1.17. Lieferumfang 1.18. Zubehör 2. T ECHNISCHE ATEN 2.1. Abmessungen für AERO ILM 2-7 und AERO ILM 4-13 2.2. Technische Daten 3. A USLEGUNG 3.1. Leistungsdiagramme AERO ILM 2-7 nach EN 14511 3.2. Leistungsdiagramme AERO ILM 4-13 nach EN 14511 3.3.
Seite 3
8.2. Erstmaliges Einschalten der Wärmepumpe 8.3. Bedienung 8.4. Störungen 9. A NHANG 9.1. AERO ILM 2-7 Leistungsdaten Heizen detailliert 9.2. AERO ILM 2-7 Leistungsdaten Kühlen detailliert 9.3. AERO ILM 4-13 Leistungsdaten Heizen detailliert 9.4. AERO ILM 4-13 Leistungsdaten Kühlen detailliert 9.5. Konformitätserklärung Änderungen in Technik und Design vorbehalten!
1. Allgemeine Beschreibung 1. Allgemeine Beschreibung DIE ENERGIEFAMILIE 1 .1. A l lg emei n e In f or m a t ion 1. 4 . S cha ll e mi s s i o n Mit dem Erwerb dieser Anlage haben Sie sich für iDM-Wärmepumpen sind aufgrund der Konstruktion eine moderne und wirtschaftliche Heizungsanlage sehr laufruhig.
Allgemeine Beschreibung DIE ENERGIEFAMILIE 1 .7. S er vic e un d War t u n g 1. 1 0. Au fs t e l lu n gs r au m Eine regelmäßige Wartung sowie eine Überprüfung - Die AERO ILM Wärmepumpe muss und Pfl...
1. Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung DIE ENERGIEFAMILIE 1 .1 1. Hi n wei se z u m Sc h u t z de r Um w el t 1. 1 5. Be s c hr e i bu ng Wärmepumpen sind Elektrogeräte aus Bei der AERO ILM handelt es sich um eine kompakte hochwertigen Materialien, die nicht wie Luft- Wasser Wärmepumpe mit modulierenden Sc-...
Kreislauf zirkuliert und somit praktisch keine Umweltbelastung darstellt. 1 . 17. Lie fer um f an g - Wärmepumpenaggregat mit modulierendem Scroll-Kapselverdichter (AERO ILM 4-13) oder Rollkolbenverdichter (AERO ILM 2-7) - Inverter mit patentierter CIC-Technologie - kupfergelöteter Edelstahlplattenwärmetauscher als Kondensator - HGL-Plattenwärmetauscher (nur bei HGL-Type)
2. Allgemeine Beschreibung 2. Technische Daten Technische Daten DIE ENERGIEFAMILIE 2 .1 . Ab me ssu n g e n f ür A ER O I L M 2 -7 u n d A E R O ILM 4 - 1 3 Seitenansicht von Vorderansicht rechts (Ausblas)
Technische Daten DIE ENERGIEFAMILIE 2 .2 . Tec hn is ch e Da t en Wärmepumpentype AERO ILM 2-7 AERO ILM 4-13 Zusätzliche Ausstattungsvariante ohne HGL ohne HGL Klasse für Raumheizungsenergieeffizienz 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C Leistungsdaten Heizen bei Nenndrehzahl Einheit Heizleistung bei A2°C/W35°C...
Seite 10
2. Allgemeine Beschreibung Technische Daten DIE ENERGIEFAMILIE Wärmepumpentype Einheit AERO ILM 2-7 AERO ILM 4-13 Maximale Vorlauftemperatur °C Nenndurchfluss Heizungswasser (A7°C/W35°C, ∆T=5 K) m³/h 1,42 Durchfluss Heizungswasser (A7°C/W55°C, ∆T=8 K) m³/h 0,42 0,77 Eingebaute Ladepumpe Yonos Para 7.0 Stratos Para 25/1-9...
3. Allgemeine Beschreibung 3. Auslegung Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE Die Auslegung einer Luft/Wasser - Wärmepumpe sollte so ausgeführt werden, dass der Bivalenzpunkt Beispiel: zwischen -3 und -10 °C liegt. Dadurch wird gewähr- Einfamilienwohnhaus in Deutschland leistet, dass mehr als 90 % des Jahreswärmebedar- 4 Personen à...
3. Allgemeine Beschreibung Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE 3 .1. Lei stun gsdi ag ram m e AE R O I LM 2- 7 na ch E N 1 451 1 Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 35 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [° C] Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 45 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [°...
Seite 13
Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 55 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [° C] Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 60 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [° C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ILM...
3. Allgemeine Beschreibung Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE 3 .2. Lei stun gsdia g ram m e A ER O IL M 4- 13 nac h E N 14 511 Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 35 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [° C] Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 45 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [°C]...
Seite 15
Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 55 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NOMINAL Außentemperatur [°C] Heizleistung bei Vorlauftemperatur von 60 °C und verschiedenen Verdichterdrehzahlen NENN Außentemperatur [°C] (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ILM...
3.3. Ein satzg ren z en Die Erwärmung anderer Flüssigkeiten als Heizungswasser ist nicht gestattet (siehe Punkt Heizungswasser Qualität). Wärmepumpen unterliegen naturgemäß druck- bzw. temperaturabhängigen Einsatzgrenzen (siehe Skizze). Der Betrieb außerhalb dieser Einsatzgrenzen ist nicht zulässig. AERO ILM 2-7 - Heizen [°C] R410A [°C]...
Seite 17
Auslegung DIE ENERGIEFAMILIE AERO ILM 4-13 - Heizen [°C] R410A -18-15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 [°C] Außentemperatur AERO ILM 4-13 - Kühlen [°C] R410A 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [°C] Außentemperatur Werden die Außentemperaturen des Einsatzbereichs unter- oder überschritten, schaltet die Wärmepumpe ab.
Anschlüsse und Leitungsdurchführugen DIE ENERGIEFAMILIE 4 .1 . L eit u ng sd u rch f ü hr u ng Die hydraulischen und elektrischen Anschlüsse können sowohl nach links oder auch nach rechts ausgeführt werden. Die beigelegten fl exiblen Anschlussschläuche und die elektirschen Leitungen werden wie im Bild er- sichtlich angeschlossen und durch die vorgesehene Tülle geführt.
5. 5. 5. Innenaufstellung 5. Allgemeine Beschreibung Allgemeine Besch Allgemeine Besch 5. Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .1. A ufstel lun gs h in w e is e 5. 2. H e iz u ngs ans c hl u s s Die AERO ILM ist nur für eine Innenaufstellung ge- Der heizungsseitige Anschluss wird mit fl...
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .4. Luftf üh r un g 5. 5 . S cha ll t e c hnis che Be u r t e i lu ng Die Luftführung auf der Ansaugseite erfolgt immer S c hal ll e is t u ng durch die Wand.
Seite 22
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Wesentliche Einfl ussfaktoren: Variante 1: Abstrahlung in den Halbraum - Abschattung durch massive Hindernisse z.B. Gebäude, Mauern oder Geländeformationen - Refl exion an schallharten Oberfl ächen z.B. Putz- oder Glasfassaden, Böden, Steinoberfl ächen - Minderung durch schallabsorbierende Flächen wie z.B.
Seite 23
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Der ermittelte Beurteilungspegel kann schließlich I mmi ssi o nsor t mit den gesetzlichen Richtwerten (z.B. der TA Lärm) Zu ermitteln sind die maßgeblichen Schallimmissi- verglichen werden. onen 0,5 m vor der Mitte des geöff neten Fensters (außerhalb des Gebäudes) des vom Geräusch am Immissionsrichtwerte (IRW) für Immissionsorte au- stärksten betroff...
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Zu berücksichtigen sind: Der Wärmepumpe sind zwei Schalldämmmatten beigelegt. Steht die Wärmepumpe am endgültigen • Auftretende Hindernisse und deren Wirkung Aufstellungsort, müssen diese unter die Wärmepum- • Objektrefl exionen pe platziert werden. Dazu können die vier Stehfüße •...
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .7. A ufstel lun gs rau m 5. 8 . Pla t z be da r f u nd Z u g ängl i chk e i t - Die Wärmepumpe muss in inem frost- Um Wartung und Betrieb der Wärmepumpe gewähr- sicheren Raum aufgestellt werden! leisten zu können muss auf der Frontseite (Bedie- (Raumtemperatur muss zwischen 5...
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5. 9. Ecka ufs t ellung Am besten hat sich die Aufstellung der Wärmepumpe in einem Eck bewährt! Die Mauerdurchführungen kön- nen bereits bauseits ausgeführt werden. Die Durchführungen müssen mit geschlossenporigen Isoliermaterial (Stärke 50 mm) isoliert werden. 5.
Seite 27
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 9.2. Zube hör Ec ka u f st ell u n g 192521 192501/192531 192521 ..Wandanschluss Ansaug für dichten Übergang 192501 ..Wetterschutzgitter Ansaug oder 192531 ..Maschengitter Ansaug (12 mm) 193801 ..Wandanschluss Ausblas für dichten Übergang (inkl.
Seite 28
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .9. 3. Mo ntageh i n w ei se An s a ug s ei t e Das Wandanschlussset auf der Ansaugseite besteht aus 4 Kautschuk Streifen. Diese wird lose mitgeliefert! Zuerst müssen die vertikalen Anschlusselemente aufgeklebt werden. Dazu wird einfach die Folie an der Rück- seite entfernt.
Seite 29
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Das Paneel gegenüber der Ausblasseite ist ebenfalls 5 . 9.4. Mo n tag e h in w ei se A us bl as s ei t e mit einer mit Klebeband bestückter trapezförmiger Das Wandanschlussset auf der Ausblasseite besteht Isolierung ausgestattet.
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 10. A uf stellun g m it ge rad em L uf t kanal Diese Variante ist ähnlich der Eckaufstellung und kann dann eingesetzt werden, wenn die direkt Eckaufstellung ohne Kanäle aus bauseitigen Gegebenheiten nicht umgesetzt werden kann. 192521 192501/192531 193809...
Seite 31
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .10.1. Ma uerd urc h b r u c h f ü r g erad e n Lu ft k anal Ausblasöff nung nach rechts Ausblasöff nung nach links ACHTUNG: Lichte Maße! Der Mauerausbruch ist um die Mauerisolation stärker auszuführen! A hängt von der Länge des Luftkanals ab: Der Luftkanal kann nach Bedarf abge- Länge Luftkanal:...
Seite 32
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5.10.2. Mon t ag e ge ra de r L uf t - Kana l Luftansaugseite wie bei Eckaufstellung. Der Kanal hat auf beiden Seiten einen Montage- fl ansch. Auf einer Seite ist dieser fi x montiert. Auf der anderen Seite wird der Flansch lose mitgeliefert.
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 11. A ufste llun g m i t 9 0 ° L u f t ka n al Diese Variante wird dann benötigt, wenn Ansaug und Ausblas aus baulichen Gründen nicht über Eck ausge- führt werden können. Ansaug und Ausblas stehen somit parallel zueinander und es besteht die Gefahr, dass ein Kurzschluss zwischen Zu- und Abluft entsteht.
Seite 34
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5.11.1. Mau erdu rc h br ü c h e f ü r 90 ° Lu ft kanal Ausblasöff nung rechte Seite Der Ausblaskanal kann auch auf der linken Seite ausgeführt werden. In diesem Fall sind die beiden Durchbrüche und die beiden dazugehörigen Höhen zu vertauschen.
Seite 35
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Anschließend wird der Mauerstutzen sauber und 5 .11.2. Mo n ta g e 90 ° L u f t - K an al luftdicht ausgeschäum (siehe auch Punkt „Montage Luftansaugseite wie bei Eckaufstellung gerader Luftkanal“) Mauerstutzen Der Kanal und der 90 ° Bogen wird gleich montiert wie bei der Montage mit geradem Kanal.
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .12. A ufstellun g f le x ibl er L u f t s c h la uc h- Au s b las s e i t li c h Diese Variante eignet sich besonders um z.B. Fenster zu umgehen bzw. bauseitige Ungenauigkeiten, Hö- henunterschiede und Radien auszugleichen.
Seite 37
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 12.1. Zub eh ör - Fle xi ble r L u f t sc h lau ch, Au s bl as s e it l i ch 192521 192501/531 193802/3/4 192503/533 192521 ... Wandanschluss Ansaug für 193802 ...
Seite 38
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .12.2. B auseit ig e Vorb ere it u n g - Fl e x ible r L u ft s c hla u ch , Au s bla s s e i t l ic h Ausblas rechts ACHTUNG: Lichte Maße! Der Mauerausbruch ist um...
Seite 39
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .12.3. Mo nt ag e h in w ei se - F le xib le r Lu f t s chl au ch, A u s bl as s e i t li c h Luftansaugseite: Der Schlauch wird mittels Schlauchschelle am Flansch montiert.
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .13. A ufstellun g f le x ibl er L u f t s c h la uc h - A u s b la s o b en Ist es aufgrund baulicher Gegebenheiten einfacher den Luftausblas nach oben zu führen, ist auch dies mit einem Luftschlauch möglich.
Seite 41
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 13.1. Zub eh ör - Fle xi ble r L u f t sc h lau ch, Au s bl as o be n 193806/7/8 192521 192503/533 192501/531 192521 ... Wandanschluss Ansaug für 193806 ... Luftschlauch-Montageset nach oben 2 m dichten Übergang 193807 ...
Seite 42
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .13. 2. Ba usei t ig e Vorbe reit un g - Fle xible r L u ft s chl au ch, A u s bl as o be n Ausblas links ACHTUNG: Lichte Maße! Der Mauerausbruch ist um die Mauerisolation stärker auszuführen!
Seite 43
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 . 13.3. Mo n ta ge h in w e is e - Fle x ibl er Lu ft - sch la uc h , Au s bla s ob en Luftansaugseite: siehe Eckaufstellung Luftausblasseite: Das oben liegende Abdeckpaneel der AERO ILM muss entfernt werden.
5. Allgemeine Beschreibung Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE 5 .14. Umb a u rec h t s - a u f lin ks s ei t ig e n Au s b las Die AERO ILM Wärmepumpen werden werksmäßig für rechtsseitigen Ausblas ausgeliefert. Links ist somit ein Ausblaspaneel montiert, rechts ist off...
Aufstellung DIE ENERGIEFAMILIE Der rechte Teil ist links unten mit einer Schraube im Rahmen fi xiert. Diese Schraube entfernen. Nun kann auch die rechte Seite entfernt und oben ausgehängt werden. 5 .16 . Tr a n sp or t vorke h r u n ge n 1“...
6. Allgemeine Beschreibung 6. 6 Außenaufstellung Allgemeine Beschr Allgemeine Beschr 6. Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .1. Vo r ra usset zu n g en H e izu n g s se it ig er A ns c hlu s s Die einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Normen Heizungswasserqualität für Heizhausverrohrungen als auch für Wärmepum-...
Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .3 . A ERO IL M m i t D irekt krei s u n d Hyg ieni k o hne S T P Die AERO ILM ist eine modulierende Wärmepum- Das Überströmventil im Heizkreis, muss kurz vor pe.
6. Allgemeine Beschreibung Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .4. A ERO IL M m it D ire kt h e izkre is u n d A QA S pe i che r Die AERO ILM ist eine modulierende Wärmepumpe. Das Überströmventil im Heizkreis, muss kurz vor dem Dadurch ist es möglich Direktheizkreise zu versorgen.
Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .5. AERO IL M m it H ygi en ik m it STP u nd Mi s c he r k r e is Der Heizkreis ist als Mischerkreis ausgeführt. So wird das Puff ervolumen des Schichttrennspei- chers optimal ausgenutzt.
6. Allgemeine Beschreibung Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6.6 . A ERO IL M m i t K üh l pu f f e r un d H ygieni k mi t S c hic ht t r en npla t t e Für den Betriebswechsel der Wärmepumpe und des Heizkreises von Heizen auf Kühlen müssen entspre- chende Kühlventile eingebaut werden.
Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6.7. A ERO ILM H G L m it T E R M O 10 0 u nd Hy gi e nik o hne S TP u nd Kü h lu ng Für den Kühlbetrieb kann der TERMO 100 eingebun- Für die Warmwasserbereitung muss in der HGL den werden.
6. Allgemeine Beschreibung Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .8. A ERO IL M H G L m it H yg ie n ik m i t ST P u nd M is che r k r e i s Der Heizkreis ist als Mischerkreis ausgeführt. Der Heizkreisrücklauf wird nicht in den Wärmepum- penrücklauf, sondern separat in den Heizungsspei- cher eingebunden.
Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .9. AERO IL M H GL m it H yg ie n ik m it ST P u n d Kac he lo fe n Der Heizkreis ist als Mischerkreis ausgeführt. Der Kachelofen wird über die interne Diff erenztempe- raturregelung in den Hygienik eingespeist.
6. Allgemeine Beschreibung Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 .10. A ERO IL M H GL m i t K üh l un g u nd g leichz e i t i ge r Wa r m was s e r - Be r e i t u ng Arbeitet die Wärmepumpe im Kühlbetrieb, wird die Für den Betriebswechsel der Wärmepumpe von Hei- Abwärme zur Warmwasserbereitung eingesetzt.
Heizungsseitiger Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 6 . 11. Hyd r a ulisc h e r A n sc h l us s f ü r Ab wär me nu t z u ng im Kü hl be t r i e b Soll die Abwärme im Kühlbetrieb zur Warmwas- Kühlbetrieb“...
Elektrischer Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE Versorgungsleitungen Sensorleitungen 7 . 3. Be l e gu ng de r E i n- u nd Au s gäng e a u f de r Z e nt r al e i nhei t Die Belegung der Ein- und Ausgänge auf der Zent- raleinheit ist dem für die Anlage zugehörigen Elektro- schaltplan zu entnehmen.
7. Allgemeine Beschreibung Elektrischer Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 7 .4. A n sch l usss c h em a E le kt roba ug r u ppen Die Zentraleinheit der Steuerung befi ndet sich unter- Zusatzmodule wie das interne Erweiterungsmodul für halb des Frontpaneels (unterhalb der Bedieneinheit).
Elektrischer Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE 7 .5. Füh ler ausf üh r u n g 7. 7 . Vo r l au ft em pe r at u r fü hl e r Fühlerleitungen werden standardmäßig mit einem Die Vorlauftemperaturfühler für die verwendeten Leitungsquerschnitt von 0,75 mm²...
7. Allgemeine Beschreibung Elektrischer Anschluss DIE ENERGIEFAMILIE der EVU, Sendeanlagen und anderer Kommuni- 7 . 11. A n sc h luss e x t er n e Soll w er t vorgabe kationseinrichtungen wird ein für uns unsichtbarer 0- 10 V “Elektrosmog”...
8. Inbetriebnahme Inbetriebnahme DIE ENERGIEFAMILIE 8 .1. Hi n wei se f ü r die In b et ri eb n ah me Vor der Inbetriebnahme der Wärmepumpe ist die Eine jährliche Überprüfung und Wartung der Anlage Heizungsseite auf Dichtheit zu prüfen, gründlich durch den Kundendienst wird empfohlen, insbeson- durchzuspülen, zu füllen und sorgfälltig zu entlüften.
9. 9. 9. Inbetriebnahme 9. Allgemeine Beschreibung Allgemeine Bes Allgemeine Bes 9. Anhang DIE ENERGIEFAMILIE 9 . 1. A ERO IL M 2 - 7 L e is t u n g sd at e n H e ize n de t ai l li e r t Außentemperatur [°C] Vorlauftemperatur bei 35 °C Heizleistung [kW]...
Anhang DIE ENERGIEFAMILIE 9 . 2. A ERO IL M 2- 7 L ei st un g s da t en Kü hle n de t ai l li e r t Außentemperatur [°C] Kühlleistung [kW] 9,37 Elektrische Leistungsaufnahme [kW] 3,79 Kühlleistung [kW] 4,76...
9. Allgemeine Beschreibung Anhang DIE ENERGIEFAMILIE 9 . 3. A ERO IL M 4- 1 3 L e is t u n g sd at e n H eize n de t ai ll i er t Außentemperatur [°C] Vorlauftemperatur bei 35 °C Heizleistung [kW] 15,20 15,43...
Anhang DIE ENERGIEFAMILIE 9 . 4. A ERO IL M 4- 1 3 Le is t u n g sd at e n K ü hl en d et a il l ie r t Außentemperatur [°C] Kühlleistung [kW] 12,61 13,94 15,12 16,14...
Seite 66
9. Allgemeine Beschreibung Anhang DIE ENERGIEFAMILIE (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Montageanleitung AERO ILM...