησης
1. Στηρίξτε το θερμόμετρο σε ένα ορατό σημείο του ψυγείου ή του καταψύκτη σας.
2. Ελέγχετε τακτικά αν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου ή του καταψύκτη σας βρίσκεται εντός των
ορίων ασφαλείας.
3. Βεβαιωθείτε ότι το θερμόμετρο ψυγείου/καταψύκτη σας δείχνει τις εξής μετρήσεις:
Ψυγείο
0°C (32°F) – 5°C (41°F)
Καταψύκτης
–18°C (-0,5°F) ή χαμηλότερη θερμοκρασία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Οι θερμοκρασίες ποικίλλουν, ανάλογα με την ποσότητα τροφίμων στο ψυγείο σας και το πόσο
συχνά ανοίγει η πόρτα και για πόσο χρόνο.
Καθαρισμός Και Φροντίδα
Το θερμόμετρό σας είναι κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα και πλαστικό. Καθαρίζετε με ένα υγρό
πανί. Τα λίπη ή άλλοι επίμονοι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με ένα σφουγγαράκι για κατσαρόλες. ΜHN το
πλένετε σε πλυντήριο πιάτων και μην το βυθίζετε σε νερό.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ
Αυτή η σήµανση επισηµαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε άλλα οικιακά απόβλητα
σε όλη την ΕΕ. Για να µην προκληθεί ζηµιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω µη ελεγχόµενης
απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση
των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιµοποιηµένη συσκευή, χρησιµοποιήστε τα συστήµατα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι
µπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Salter θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει αυτό το προϊόν δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός δύο
ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Η παρούσα
υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα
τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Εκτός του Η.Β., επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Salter.
RU > ИНСТРУКЦИИ И ГАРАНТИЯ
Термометры серии Gourmet компании Salter являют собой образец точности и стиля. Дизайнерские
инновации в них прекрасно сочетаются с лучшими традициями. Эти профессиональные термометры
работают выше всяких похвал и прослужат вам долгие годы.
Способ Применения
1. Установите термометр в холодильнике или морозильной камере так, чтобы его было видно.
2. Регулярно проверяйте температуру в холодильнике или морозильной камере, чтобы она
оставалась в безопасных пределах.
3. Показания термометра должны быть следующими:
в холодильнике:
0–5 °C (32–41 °F);
в морозильной камере: –18 °C (–0,5 °F) или ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ. Температура может меняться в зависимости от количества продуктов в холодильнике,
а также частоты и продолжительности открытия дверцы.
Очистка И Уход
Термометр изготовлен из нержавеющей стали и пластика. Для очистки используйте влажную
ткань. Жир и другие стойкие пятна с металлических частей удаляются при помощи жесткой губки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть термометр в посудомоечной машине и погружать в воду.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор
вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и
здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать
на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных
ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или
свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать
этотпродукт для экологически безопасной переработки.
ГАРАНТИЯ
Если в течение 2 лет с момента приобретения устройство выйдет из строя по причине
производственного брака, компания Salter бесплатно выполнит его ремонт или замену. Это
обязательство является дополнением к законодательно закрепленным правам потребителя и
никоим образом не затрагивает эти права. За пределами Великобритании обращайтесь к местному
распространителю.
TEPLOMĚR DO CHLADNIČKY/MRAZNIČKY
HŰTŐ/FAGYASZTÓ HŐMÉRŐ
CZ > NÁVOD A ZÁRUKA
Teploměry Salter řady Gourmet jsou ztělesněním preciznosti a přesnosti, inovace, stylu a tradice. Tyto prky
tvoří ve sloučení se zřetelným novým stylem profesionální teploměr, který zaručuje kvalitu... den za dnem...
sezónu za sezónou.
Jak Teploměr Používat
1. Postavte teploměr na viditelné místo v chladničce nebo mrazničce.
2. Pravidelně kontrolujte, zda je teplota v chladničce nebo mrazničce v bezpečném rozmezí.
3. Ujistěte se, že je na teploměru do chladničky/mrazničky zobrazeno následující:
Chladnička
0 (32°F) – 5°C (41°F)
Mraznička
–18°C (-0,5°F) a nižší
POZNÁMKA – Teploty budou kolísat v závislosti na množství potravin v chladničce a na tom, jak často a na
jak dlouho otevíráte dveře.
Čištění a péče
Teploměr je zhotoven z nerezové oceli a plastu. Čistěte navlhčeným hadrem. Mastnotu nebo jiné houževnaté
skvrny můžete z kovových částí očistit drátěnkou. NEMYJTE v myčce nádobí a neponořujte do vody.
VYSVĚTLENÍ OEEZ
Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro
prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem
recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud
chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od
kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.
ZÁRUKA
Salter bezplatně opraví nebo vymění tento produkt do dvou let od data koupě, pokud bude prokázáno,
že se pokazil z důvodu defektivního zhotovení nebo materiálu. Tento závazek je dodatek k zákonným
právům zákazníka a nijakým způsobem tato práva neovlivňuje. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního
pověřeného zástupce společnosti Salter.
HU > UTASÍTÁSOK ÉS GARANCIA
A Salter Gourmet hőmérő sorozata a precizitás és pontosság, az innováció, a stílus és az örökség
esszenciáját képviseli. Ezt ötvözzük a professzionális hőmérők új stílusával, amely napról-napra évszakról-
évszakra minőséget kínál.
Használat
1. Állítsa a hőmérőt jól látható helyre a hűtőbe/fagyasztóba.
2. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hűtőben/fagyasztóban a biztonságos határokon belüli-e a
hőmérséklet.
3. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrényen/fagyasztón belüli hőmérséklet a következő-e:
Hűtőszekrény 0 (32°F) – 5°C (41°F)
Fagyasztó
–18°C (-0.5°F) és alatta
MEGJEGYZÉS – A hőmérséklet a hűtőszekrényben található élelmiszer mennyiségétől és a hűtőajtó
kinyitásának gyakoriságától és időtartamától függ.
Tisztítás és karbantartás
A hőmérő rozsdamentes acélból és műanyagból készült. Nedves ruhával törölje tisztára. A zsír vagy az
egyéb makacs folt a fémtárgyakról súrolószivaccsal távolítható el. NE mossa mosogatógépbe, és ne
merítse vízbe.
WEEE-MAGYARÁZAT
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék
közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár
elkerülése végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen
hasznosítsa újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket
ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.
GARANCIA
A Salter díjmentesen megjavítja vagy kicseréli ezt a terméket a vásárlástól számított két éven belül, ha
igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló
törvényi jogait, és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült Királyságon kívül, forduljon a
Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.
E
IB-507-0410-01
Werbung
