Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
BASISGERÄT MX10
Die Digitalzentrale
BASISGERÄT MX10EC
Die Economy-Digitalzentrale
AUSGABEN
2013 03 15
2013 10 15
2013 11 23
2014 02 28
2014 04 04
2014 04 05
2014 12 02
2014 12 03
2014 12 10
2014 12 16
2015 02 04
2015 04 10
2015 05 27
2015 07 21
2015 10 20
2015 12 07
2016 02 11
2016 03 14
2016 04 05
SW 01.20.0001 - 2016 09 22
2016 12 10
SW 01.20.0150 - 2017 01 31
2017 05 16
2017 10.12
SW 01.22.0001 - 2017 12 20
2018 05 03
SW 01.24.0001 - 2018 07 30
2018.12.18
2019 05 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZIMO BASISGERÄT MX10EC
Inhaltszusammenfassung für ZIMO BASISGERÄT MX10EC
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG AUSGABEN 2013 03 15 2013 10 15 2013 11 23 2014 02 28 2014 04 04 2014 04 05 2014 12 02 2014 12 03 2014 12 10 2014 12 16 2015 02 04 2015 04 10 2015 05 27 2015 07 21 2015 10 20 2015 12 07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite 2 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Seite Die Erstinbetriebnahme eines ZIMO Systems ..............8 Spannungsversorgung und Technische Daten ..............9 Typische Systemanordnungen ..................10 Die „Anschluss- und Verteilerplatine“ MX10AVP ............16 Gleisanschlüsse, Programmiergleis, ABA in/out‘s ............... 19 Schienensignal, Rückmeldungen, Datenbank ..............21 MX10 Update, Daten einspielen und Sichern .............. - Seite 3 „Update & Sound“ („Update - System“). Der Download steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Allgemeine Hinweise: ZIMO Geräte sollen nicht an feuchten oder übermäßig warmen Standorten aufgestellt werden. Während des Betriebs darf die Luftzufuhr nicht eingeschränkt werden (etwa durch Abdecken).
- Seite 4 Seite 4 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Display (128 x 32 Pixel, RGB- Hintergrundbeleuchtung) USB (Host) Buchse Buchsen für ZIMO CAN und XNET Normalbildschirm BLAU Spannungs- / Strommesswerte, Schiene 1 / 2, Kommunikationsstatistik, ABA VOLT & AMP Haupteinstellungen GELB Ausgangsspannungen, Maximalströme Schiene 1, Schiene 2 Steckplatz für...
- Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 5 Buchsen für ZIMO CAN und LAN Primärversorgung ABA-Eingänge und LED-Ausgänge 2,4 GHz Antenne für Mi-Wi Funknetz Schiene 2, CAN Bus - zur 6-poligen Verbindung mit durch ein Netzgerät mit 8 Logik-Eingänge (ansprechend auf Masse und Plus, z.B.
- Seite 6 Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Display (128 x 32 Pixel, RGB- Hintergrundbeleuchtung) USB (Host) Buchse Buchsen für ZIMO CAN und XNET Normalbildschirm BLAU Spannungs- / Strommesswerte, Schiene 1 / 2, Kommunikationsstatistik, ABA Steckplatz für Am MX10EC: CAN Bus nur auf Rückseite !! VOLT &...
- Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 7 Buchsen für ZIMO CAN und LAN Primärversorgung 2,4 GHz Antenne für Mi-Wi Funknetz CAN Bus - zur 6-poligen Verbindung mit durch ein Netzgerät mit ZIMO verwendet für die Kommunikation zu Funkfahrpulten „Mi-Wi“, ein „Mesh network “...
-
Seite 8: Die Erstinbetriebnahme Eines Zimo Systems
Das Fahrpult (eine seiner zwei Schieberegler, Richtungstaste, Funktionstasten. Buchsen) über das CAN-Bus-Kabel MX10 (ZIMO CAN auf Vorder- oder Rückseite) bzw, mit MX10EC F-Taste (ZIMO CAN nur auf Rückseite). ACHTUNG: es liegen zwei ähnliche Kabel bei; das richtige ist jenes, das... -
Seite 9: Spannungsversorgung Und Technische Daten
Netzgerät NG200 (30 V / 240 VA) dargestellt, dieses wird aktuell den Startsets beigelegt, ist jedoch - Tolerierte Überstromschwellen- Überschreit. um ... 0 bis 4 A 0 A auch einzeln bei ZIMO erhältlich. Alternativ (auch für „G-Startsets“): NG600 (30 V / 600 VA). für Zeit von….… (einstellbar in 0,5 sec Schritten) …... -
Seite 10: Typische Systemanordnungen
Datenformat, wird von den Digitalsystemen und Decodern „Digital plus” (Lenz), ROCO-digital, LGB-Mehrzugsteuerung (Massoth), Digitrax, ESU, Uhlenbrock, und anderen verwendet. Über die CAN-Bus Buchsen ist das MX10 (bzw. das MX10EC) mit anderen Geräten aus dem ZIMO Programm verbunden. Dazu zählen die Eingabegeräte, also die Fahrpulte (MX31, MX32, MX33, …), die Stationär-Einrichtungs-Module („StEin-Module“) oder die („alten“) Magnetartikel- und Gleisab-... - Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 11 Eine größere Anordnung mit StEin, Computer und diversen Eingabe-Geräten:...
- Seite 12 Jedes MX10, sowohl Master (also Digitalzentrale) als auch jeder Booster, muss von seinem eigenen potentialfreien (!) Netzgerät versorgt werden. Zu empfehlen sind die von ZIMO lie- ferbaren Netzgeräte mit 240 W oder 600 W (in der Praxis des Booster-Betriebs meistens e- her das Stärkere).
- Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 13 Kommunikation und Synchronisation der Geräte untereinander erfolgen über 8-polige CAN-Bus Ka- die Trennstelle überbrückt. Daher soll ein MINIMALER WIDERSTAND von 0,05 Ohm der Anschluss- bel (Bauart Netzwerkkabel); es dürfen bei allen Geräten dafür nur die CAN-Buchsen auf der Geräte- leitungen (zuzüglich Gleiswiderstand) bestehen.
- Seite 14 (noch) nicht funktionsfähig. Die Implementierung ist bedarfsabhängig. „CAN2“ auf der XNET-Buchse, wie oben beschrieben. Der ZIMO CAN – Bus, auch bezeichnet als „CAN1“ - Bus – an den Buchsen ZIMO CAN Funk-Kommunikation über „Mi-Wi“ Das Basisgerät MX10 besitzt zwei 8-polige Buchsen für den CAN-Bus, eine auf der Frontseite und die Das MX10 und die ZIMO Funkfahrpulte MX32FU sind mit einem „Mi-Wi“...
- Seite 15 Adapter für die X-Net Buchse, welcher den CAN2 aus dieser herausführt, ver- Bei Massoth Geräten gibt es keine Übergabe/Übernahme Prozedur wie bei ZIMO. Das ZIMO MX32 wendet werden. Ein solcher Adapter kann auf Anfrage bei ZIMO service@zimo.at angefertigt werden.
-
Seite 16: Die „Anschluss- Und Verteilerplatine" Mx10Avp
Geräte kommunizieren über ein anderes Protokoll als die Alten (bei voller Funktionalität): im ZIMO CAN XNET MX10 Menü „Bus Config+Monitor“ sind „CAN1“ auf „ZIMO MX8/9“ und „CAN2“ auf „ZIMO2.xx (125)“ Verteilerplatine MX10AVP” mit den einzustellen: Kabeln und Steckern, die mitgeliefert... - Seite 17 Zur Weiterleitung auf der Platine müssen die (sinnvollerweise alle 4) Steckbrücken auf die Position „Booster” (und nicht „Sniffer”) gesteckt sein Am MX10 im Menü „Bus Config+Monitor“ ist für CAN-1 die Einstellung „ZIMO (MX8/9)“ und für CAN-2 „ZIMO 2.xx (125)“ zu wählen.
- Seite 18 Erweiterungsplatine MX10AVP auch verwendet: - als Verbindung zu XPressNet Geräten:Roco Lokmäuse oder DiMax Navigator Funk-Empfänger. Das ZIMO Basisgerät MX10 betreibt zwei XPress-Netze, die am Gerät selbst auf einer Buchse (”XNET”) zusammengefasst sind; auf MX10AVP stehen dafür getrennte Buchsen „XNET-1" und „XNET-2" zu Verfügung (zwischen den CAN-Buchsen).
-
Seite 19: Gleisanschlüsse, Programmiergleis, Aba In/Out's
Allerdings sind nicht alle Fahrzeuge so gebaut, dass sie tatsächlich mit so wenig Strom auskommen, ZIMO als SERV PROG), und als Update-Gleis (zum Software-Update von Decodern und Sound- da es einerseits Energiespeicher gibt, die aufgeladen werden und anderseits auch Verbraucher, die Laden in die Decoder). - Seite 20 Einstellungen der ABA-Eingänge siehe Kapitel 8.8 , das MX10 Menü, Menü-Punkt ABA In/Out Monitor+Config. HINWEIS: in SW-Versionen, in denen diese Funktion der ABA-Eingänge noch nicht zur Verfügung steht, kann die Leitung „Boo UE“ auf der ZIMO CAN Buchse für den externen Nothalt verwendet werden.
-
Seite 21: Schienensignal, Rückmeldungen, Datenbank
„lokale Detektoren“ hingegen befassen sich mit der Identifizierung der in einzelnen Gleisabschnitten vorhandenen Platz blank, Platz für weitere Beschreibung. Fahrzeugen; diese Aufgabe wird im Rahmen des ZIMO Systems von den „StEin“-Modulen (= Stationär-Einrichtungs- Modulen) wahrgenommen; diese arbeiten allerdings nicht als einfachen Lokaldetektoren, sondern lesen auch globale Nachrichten (und leiten diese an die Zentrale MX10 weiter), weil die Empfangsqualität im Falle von großen Anlagen im... -
Seite 22: Mx10 Update, Daten Einspielen Und Sichern
Ist von unserer ZIMO Webseite zum gratis Download verfügbar: Fahrzeuge, durch abruptes Stehenbleiben, zu vermeiden wird empfohlen vor dem Anstecken des www.zimo.at „Update & Sound“ „Update System (MX10, MX32, …)“ USB-Sticks alle Fahrzeuge zum Stillstand zu bringen und die gesamte Anlage weitestgehend auf das Abschalten der Stromversorgung seitens des MX10 vorzubereiten. -
Seite 23: Anwendung Und Bedienungselemente
BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 23 Sporadisches Aufflackern des Buchstabens „E“ zeigt einzelne Fehler am CAN-Bus an, die z.B. Anwendung und Bedienungselemente beim An-/Abstecken eines Gerätes entstehen können. Diese verursachen in der Regel keine Probleme. Bei mehr als 10 Fehlern pro Sekunde wird die Anzeige umgeschaltet auf „E“ mit Prozentangabe der fehlerhaft angekommen Pakete (in Relation zur Gesamtanzahl der Pakete, Nach Anschluss und Einschalten des Netzgerätes, also mit Beginn der Stromversorgung, startet das die hinter „C“... -
Seite 24: Spannung & Strom Einstellungen
Seite 24 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Weiter (aus den Haupteinstellungen) zu den Detaileinstellungen: Spannung & Strom Einstellungen () drücken in den Strom & Spannung - Detailbildschirm Taste GELB In der Ausgangslage Normalbildschirm BLAU wird der Drehknopf schnell hin- und hergedreht, VOLT &... - Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 25 Die Bedeutung der Parameter in den „VOLT & AMPERE Detaileinstellungen“, Start vom Pult für 1: (Schiene-1) und 2: (Schiene-2) im Normalbetrieb: Nein: das MX10 startet den Betrieb auf Gleis 1 mit den zuletzt verwendeten (Fahr-)Einstellungen. Fahrspannung 10 V - 24 V 16 V...
- Seite 26 Seite 26 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC () drücken in den („nicht ganz normalen“ *)) Normalbildschirm Taste Sammelstopp (SSP, SSPe), Spannung ausschalten (AUS), „nicht ganz normal“ heißt, dass dabei SSP und AUS Überstrom (UES), Unterspannung (UNT) – STOPP & AUS Zustände NICHT aufgehoben werden und daher, der ...
- Seite 27 Netzgerät unerwartet verhält. BLAU Die Überstrom- bzw. Unterspannungsanzeige wird aus jedem Bildschirm des MX10 angezeigt (z.B. FAHR, Es ist zu empfehlen, mit dem ZIMO Service in Kontakt zu treten (service@zimo.at) SERV PROG,...) und/oder das Gerät zur Reparatur einzusenden. UES = Überstrom „Falsch-erkannter“...
-
Seite 28: Basecab Fahr (Fahrbetrieb Vom Basisgerät Aus)
Seite 28 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Fahrzeugadresse markieren (Drehen, Drücken) BaseCab FAHR (Fahrbetrieb vom Basisgerät aus) FAHR DIESE FUNKTION IST NOCH NICHT REALISIERT – HIER WIRD DAS PROJEKT BESCHRIEBEN. Die Ausgangslage ist der Normalbildschirm BLAU Fahrzeugadresse einstellen (Drehen)) FAHR 1016 () drücken ... -
Seite 29: Basecab Op Prog (Cv-Programmieren Vom Basisgerät)
BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 29 BaseCab SERV ADR (Decoder Adressieren) BaseCab OP PROG (CV-Programmieren vom Basisgerät) DIESE FUNKTION IST NOCH NICHT REALISIERT – HIER WIRD DAS PROJEKT BESCHRIEBEN. DIESE FUNKTION IST NOCH NICHT REALISIERT – HIER WIRD DAS PROJEKT BESCHRIEBEN. Über das MENÜ... -
Seite 30: Das Mx10 Menü (Hauptmenü)
Drücken des Drehknopfes am MX10. In beiden Fällen wird der Stoppbildschirm bereits mit einem unter „Update Informationen darüber gibt es auf www.zimo.at vorhandenen Stopp oder AUS Zustand geöffnet. Die Tasten T1 und T2 dienen um wieder Einzuschal- & Sound“ weiter zu „Update - System (MX10, MX32, …)“ und ten. - Seite 31 Boosters oder durch Betätigung eines Nothalt-Tasters über den „Boo UE“ Eingang der Booster- die ZACK Adresse angegeben. ZACK Step gibt an wie viele Buchse (MX10 Rückseite ZIMO CAN). Auswählbar sind: „SSP S1“, „SSP S2“; „SSP S1+S2“; „AUS Rechenvorgänge nötig waren um die Fahrzeugadresse zu S1“;...
- Seite 32 Stromstoß-Relais, vorgenommen werden da diese sonst bei jeder RailCom Lü- cke schalten würden und dies zu Beschädigungen führen kann. ZIMO ACK: „ZIMO ACKnowledgement“ ist die automatische Zugnummernerkennung des MX10. Die- se ist im Auslieferungszustand AUS geschalten. Es kann zwischen „Melden“ und „Suchen“ gewählt werden.
- Seite 33 ACK Strom: Nach NMRA Norm auf 60 mA festgelegt. Für in/out’s“ ZIMO Decoder ist meist ein Strom von 20 mA ausreichend. Der ACK Strom ist kleiner zu stellen, wenn empfindliche Mit dem Drehknopf auf den gewünschten Menüpunkt scrollen, der Cursor ( ...
- Seite 34 Display 3: DCC-Paketmonitor-Funktion In Intervallen von je 0,5 sec wird angezeigt, welche Paket- HINWEIS: Der Fahrbetrieb läuft auch ohne Beobachtung der Objekt-Datenbank. Im ZIMO System kön- arten für diese Adresse in dieser Zeitspanne ausgesandt nen fast beliebig viele Adressen gleichzeitig verwaltet werden; theoretisch nimmt der Refresh-Zyklus bis wurden.
- Seite 35 Rückmeldungen (über RailCom): Geschwindigkeit (kmh) u.a ßen komfortabel möglich, und zwar: Taste (): Adresse Hersteller Decoder-Typ (wenn ZIMO) Taste () LANG drücken: zurück zur Grundanzeige Drehknopf (Scrollen) zur ersten zu löschenden Adresse Taste 2 (MENÜ) zum Eintritt in das Sub-Menü...
- Seite 36 ObjectDB Sound-Projekte GRAU Listen der im MX10 gespeicherten Sound-Samples (zum Abspielen über die „Virtuelle Adresse MX10 Sound“), Software-Decoder-Sammelfiles und Sound-Projekte für Decoder (anwendbar über die Menü-Punkte „ZIMO Decoder SW-Update“ und „ZIMO Decoder Sound-Laden“) S Menü-Punkte Data Clear ave & Restore & Clear GRAU Speichern und Rückladen von wichtigen Datenfeldern auf und von USB-Stick: ObjectDB’s,...
-
Seite 37: Decoder-Update Und Sound-Laden
Stick mehrere .zsu-Files (Software-Update) oder -.zpp-Files (Sound-Projekte ) enthält: Sobald Decoder (oder Lok mit Decoder) an Update-Gleis - das jeweils zuletzt auf den USB-Stick hinzu gekommene File wird verwendet. („Schiene 2“) angeschlossen ZIMO MX645 SW 30.06 - bei wiederholter Anwendung für jeweils neu angeschlossenen Decoder: dasselbe File wieder. -
Seite 38: Roco Z21" App Und Andere App's Am Mx10
Danach kann der eigentliche Fahrbetrieb (großes Pfeil-Symbol in der Mitte) gestartet werden. Bezüglich Anwendung der „Roco Z21“ App siehe Roco Betriebsanleitungen ! Die Roco App „Roco Z21“ für Smartphones oder Tablets kann zusammen mit dem ZIMO Basisgerät MX10 verwendet werden. Die App wird dazu von der Roco Website heruntergeladen und installiert (siehe Roco Anleitungen). -
Seite 39: Das Stellwerksprogramm „Estwgj" Am Mx10
BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 39 Das Stellwerksprogramm „ESTWGJ“ am MX10 Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in das Windows-Fenster für die „Eigenschaften von Internetproto- koll, Version 4 (TCP/IPv4)“ zu gelangen, in dem die eigentlichen Einstellungen vorgenommen werden müssen, darunter die Folgende (Windows 10): ESTWGJ (von Heinz-Willi Grandjean, www.ESTWGJ.com) bietet die weitgehend vorbildgetreue Um- Aufruf (z.B. - Seite 40 Seite 40 BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Notwendige Maßnahmen im ESTWGJ: Eine Verbindung des PC (auf dem eine Steuerungssoftware läuft) mit einem MX10 kann auch mittels eines W-LAN Routers erfolgen. 192.168.1.145 In das rot umrandete Feld wird die IP-Adresse des MX10 eingestellt: Dabei ist zu beachten, dass der PC eine IP Adresse automatisch vom Router zugeteilt bekommt.
-
Seite 41: Usb- Verbindung Zum Computer
BETRIEBSANLEITUNG BASISGERÄTE MX10, MX10EC Seite 41 USB- Verbindung zum Computer Den Karteireiter „Erweitert“ öffnen Dies ist eine allgemeine Beschreibung, gütig für unterschiedliche Anwendungen, aber NICHT bezogen und „VPC laden“ aktivieren. auf ein bestimmtes Programm. Um mit dem MX10 vom PC über USB kommunizieren zu können, müssen beide Geräte mit einem Sollte der Karteireiter „Erweitert“... -
Seite 42: Anhang: Emv Prüfbericht / Tüv Österreich
Betreffend Basisgerät MX10 und Fahrpult MX32. Konformitätserklärung: ZIMO Elektronik GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt MX10 das EC-Zeichen trägt und gemäß den Bestimmungen den Richtlinien 88 / 378 / EWG ; 89 / 336 / EWG ; 73 / 23 / EWG gefertigt werden.