Cochlear Mini Microphone 2 Benutzerhandbuch Seite 5

Limiti di temperatura
Produttore
Su prescrizione medica
Numero di catalogo
REF
Uso previsto
Il microfono è stato realizzato per migliorare ulteriormente
la comprensione del parlato e la percezione degli altri segnali
audio. La funzione essenziale del microfono consiste nel
trasferire verso un processore del suono Cochlear i segnali
provenienti dal microfono o da altri dispositivi audio.
Caricamento della batteria
Vedere figura
2
• Prima di utilizzare il microfono per la prima volta, caricare
completamente la batteria per almeno 3 ore, anche se
gli indicatori della batteria dovessero segnalare che il
caricamento è terminato.
• Durante il caricamento, l'indicatore LED di stato si
accenderà di una luce rossa fissa. Quando il dispositivo
è completamente carico ed è ancora collegato al
caricabatteria, l'indicatore LED di stato si accenderà di una
luce verde con lampeggiamenti rossi intermittenti ogni
2 secondi.
• Il caricamento di una batteria scarica richiede circa 3 ore.
Il caricabatteria può essere collegato anche durante la notte.
La batteria non può andare in sovraccarico.
• Per motivi di sicurezza, ricaricare la batteria solo con
caricabatteria forniti da Cochlear.
Attenzione: non caricare il microfono
durante l'uso.
Spegnere e riaccendere il microfono
Vedere figura
1
1. Per accendere il microfono, premere e tenere premuto il
pulsante di accensione e spegnimento finché l'indicatore
LED di stato non diventa verde. Una volta rilasciato il
pulsante di accensione e spegnimento, la luce verde
dell'indicatore LED di stato inizierà a lampeggiare.
2. Per spegnere il microfono, premere e tenere premuto il
pulsante di accensione e spegnimento finché l'indicatore
LED di stato non diventa rosso.
Nota: per proteggere il microfono quando non viene
utilizzato, conservarlo nel sacchetto da trasporto fornito
con il prodotto.
Abbinamento al processore del suono
È possibile abbinare al processore del suono Cochlear fino a tre
dispositivi di streaming Cochlear. Scegliere un canale distinto
per ciascun dispositivo abbinato al processore del suono.
1. Spegnere il processore del suono Cochlear.
2. Accendere il microfono.
3
3. Vedere figura
Premere una sola volta il pulsante di abbinamento
(due volte per il canale 2, tre volte per il canale 3),
utilizzando la punta di una penna oppure oggetti simili.
Il LED lampeggerà con una luce gialla, e il dispositivo
entrerà in modalità di abbinamento per 20 secondi.
Il numero di lampeggiamenti del LED in ciascuna
sequenza corrisponderà al canale al quale viene
abbinato il microfono (due lampeggiamenti: canale due;
tre lampeggiamenti: canale tre).
4. Mentre la in modalità di abbinamento è attiva, accendere
il processore del suono. L'avvenuto abbinamento verrà
indicato dal processore del suono con un motivo musicale
o con una luce lampeggiante (a seconda del tipo di
processore del suono).
Avvio dello streaming
1. Accendere il microfono e il processore del suono.
2. Premere e tenere premuto per circa tre secondi il pulsante
di streaming wireless e di programma presente sul
processore del suono.
3. Se il processore del suono è abbinato a più dispositivi di
streaming, premere e tenere premuto per circa tre secondi
il pulsante di streaming wireless e di programma presente
sul processore del suono, ripetendo l'operazione per 2
o 3 volte, per accedere al secondo o terzo dispositivo di
streaming Cochlear.
Una volta attivato lo streaming, un motivo musicale o una
luce lampeggiante (a seconda del tipo di processore del
suono) saranno seguiti dalla trasmissione dell'audio attraverso
il microfono.
Nota: è inoltre possibile avviare e interrompere lo
streaming, regolare i livelli di volume e silenziare il
microfono da un telecomando Cochlear Baha® Remote
Control (accessorio opzionale) o da un'app Cochlear dotata
di funzioni di controllo. Lo streaming può essere avviato
e interrotto anche utilizzando un telecomando CR230 o
CR210. Chiedere ulteriori informazioni allo specialista di
fiducia.
Interruzione dello streaming
1. Premere il pulsante di streaming wireless e di programma
presente sul processore del suono. In questo modo il
processore del suono ritornerà all'ultimo programma
utilizzato.
Nota: se si esce dal raggio d'azione del microfono, ma
vi si ritorna entro di 5 minuti, il processore del suono si
ricollegherà automaticamente e continuerà lo streaming.
Collegamento del microfono
Vedere figura
4
Agganciare il microfono alla giacca o ad altri abiti del parlante,
oppure intorno al collo, utilizzando l'apposito laccetto.
Posizionare il microfono entro un raggio di 10-40 cm dalla
bocca del parlante. Quando si utilizza la clip, assicurarsi che il
microfono sia applicato verticalmente, con l'indicatore LED di
stato puntato verso la bocca.
Controllo volume
Utilizzare i tasti del volume "+" e "-" per regolare il volume fino
a un livello accettabile.
Ogni modifica del volume viene indicata da un breve
lampeggiamento giallo del LED di silenziamento.
Un lampeggiamento giallo più lungo indica che è stato
raggiunto il livello massimo o minimo del volume.
Nota: una volta riavviato, il microfono ritorna al livello di
volume predefinito.
In alcuni casi il volume può essere regolato ulteriormente alla
fonte del segnale, ad esempio aumentando o riducendo il
volume del televisore.
In molti casi ciò consente di regolare il volume sia dell'audio
trasmesso in streaming (cioè inviato al processore del
suono mediante il collegamento wireless) sia dell'audio non
trasmesso in streaming (suoni che raggiungono i microfoni
del processore del suono nel modo normale). Naturalmente,
questa operazione influirà anche sul volume di ascolto delle
altre persone presenti nella stanza.
Silenziamento
1. Per interrompere il segnale audio, premere il pulsante di
silenziamento. Il LED di silenziamento lampeggerà con una
luce gialla.
2. Per riattivare il segnale audio, premere di nuovo il
pulsante di silenziamento.
Nota: se il microfono viene riavviato mentre è silenziato, il
segnale audio verrà riattivato.
Blocco del controllo volume
In casi speciali è possibile bloccare il volume del microfono su
un determinato livello. Quando il controllo volume è bloccato,
rimane fisso sul livello in cui si trovava quando il microfono
è stato spento, ed è ancora possibile utilizzare la funzione di
silenziamento.
1. Stabilire il corretto livello sul quale si desidera bloccare il
volume.
2. Per bloccare il controllo volume, spegnere il microfono.
3. Tenendo premuto il pulsante del volume "-", premere il
pulsante di accensione e spegnimento finché l'indicatore
LED di stato non diventa verde.
4. Continuare a tenere premuto il pulsante del volume "-"
finché l'indicatore LED di stato non emette una sequenza
di lampeggiamenti di colore verde, giallo e rosso.
5. Per sbloccare il controllo volume, seguire la stessa
procedura descritta sopra, tenendo però premuto il
pulsante del volume "+" anziché il pulsante del volume "-".
Rilevamento delle cadute
Qualora il microfono dovesse cadere da un'altezza superiore
a 75 cm, un sensore incorporato silenzierà per un massimo
di 2 secondi lo streaming audio trasmesso al processore del
suono. Ciò ha lo scopo di proteggere l'utente dal rumore
dell'impatto, molto forte e fastidioso, che verrebbe prodotto
se il dispositivo dovesse cadere durante l'uso.
Modalità test
(Le informazioni sulla modalità test sono riservate agli
specialisti dell'udito.)
La modalità test viene utilizzata principalmente nelle
misurazioni pediatriche di trasparenza. Una misurazione di
trasparenza ha lo scopo di verificare che il microfono locale
(cioè del processore del suono) e quello del dispositivo
wireless (microfono) emettano segnali in uscita dal processore
del suono uguali, se esposti alla stessa sollecitazione in
ingresso di 65 dB SPL.
In modalità test, il microfono è impostato sulla modalità
omnidirezionale, con un guadagno di 0 dB, se posizionato
orizzontalmente nella camera del test. Per informazioni sullo
svolgimento delle misurazioni di trasparenza, fare riferimento
alle relative linee guida.
1. Per attivare la modalità test spegnere il microfono.
2. Tenendo premuto il pulsante di silenziamento, premere e
tenere premuto il pulsante di accensione e spegnimento
finché l'indicatore LED di stato non diventa verde.
3. Continuare a tenere premuto il pulsante di silenziamento
finché l'indicatore LED di stato non emette una sequenza
di lampeggiamenti di colore verde, giallo e rosso.
4. All'attivazione della modalità test, l'indicatore LED di stato
si accenderà di una luce gialla fissa.
5. Una volta entrato in modalità test, il dispositivo applica
il livello di volume predefinito. Se necessario, è possibile
regolare il volume sul microfono fino a completare la
verifica della trasparenza.
6. Per uscire dalla modalità test e salvare le impostazioni,
spegnere il microfono e bloccare il controllo volume
(vedere la sezione "Blocco del controllo volume").
Nota: è possibile effettuare regolazioni sul microfono fino
al raggiungimento della trasparenza. Per gli utenti Baha
è possibile regolare il rapporto di combinazione nel Baha
Fitting Software.
Indicatori luminosi di stato (LED)
Accensione: lampeggiamento verde lungo
Funzionamento normale: lampeggiamenti verdi
continui
Volume bloccato: lampeggiamenti verdi continui
Spegnimento: lampeggiamento rosso lungo
Batteria quasi scarica: lampeggiamenti gialli continui
Batteria quasi scarica + volume bloccato:
lampeggiamenti gialli continui
Modalità test: luce gialla fissa
Caricamento: luce rossa fissa
Caricamento completato, dispositivo ancora
collegato al caricabatteria: lampeggiamenti verdi
brevi e rossi lunghi
Caricamento con dispositivo acceso:
lampeggiamenti verdi rapidi e rossi lunghi
Caricamento completato con dispositivo acceso:
lampeggiamenti rossi brevi e verdi lunghi
Caricamento con dispositivo acceso + volume
bloccato: lampeggiamenti verdi rapidi e rossi lunghi
Caricamento completato con dispositivo acceso +
volume bloccato: lampeggiamenti rossi verdi e rossi
rapidi, e lampeggiamenti verdi lunghi
Informazioni importanti
Cura e manutenzione
• Pulire il microfono utilizzando un panno umido. Non
utilizzare mai prodotti per la pulizia domestica (detersivi,
sapone, ecc.) né alcol per pulire il dispositivo.
• Quando il microfono non viene utilizzato, spegnerlo e
conservarlo in un luogo sicuro.
• Proteggere il microfono da eccessi di umidità (bagni, nuotate)
e di calore (radiatore, cruscotto dell'auto).
• Proteggerlo da urti e vibrazioni eccessivi.
• Proteggere il microfono e i connettori del caricabatteria da
polvere e sporcizia.
Avvertenze generali
• Tenere il microfono lontano dalla portata dei bambini.
• Il microfono comunica con gli altri dispositivi wireless
utilizzando trasmissioni a codifica digitale e a bassa potenza.
Sebbene sia improbabile, può verificarsi un'interferenza
con i dispositivi elettronici vicini. In tal caso, allontanare
il microfono dal dispositivo elettronico che subisce
l'interferenza.
• Quando si utilizza il microfono e questo subisce
un'interferenza elettromagnetica, allontanarsi dalla sorgente
dell'interferenza.
• Per proteggere il prodotto da eventuali danni e per evitare
lesioni personali, non esporre il prodotto a pioggia, umidità
o altri liquidi.
• Tenere il prodotto e tutti i relativi cavi lontano da macchinari
in funzione.
• Se il prodotto si surriscalda, se viene danneggiato, lasciato
cadere al suolo o immerso in un liquido, se ha un cavo o uno
spinotto danneggiati, interrompere l'utilizzo del prodotto e
contattare lo specialista di fiducia.
• Smaltire il prodotto nel rispetto delle norme locali.
• Non utilizzare il prodotto in zone esposte al rischio
di esplosione.
Precauzioni generali
• Non utilizzare questo dispositivo in luoghi in cui è vietato
l'uso di dispositivi elettronici.
• I raggi X, emessi, ad es., da apparecchiature per TAC/RM,
possono influire negativamente sul funzionamento di questo
dispositivo. Spegnere il dispositivo prima di sottoporsi
all'esame e tenerlo fuori della sala in cui si trovano le
apparecchiature diagnostiche.
• Apparecchiature elettroniche a elevata potenza, ampie
installazioni elettroniche e strutture metalliche possono
alterare e ridurre significativamente il raggio d'azione
del dispositivo.
• Se il processore del suono non risponde al dispositivo a causa
di un tipo insolito di interferenza, allontanarsi dalla sorgente
di questa interferenza.
• Durante il fitting vengono assegnati dei codici di
comunicazione univoci sia ai processori del suono che a
questo dispositivo. Ciò evita che il dispositivo interferisca con
processori del suono utilizzati da altri pazienti.
• Non alterare o modificare questo dispositivo.
• L'apertura dell'involucro esterno potrebbe danneggiare il
microfono. Consultare lo specialista di fiducia in caso di
problemi ai quali non si riesce a trovare una soluzione.
• Il microfono può essere riparato esclusivamente da un centro
di assistenza autorizzato.
• Non utilizzare il microfono in zone in cui sono vietate le
trasmissioni in radiofrequenza, ad es., in aereo, ecc.
• Utilizzare il microfono esclusivamente per i collegamenti
per i quali è stato realizzato.
Cura della batteria integrata
Osservare le seguenti raccomandazioni:
• Il prodotto è alimentato da una batteria ricaricabile. Una
nuova batteria fornisce prestazioni ottimali dopo due o tre
cicli completi di caricamento e scaricamento.
• La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,
ma finirà per esaurirsi.
• Scollegare il caricabatteria dalla presa dell'alimentazione di
rete e dal prodotto quando questo non è in uso.
• Se il prodotto non viene utilizzato, anche una batteria
completamente carica si scaricherà nel corso del tempo.
• Se il prodotto viene lasciato in ambienti molto caldi, ciò
ridurrà la capacità e la durata utile della batteria.
• Un prodotto con una batteria troppo fredda potrebbe
non funzionare temporaneamente, anche se la batteria è
completamente carica. Le prestazioni della batteria risultano
particolarmente limitate a temperature notevolmente al di
sotto del punto di congelamento.
Avvertenze sulla batteria
Attenzione: la batteria utilizzata in questo prodotto
può presentare un rischio di incendio o di ustioni
chimiche in caso di uso improprio.
• La batteria contenuta nel prodotto non può essere rimossa o
sostituita dall'utente. Non tentare di aprire il prodotto. Ogni
tentativo di apertura può provocare dei danni. L'uso di altre
batterie può presentare un rischio di incendio o di esplosione,
invalidando inoltre la garanzia.
• Ricaricare il microfono esclusivamente con il caricabatteria
fornito con il prodotto.
• Smaltire la batteria nel rispetto delle norme locali. Riciclarla
finché è possibile.
• Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici o gettandola
nel fuoco, in quanto potrebbe esplodere.
• Le batterie possono anche esplodere se danneggiate.
Cura del caricabatteria
Osservare le seguenti raccomandazioni se il prodotto viene
fornito con un caricabatteria:
• Non tentare di caricare il prodotto con dispositivi diversi
dall'adattatore CA in dotazione. L'uso di altri caricabatteria
può danneggiare o distruggere il prodotto, risultando inoltre
pericoloso. Ciò può invalidare ogni tipo di approvazione,
nonché la stessa garanzia.
• Verificare con lo specialista di fiducia la disponibilità degli
accessori approvati.
• Caricare il prodotto secondo le istruzioni fornite.
Avvertenze sul caricabatteria
• Quando si scollega il cavo di alimentazione, afferrare e tirare
unicamente lo spinotto.
• Non utilizzare mai un caricabatteria danneggiato.
• Non tentare di smontare il caricabatteria, in quanto ciò può
comportare il rischio di pericolose scosse elettriche.
• Evitare di caricare il prodotto a temperature troppo basse o
troppo elevate, e non utilizzare il caricabatteria all'aria aperta
o in zone umide.
• Non caricare il microfono durante l'uso.
Specifiche tecniche
Raggio d'azione Fino a 25 m
(senza ostacoli intermedi)
Alimentazione Adattatore esterno a parete
Wireless 2,4 GHz
Temperatura di Da 0 a 45 °C
funzionamento
Temperatura di Da -20 a 45 °C
conservazione
Informazioni sul test di temperatura,
il trasporto e la conservazione
Il prodotto è stato sottoposto a vari test di temperatura e cicli
di riscaldamento in condizioni di umidità, tra -25 °C e +70 °C,
in base a standard interni e di settore.
Le definizioni dei tipi di accessori
wireless relative ai modelli inclusi
in questo manuale utente sono
le seguenti:
Model: SM-2M
FCC ID: QZ3SM-2M
IC: 8039C-SM2M
02210-16-04187
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 del
regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto alle