Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6+1 LED Akku Multifunktionsleuchte
P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 1
P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 1
6+1 LED Rechargeable
Multi-Function Light
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
47
51
55
60
64
09.03.2021 12:09:14
09.03.2021 12:09:14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für brennenstuhl 6+1 LED Akku Multifuntkionsleuchte HL DA61 MH
Inhaltszusammenfassung für brennenstuhl 6+1 LED Akku Multifuntkionsleuchte HL DA61 MH
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6+1 LED Akku Multifunktionsleuchte 6+1 LED Rechargeable Multi-Function Light HL DA 61 MH Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruikshandleiding Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Руководство по эксплуатации Kullanım kılavuzu Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Manual de instruções Návod na používanie P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 1... -
Seite 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung 6+1 LED Akku Multifunktionsleuchte HL DA 61 MH mit Ladestation SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch. • Benutzen Sie die Leuchte oder das Netzteil nicht bei Beschädigungen – Lebensgefahr. Wenden Sie sich dann an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse. -
Seite 3: Übersicht Bedienteile
HL DA 61 MH Bedienungsanleitung ÜBERSICHT BEDIENTEILE: Ein-/Ausschalter Ladeanzeige (Grün) LEDs Front Ladezustandschalter LED Leuchtkopf Aufladebuchse Leuchte Ladestation Aufladebuchse Ladestation USB-Netzteil 230 V USB-Ladekabel LADEN • mit Ladestation und 230 V-Ladegerät: Leuchte in die Ladestation stellen ... -
Seite 4: Technische Daten
Bedienungsanleitung HL DA 61 MH TECHNISCHE DATEN: LEDs: Front 6x SMD, Kopf 1x SMD Lichtstrom: Front 280 Im / Kopf 70 lm Lichtfarbe: 6000 K Akku: eingebaut Li-Ion 3,7 V/2,0 Ah Betriebsdauer: Front 3 h, Kopf 8 h Ladedauer: Schutzart: IP 54 Temperaturbereich: -10°C –... -
Seite 5: Entsorgung
Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. HERSTELLER Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·... -
Seite 6: Operating Instructions
Operating instructions 6+1 LED Rechargeable Multi-Function Light HL DA 61 MH with charging station SAFETY INFORMATION • Read the operating instructions carefully before using the lamp. • Do not use if the lamp or the power adapter are damaged – danger to life! Contact a qualified electrician or the service department listed. -
Seite 7: Overview Of The Controls
HL DA 61 MH Operating instructions OVERVIEW OF THE CONTROLS: On / Off switch Charging indicator (green) Front LEDs Charging status switch Lamp head LED F Charging port lamp Charging station C harging station ... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Operating instructions HL DA 61 MH SPECIFICATIONS: LEDs: Front 6x SMD, head 1x SMD Flux: Front 280 Im / head 70 lm Light color: 6000 K Battery: Integrated, Li-ion 3.7 V/2.0 Ah Operating time: Front 3 hrs, head 8 hrs Charging time: 3 hrs Protection class:... - Seite 9 MANUFACTURER Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi Lampe multifonctions 6+1 LED rechargeable HL DA 61 MH avec socle de chargement CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement la notice d’utilisation avant d’utiliser le produit. • N’utilisez jamais la lampe ou le chargeur s’ils sont endommagés : danger de mort ! Dans ce cas, contactez un professionnel agréé... -
Seite 11: Description Du Produit
HL DA 61 MH Mode d’emploi • En cas de non-utilisation prolongée, recharger la batterie tous les 3 mois. DESCRIPTION DU PRODUIT : Interrupteur marche/arrêt Témoin de charge (vert) LED en façade Indicateur de l’état de charge ... -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi HL DA 61 MH La lampe est entièrement chargée lorsque le témoin de charge de la lampe reste allumé au vert fixe • directement au câble de raccordement USB (avec un chargeur USB certifié) : Câble de raccordement USB –... -
Seite 13: Mise Au Rebut
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web, www.brennenstuhl.com. P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 13 P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 13 09.03.2021 12:09:16... -
Seite 14: Gebruikshandleiding
Gebruikshandleiding Multifunctionele lamp met 6+1 LED‘s en batterij HL DA 61 MH met laadstation VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees voor gebruik de bedieningshandleiding zorgvuldig door. • Gebruik de lamp of de adapter niet als hij beschadigd is. Levensgevaar! Neem contact op met een elektricien of met de technische dienst. -
Seite 15: Overzicht Bedieningselementen
HL DA 61 MH Gebruikshandleiding OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN: Aan/uit-knop Laadindicator (groen) LED‘s vooraan Laadtoestandschakelaar LED lampenkop Laadingang lamp Laadstation Laadingang laadstation USB-adapter 230 V USB-laadkabel LADEN • met het laadstation en een laadtoestel van 230 V: de lamp in het laadstation zetten ... -
Seite 16: Technische Gegevens
Gebruikshandleiding HL DA 61 MH TECHNISCHE GEGEVENS: LED’s: Vooraan 6x SMD, kop 1x SMD Lichtstroom: Vooraan 280 lm / bovenaan 70 lm Lichtkleur: 6000 K Batterij: Ingebouwd, lithium-ion 3,7 V / 2,0 Ah Gebruiksduur: Vooraan 3 uur, bovenaan 8 uur Laadtijd: 3 uur Veiligheidsklasse:... - Seite 17 FABRIKANT Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 18: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Lampada multifunzione a batteria ricaricabile HL DA 61 MH 6+1 LED con stazione di carica AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso. • Non utilizzare la lampada o l’alimentatore se danneggiati – Pericolo di morte. -
Seite 19: Processo Di Carica
HL DA 61 MH Istruzioni per l’uso PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE: Interruttore ON/OFF Indicatore di carica (Verde) LED anteriori Interruttore dello stato di carica LED testa della lampada Presa di carica lampada Stazione di carica ... -
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità Ue
Istruzioni per l’uso HL DA 61 MH • con cavo USB direttamente (da fonte di corrente USB approvata): Cavo di carica USB – Presa di carica lampada SPECIFICHE TECNICHE: LED: anteriori 6 SMD, testa 1 SMD Flusso luminoso: Fronte 280 lm / Testa 70 lm Colore della luce: 6000 K... -
Seite 21: Smaltimento
PRODUTTORE Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·... -
Seite 22: Bruksanvisning
Bruksanvisning 6+1 LED Batteridriven multifunktionslampa HL DA 61 MH med batteriladdare SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs igenom bruksanvisningen noga innan lampan används. • Använd inte lampan eller adaptern om de är skadade – Livsfara. Vänd dig då till en fackman på den angivna serviceadressen. •... - Seite 23 HL DA 61 MH Bruksanvisning ÖVERSIKT Strömbrytare Laddningsindikator (grön) LEDs Front Omkopplare, laddningsnivå LED-lampor, lamphuvud Indikator, laddningskontakt Batteriladdare Laddarens anslutning USB-nätaggregat 230 V USB-laddningskabel LADEN • med batteriladare och 230 V-laddningsaggregat: PLacera lampan i batteriladdaren ...
-
Seite 24: Tekniska Data
Bruksanvisning HL DA 61 MH TEKNISKA DATA: LED-lampor: front 6x SMD, huvud 1x SMD Ljus: Front 280 lm / huvud 70 lm Färgtemperatur: 6000 K Batteri: inbyggt, Li Ion 3,7 V / 2,0 Ah Driftstid: Front 3 tim., huvud 8 tim. Laddningstid: 3 tim. - Seite 25 / distrikt eller i butiker så att de kan kasseras på ett miljövänligt sätt, annars finns det potentiella risker för miljön och människors hälsa. TILLVERKARE Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 26: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Lámpara multifuncional con batería HL DA 61 MH y LED 6+1 con estación de carga INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. • No utilice la lámpara o fuente de alimentación si presentan daños, existe peligro de muerte. - Seite 27 HL DA 61 MH Manual de instrucciones • Recargar cada 3 meses la batería cuando no se haya utilizado durante un largo período de tiempo. VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL: Interruptor encendido/apagado Indicador de carga (verde) LEDs frontal Interruptor de estado de batería ...
-
Seite 28: Datos Técnicos
Manual de instrucciones HL DA 61 MH La lámpara de mano está completamente cargada cuando el LED del indicador de carga esté en verde de forma fija • con cable USB de forma directa (de una fuente de red USB segura): Cable de carga USB –... - Seite 29 FABRICANTE Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 30: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi wielofunkcyjna lampa akumulatorowa 6+1 LED HL DA 61 MH ze stacją dokującą WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przed rozpoczęciem użytkowania lampy należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Nie używać lampy ani zasilacza, gdy są uszkodzone – ryzyko utraty życia. W takim przypadku należy skontaktować się z elektrykiem lub zwrócić... -
Seite 31: Przegląd Elementów Urządzenia
HL DA 61 MH Instrukcja obsługi • W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu należy co 3 miesiące naładować akumulator. PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA: włącznik/wyłącznik kontrolka ładowania diody LED z przodu (świeci na zielono) dioda LED w głowicy lampy przełącznik stanu naładowania ... -
Seite 32: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi HL DA 61 MH Lampa ręczna jest całkowicie naładowana, gdy kontrolka ładowania LED w lampie świeci na zielono światłem ciągłym. • Ładowanie bezpośrednie przy pomocy kabla USB (ze sprawdzonego źródła zasilania USB): kabel ładujący USB – gniazdo ładowania lampy ... - Seite 33 środowiska, w przeciwnym razie istnieje potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzkiego. PRODUCENT Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 34: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 6+1 LED akumulátorová univerzální svítilna HL DA 61 MH s nabíječkou BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Přečtěte si před použitím pečlivě návod k používání. • Nepoužívejte lampu nebo síťový adaptér při poškození – riziko ohrožení života. Obraťte se pak na kvalifikovaného elektrikáře nebo na uvedenou servisní... - Seite 35 HL DA 61 MH Návod k obsluze PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ: Vypínač Zap/Vyp Indikátor nabíjení (zelený) Přední LED Spínač stavu nabíjení LED hlavy svítilny Nabíjecí zásuvka lampy Nabíječka Nabíjecí zásuvka nabíječky USB síťový adaptér 230 V ...
- Seite 36 Návod k obsluze HL DA 61 MH TECHNICKÁ DATA: LED: Přední 4x SMD, hlava 1x SMD Světelný proud: přední 280 lm / na hlavě 70 lm Barva světla: 6000 K Akumulátor: integrovaný, Li-Ion 3,7 V / 2,0 Ah Trvání provozu: přední...
- Seite 37 šetrným k životnímu prostředí, jinak existuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví. VÝROBCE Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 38: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató 6+1 LED-es akkumulátoros több funkciós lámpa HL DA 61 MH töltőállomással BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Használatba vétel előtt gondosan olvassa el a kezelési utasítást. • A lámpát vagy a hálózati tápegységet tilos sérülten használni – életveszélyesek. Forduljon egy elektromos szakemberhez vagy a megadott szerviz címhez. - Seite 39 HL DA 61 MH Kezelési útmutató KEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE: Be-/kikapcsoló gomb Töltési állapot kijelzők Front LED-ek (zöldek) LED világítófej Töltésállapot kapcsoló Feltöltőaljzat lámpa Töltőállomás Feltöltőaljzat töltőállomás USB tápegység 230 V USB töltőkábel ...
-
Seite 40: Műszaki Adatok
Kezelési útmutató HL DA 61 MH MŰSZAKI ADATOK: LED-ek: Front 6x SMD, Fej 1x SMD Fényáram: elől 280 lm / fejben 70 lm A fény színe: 6000 K Akku: beépítve, Li ion 3,7 V / 2,0 Ah Égési időtartam: Elől 3 óra, fej 8 óra Töltési időtartam: 3 óra Védelem:... - Seite 41 ártalmatlanításra kerülhessenek, különben potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi egészségre. GYÁRTÓ Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 42: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Многофункциональный фонарь HL DA 61 MH на светодиодах (6+1), с аккумулятором с зарядным блоком УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием фонаря нужно внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. • При повреждениях фонаря или блока питания от сети их нельзя... -
Seite 43: Обзор Элементов Управления
HL DA 61 MH Руководство по эксплуатации • Состояние светодиодов : зеленый столбчатый штрих соответствующего состояния зарядки мигает при зарядке; все индикаторы постоянно светятся зеленым цветом, когда аккумулятор заряжен. • Если аккумулятор длительное время не используется, нужно производить зарядку через каждые 3 месяца. ОБЗОР... -
Seite 44: Технические Характеристики
Руководство по эксплуатации HL DA 61 MH ЗАРЯДКА • С помощью зарядного блока и зарядного устройства на 230 в: Фонарь устанавливается в зарядный блок Блок питания от сети на 230 В, с USB-портом – зарядный кабель под USB-порт –... -
Seite 45: Декларация Соответствия Нормам Ес
HL DA 61 MH Руководство по эксплуатации Aдаптер питания: Идентификатор модели: ICY0500-1000WU Входное напряжение: 100 – 240 V Частота переменного тока: 50 – 60 Hz Выходное напряжение: 5,0 V Выходной ток: 1,0 A Выходная мощность: 5,0 W Средняя операционная эффективность: 75,40 % Низкая... - Seite 46 утилизировать экологически безопасным способом, в противном случае существует возможная опасность для окружающей среды и здоровья человека. ИЗГОТОВИТЕЛЬ Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 47: Kullanım Kılavuzu
Kullanım kılavuzu 6+1 LED‘li akülü çok amaçlı el feneri HL DA 61 MH Şarj istasyonlu GÜVENLIK UYARILARI • Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu itinayla okuyun. • Lambayı veya elektrik adaptörünü hasar durumunda kullanmayın – hayati tehlike. Bu durumda bir uzman elektrikçiye veya belirtilen servis adresine başvurun. - Seite 48 Kullanım kılavuzu HL DA 61 MH KUMANDA BIRIMLERI ÖZETI: Açma/Kapatma düğmesi Şarj göstergesi (yeşil) LED‘ler ön Şarj durumu düğmesi LED lamba kafası Lamba şarj yuvası Şarj istasyonu Şarj istasyonu şarj yuvası USB elektrik adaptörü 230 V ...
-
Seite 49: Teknik Veriler
HL DA 61 MH Kullanım kılavuzu TEKNIK VERILER: LED’ler: Önde 6 adet SMD, kafada 1 adet SMD Işık akımı: Önde 280 lm / baş kısmında 70 lm Işık rengi: 6000 K Akü: entegre, Li-Ion 3,7 V / 2,0 Ah Çalışma süresi: Ön 3 sa, baş... - Seite 50 çevre dostu bir şekilde bertaraf edilebilirler, aksi takdirde çevre ve insan sağlığı için potansiyel riskler vardır. ÜRETİCİ Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 51: Käyttöohje
Käyttöohje 6+1 LED-akku-monitoimivalaisin HL DA 61 MH varustettu latausasemalla TURVALLISUUSOHJEET • Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä. • Älä käytä valaisinta tai verkko-osaa, jos ne ovat vaurioituneet – hengenvaara. Ota siinä tapauksessa yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai ilmoitettuun asiakaspalveluun. • Älä katso suoraan valoon. •... - Seite 52 Käyttöohje HL DA 61 MH LAITE- JA KÄYTTÖOSAT: Päälle/pois päältä -painike Latausnäyttö (vihreä) Etuosan LEDit Lataustilan kytkin LED-valaisinpää Valaisimen latausliitin Latausasema Latausaseman latausliitin USB-verkko-osa 230 V USB-latauskaapeli LATAUS • Latausasemalla ja 230 V:n laturilla: Aseta valaisin latausasemaan.
-
Seite 53: Tekniset Tiedot
HL DA 61 MH Käyttöohje TEKNISET TIEDOT: LED-valot: Edessä 6 x SMD, pää 1x SMD Valovirta: Etuosa 280 lm / pää 70 lm Valon väri: 6000 K Akku: Sisäänrakennettu, Li-lon 3,7 V / 2,0 A Käyttöaika: Etuosa 3 tuntia, pää 8 tuntia Latausaika: 3 tuntia Kotelointiluokka:... - Seite 54 VALMISTAJA Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 55: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης 6+1 LED Λυχνία πολλαπλών χρήσεων με συσσωρευτή HL DA 61 MH με σταθμό φόρτισης ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν από τη χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε το φανό ή το καλώδιο σε περίπτωση που είναι φθαρμένα – θανάσιμος κίνδυνος. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε... - Seite 56 Οδηγίες χρήσης HL DA 61 MH • Κατάσταση LED : η πράσινη μπάρα της εκάστοτε κατάστασης φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, όταν ο συσσωρευτής είναι φορτισμένος, όλες οι μπάρες είναι πράσινες και στατικά αναμμένες. • Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, φορτίστε...
- Seite 57 HL DA 61 MH Οδηγίες χρήσης ΦΟΡΤΊΣΗ • με σταθμό φόρτισης και φορτιστή 230 V: Τοποθετήστε τη λυχνία στο σταθμό φόρτισης τροφοδοτικό ισχύος USB 230 V – καλώδιο φόρτισης USB – υποδοχή φόρτισης σταθμού φόρτισης Η λυχνία χειρός είναι πλήρως φορτισμένη, όταν η πράσινη ένδειξη φόρτισης...
-
Seite 58: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
Οδηγίες χρήσης HL DA 61 MH ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι καταχωρημένη στα αρχεία του κατασκευαστή. ΑΠΌΡΡΙΨΗ Να απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο! Οι ηλεκτρονικές συσκευές δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών... - Seite 59 HL DA 61 MH Οδηγίες χρήσης ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε στο...
-
Seite 60: Manual De Instruções
Manual de instruções 6+1 Lanterna Multifuncional com LED recarregável HL DA 61 MH com estação de carga INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • Leia atentamente o manual de instruções antes da utilização. • Não use a lanterna ou a fonte de alimentação caso se encontrem danificadas –... - Seite 61 HL DA 61 MH Manual de instruções VISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO: Interruptor ON/OFF Interruptor do estado LEDs frontais de carga Lanterna com iluminação LED Tomada de carregamento Indicador de carga (verde) lanterna Estação de carga ...
-
Seite 62: Dados Técnicos
Manual de instruções HL DA 61 MH DADOS TÉCNICOS: LEDs: Frente 6x SMD, cabeça 1x SMD Fluxo luminoso: Frente 280 lm / Cabeça 70 lm Cor da luz: 6000 K Bateria: instalado, Li Ion 3,7 V / 2,0 Ah Autonomia: Frente 3 h, Cabeça 8 h Tempo de carregamento: Classe de proteção:... - Seite 63 FABRICANTE Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
-
Seite 64: Návod Na Používanie
Návod na používanie 6+1 LED akumulátorová univerzálna baterka HL DA 61 MH s nabíjačkou BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím si prečítajte návod na použitie. • Nepoužívajte lampu alebo sieťový adaptér pri poškodení – riziko ohrozenia života. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo uvedenú... -
Seite 65: Prehľad Dielov
HL DA 61 MH Návod na používanie PREHĽAD DIELOV: Vypínač Zap/Vyp Indikátor nabíjania (zelený) Predná LED Spínač stavu nabíjania LED hlavy baterky Nabíjacia zásuvka lampy Nabíjačka Nabíjacia zásuvka nabíjačky USB sieťový adaptér 230 V ... -
Seite 66: Vyhlásenie O Zhode S Normami Eú
Návod na používanie HL DA 61 MH TECHNICKÁ DATA: LED: Predná 6x SMD, hlava 1x SMD Svetelný prúd: predný 280 lm / na hlave 70 lm Farba svetla: 6000 K Akumulátor: integrovaný, Li-Ion 3,7 V / 2,0 Ah Pracovná doba: predná... - Seite 67 životné prostredie a ľudské zdravie. VÝROBCA Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·...
- Seite 68 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 68 P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd 68...