Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono 89980106
Inhaltszusammenfassung für bono 89980106
- Seite 1 89980106 Küchenmaschine (DE) Konyhai robotgép (HU) Кухненски робот (BG)
- Seite 2 Inhalt – Tartalom – Съдържание Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 2 - Használati útmutató – Magyar ................- 8 - Ръководство за употреба – Български ..............- 14 - - 1 -...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 4 während des Betriebs in Bewegung sind. 7. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch. 8. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung. 9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
- Seite 5 nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. 19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 21. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
- Seite 6 89980106 BESCHREIBUNG 1. Spritzschutzdeckel 7. Knethaken 2. Einfüllöffnung 8. Zubehörverbinder 3. Geschwindigkeitsschalter 9. Mixer-Oberteil 4. Kippschalter 10. Rührschüssel 5. Schneebesen 11. Unterteil 6. Schlegel 12. Antriebswelle VOR ERSTER INBETRIEBNAHME • Alle Teile des Geräts müssen, vor dem ersten Gebrauch, gründlich gereinigt werden.
- Seite 7 Zubehörteile andere Maximalstufen. Diese sind am Geschwindigkeitsschalter gekennzeichnet. Diese Maximalstufen sollten Betrieb unbedingt beachten. Mehr über speziellen Verwendungsmöglichkeiten der Zubehörteile stehen im “MIXER-LEITFADEN” weiter unten. • Mixen Sie nicht länger als 4 Minuten in einem Durchgang. Lassen Sie das Gerät zwischendurch 1 Minute abkühlen.
- Seite 8 • Waschen Sie die Zubehörteile (Knethaken, Schlegel, Rührbesen), den Spritzschutzdeckel und die Rührschüssel in warmer Seifenlauge (< 60°C) mit einem weichen Tuch ab. Spülen und trocknen Sie die Teile gründlich ab. • Benutzen Sie keine Scheuermittel. • Zum Reinigen darf das Gerät keinesfalls in Wasser getaucht werden. •...
-
Seite 9: Biztonsági Előírások
Használati útmutató – Magyar BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Használat előtt olvassa el az összes lenti utasítást a sérülések vagy rongálódás elkerülése érdekében, és hogy legjobbat tudja kihozni a készülékből. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Amennyiben a készüléket odaadja másnak, akkor mellékelje a jelen használati útmutatós is. Azon sérülések esetén, amely azért következik be, mert a használó... - Seite 10 8. Tartsa be az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására vonatkozó útmutatást, lásd " TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS " fejezetet. 9. Mielőtt a készülék hálózati csatlakozóját a hálózati aljzathoz csatlakoztatja, kérjük, ellenőrizze, hogy a feszültség és frekvencia megfelel a műszaki adatokat tartalmazó címkén feltüntetett értékeknek.
- Seite 11 21. Ne használja a készüléket a rendeltetésszerű használattól eltérően. 22. Ne tekerje a vezetéket a készülékre, és ne hajlítsa meg. 23. Ha olyan alkatrészeket vagy tartozékokat használ, amelyeket a gyártó nem javasol, akkor az tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. 24. Helyezze a készüléket egy stabil, sima felületre, és ne tegye közel forró...
- Seite 12 89980106 A KÉSZÜ LÉK RÉSZEI 1. Fröccsenésgátló fedél 7. Dagasztó kampó 2. Adagolónyí lás 8. Tartozék csatlakozó 3. Sebességválasztó 9. Keverőfej 4. Döntés gomb 10. Keverőtál 5. Keverő 11. Talp 6. Habverő 12. Kimeneti tengely AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT •...
- Seite 13 • Fordí tsa a sebességválasztót a kívánt beállításra. A fröcskölés megelőzésére mindig alacsony sebességen kezdje a keverést. A motor védelme érdekében a különböző tartozékok különböző maximum sebességre képesek. Ezek az értékek a sebességválasztó körül vannak feltüntetve. Használat közben mindenképp tartsa be ezeket a sebességkorlátokat.
- Seite 14 TISZTÍ TÁS ÉS KARBANTARTÁ S • Tisztítás előtt gondoskodjon arról, hogy a sebességválasztó „0” állásban legyen, és a csatlakozódugó ki legyen húzva az aljzatból. • Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt elkezdené tisztítani. • A készülék külsejének tisztí tásához nedves ruhát és enyhe tisztí tószert használjon. •...
-
Seite 15: Указания За Безопасност
Ръководство за употреба – Български УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете инструкциите по-долу, за да избегнете наранявания или повреди и да извлечете максимално добър резултат от използването на уреда. Съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място. Ако предавате уреда на друг човек, непременно... - Seite 16 8. За информация относно почистването на повърхностите, които влизат в контакт с хранителни продукти, прочетете раздел „ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА“ в ръководството за употреба. 9. Преди да свържете щепсела към контакта, проверете дали данните за напрежението и честотата съвпадат с тези на фабричната табелка. 10.
- Seite 17 19. Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на употреба. 20. Този уред не е проектиран за търговска употреба. 21. Използвайте уреда само по предназначение. 22. Не увивайте кабела около уреда и не го пречупвайте. 23. Използването на принадлежности, които не се препоръчват...
- Seite 18 89980106 ОПИСАНИЕ 1. Пазещ от пръски капак 7. Приставка за месене 2. Отвор за пълнене 8. Конектор на принадлежност 3. Превключвател за скорост 9. Горна част на миксера 4. Превключвател за наклонена позиция 10. Купа за бъркане 5. Приставка за разбиване...
- Seite 19 за да избегнете пръскане. С цел защита на двигателя за различните принадлежности важат различни максимални степени. Те са обозначени на превключвателя за скорост. По време на работа непременно спазвайте тези максимални степени. Повече информация относно специалните начини на употреба на принадлежностите ще намерите в “РЪКОВОДСТВОТО НА МИКСЕРА” по-надолу. •...
-
Seite 20: Технически Данни
разбиване), пазещия от пръски капак и купата за бъркане в топла сапунка (< 60°C), след което ги подсушете с мека кърпа. Изплакнете и подсушете добре частите. • Не използвайте абразивни препарати. • В никакъв случай не потапяйте уреда във вода с цел почистване. •...