Bauerfeind ManuTrain Gebrauchsanweisung Seite 3

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesse-
rung der medizinischen Wirksamkeit
unserer Produkte, denn Ihre Gesundheit
liegt uns am Herzen. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig. Bei
Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
ManuTrain ist ein Medizinprodukt. Sie ist
eine Bandage zur Entlastung und Stabili-
sierung des Handgelenks.
Die erstmalige Anwendung /
Anpassung der ManuTrain darf nur
durch geschul tes Fach personal*
erfolgen, ansonsten ist eine Produkt-
haftung nicht gewährleistet.
Indikationen
• chronische, posttraumatische oder
postoperative Reizzustände
• Distorsionen (Handgelenksverletzungen,
z. B. Verstauchungen)
• Arthrose (Gelenkverschleiß)
• Instabilität, z. B. bei federnder Elle
• Tendovaginitis (Sehnenscheiden-
entzündung)
• Prävention / Rezidivprophylaxe
Anwendungsrisiken
Vorsicht
• ManuTrain ist ein verordnungsfähiges
Produkt, das unter ärztlicher An lei tung
getragen werden soll. ManuTrain darf
nur gemäß den Angaben dieser Ge-
brauchs anweisung und bei den aufge-
führten Anwendungs gebieten getragen
werden.
• Eine unsachgemäße Veränderung
am Produkt darf nicht vorgenommen
werden. Bei Nichtbeachtung kann die
Leistung des Produktes beeinträchtigt
werden, so dass eine Produkthaftung
ausgeschlossen wird.
• Nehmen die Beschwerden zu oder
stellen Sie außergewöhnliche Verän-
derungen an sich fest, suchen Sie bitte
umgehend Ihren Arzt auf.
• Eine Kombination mit anderen Produk-
ten (z. B. mit Kompressionsstrümpfen)
muss vorher mit dem behandelnden
Arzt abgesprochen werden.
• Das Produkt entfaltet seine besondere
Wirkung vor allem bei körperlicher
Aktivität. Während langer Ruhepausen
(z. B. Schlafen, langes Sitzen) sollte das
Produkt abgelegt werden.
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit
fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben
und Lotionen in Berührung kommen.
Enthält Naturkautschuklatex (Elasto-
dien), das bei Überempfind lichkeit zu
Hautreizungen führen kann. Legen Sie
die Bandage ab, wenn Sie allergische
Reaktionen bemerken.
Kontraindikationen
Nebenwirkungen von Krankheitswert sind
nicht bekannt. Bei nachfolgenden Krank-
heitsbildern ist die Anwendung des Pro-
duktes nur nach Rücksprache mit Ihrem
Arzt angezeigt:
1. Hauterkrankungen / -verletzungen
im versorgten Körperabschnitt, insbe-
sondere bei entzündlichen Erscheinun-
gen, ebenso aufgeworfene Narben mit
Anschwellung, Rötung und Überwär-
mung
2. Empfindungs- und Durchblutungs-
störungen der Hand
3. Lymphabflussstörungen – auch unklare
Weich teil schwellungen körperfern des
an gelegten Hilfs mittels.
Nebenwirkungen, die den gesamten
Organismus betreffen, sind bis jetzt nicht
bekannt. Das sach gemäße Anwenden /
Anlegen wird vorausgesetzt. Alle von außen
an den Körper angelegten Hilfsmittel –
Bandagen und Orthesen – können, wenn
sie zu fest anliegen, zu lokalen Druck-
erschei nungen führen oder auch in selte-
nen Fällen durchlaufende Blutgefäße oder
Nerven einengen.
Anwendungshinweise
Anlegen der ManuTrain
1. Öffnen Sie das Klettband.
2. Streifen Sie die Bandage so über das
Handgelenk, dass das Gelenk druckfrei
vom Gestrick und den Pelotten um-
schlossen wird (Bild 1).
3. Die Bandage sitzt richtig, wenn der
Handknöchel von der ringförmigen
Aussparung der Pelotte umschlossen
wird (Bild 2).
4. Schließen Sie nun das Klettband.
Ablegen
• Öffnen Sie das Klettband und ziehen Sie
die Bandage aus (Bild 3).
Anpassung des Innenhandstabs
Für die Anpassung des Innenhandstabs
kann dieser aus der Bandage entnommen
werden. Ziehen Sie dazu den Innenhand-
stab aus der dafür vorgesehenen Tasche
auf der Innenseite der Bandage (Bild 4).
Bei einer Temperatur von 180 °C lässt
sich das Material des Innenhandstabs
individuell anformen.
Reinigungshinweise
Bitte verwenden Sie Feinwaschmittel und
ein Wäschenetz. Setzen Sie Ihr Produkt
nie direkter Hitze / Kälte aus. Beachten
Sie auch die Hinweise auf dem Einnäh-
etikett am oberen Rand Ihres Produktes.
Regelmäßige Pflege gewährleistet eine
optimale Wirkung.