Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Diese Anweisungen sind ausschließlich für die auf dem Kenndatenschild des Gerätes
angeführten Bestimmungsländer gültig.
Dieses Einbaukochfeld gehört zur Klasse 3.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie
wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.
Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com.
Inhaltsverzeichnis
94
94
97
98
98
98
99
99
100
100
100
101
102
102
102
103
105
105
105
107
107
107
108
109
110
114
120
121
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg PV331CNDE
Inhaltszusammenfassung für Smeg PV331CNDE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsländer gültig. Dieses Einbaukochfeld gehört zur Klasse 3. Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com. -
Seite 2: Hinweise
Hinweise 1 Hinweise • Während des Betriebs Kinder unter 8 Jahren nicht in der Nähe 1.1 Allgemeine des Gerätes lassen. Sicherheitshinweise • Die Reinigung und Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Personenschäden Kinder erfolgen. • Das Gerät und seine • Sicherstellen, dass die zugänglichen Teile erhitzen sich stark während des Gebrauchs. - Seite 3 Hinweise • Während des Betriebs keine • Eventuell Kochbesteck aus Holz Gegenstände aus Metall wie oder Kunststoff verwenden. Geschirr oder Besteck auf das • Es ist verboten, sich auf das Gerät Kochfeld legen, denn sie könnten zu setzen. sich überhitzen. •...
- Seite 4 Hinweise • Darauf achten, dass keine Installation säurehaltigen Substanzen wie • Dieses Gerät darf nicht auf Zitronensaft oder Essig auf das Booten oder in Wohnwagen Kochfeld fallen. installiert werden. • Keine leeren Töpfe oder Pfannen • Das Gerät darf nicht auf einem auf die eingeschalteten Sockel installiert werden.
-
Seite 5: Typenschild
Hinweise • Die Inbetriebnahme mit • Das Anziehmoment der Versorgungsschlauch muss so Schrauben der Speiseleitungen erfolgen, dass die Länge der der Klemmleiste muss 1,5-2 Nm Anschlüsse bei Stahlschläuchen entsprechen. maximal 2 Meter und bei • Das elektrische Anschlusskabel Gummischläuchen maximal 1,5 darf bei einem eventuellen Bedarf Meter beträgt. -
Seite 6: Haftung Des Herstellers
Hinweise 1.3 Haftung des Herstellers 1.5 Entsorgung Dieses Gerät muss getrennt von Der Hersteller haftet nicht für anderen Abfällen entsorgt werden Personen- und Sachschäden, die auf (Richtlinien 2002/95/EG, die folgenden Ursachen 2002/96/EG, 2003/108/EG). zurückzuführen sind: Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen •... -
Seite 7: Dieses Bedienungshandbuch
Hinweise 1.7 Wie man dieses Die Verpackung unserer Produkte besteht aus recyclingfähigem und Bedienungshandbuch lesen muss umweltfreundlichem Material. In diesem Bedienungshandbuch werden • Die Verpackungsmaterialien bei die folgenden Konventionen verwendet: geeigneten Sammelstellen abgeben. Hinweise Verpackungen aus Plastik Allgemeine Informationen über Erstickungsgefahr dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 30 cm SR = Mittelstarker Brenner R = Starkbrenner UR = Blitzbrenner 2.2 Symbole Drehknebel für Brenner Zum Einschalten und Regulieren der Kochzonen Kochfeldbrenner. Die Drehknebel drücken und sie entgegen dem Uhrzeigersinn auf Hinten Mitte den Wert drehen, um die Vorne Mitte... -
Seite 9: Verfügbares Zubehör
Beschreibung 2.3 Verfügbares Zubehör Wok-Rostaufsatz Hilfreich bei der Verwendung eines Woks. Das Serienzubehör, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommen kann, ist aus Materialien gefertigt, die den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Das originale Standard- oder Extrazubehör kann bei den zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. -
Seite 10: Gebrauch
Gebrauch 3 Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch 3.1 Hinweise Gefahr von Schäden an den Oberflächen Unsachgemäßer Gebrauch • Keine Alufolie verwenden, um die Verbrennungsgefahr Brenner oder das Kochfeld abzudecken. • Sicherstellen, dass die Kronenbrenner • Die Kochgefäße oder Grillpfannen mit den zugehörigen Brennerdeckeln müssen sich innerhalb des Umrisses des richtig in ihren Sitzen positioniert sind. -
Seite 11: Gebrauch Des Kochfeldes
Gebrauch 3.3 Gebrauch des Kochfeldes Korrekte Position der Gitterroste Unter den Rosten befinden sich konkave Alle Bedien- und Kontrollvorrichtungen des Silikongummis, die auf dem entsprechenden Gerätes befinden sich auf der Befestigungszapfen des Feldes positioniert Bedienblende. Neben jedem Drehknebel werden müssen. ist der zugehörige Brenner angegeben. - Seite 12 Gebrauch Reduziersterne Tipps zur Verwendung des Kochfeldes Der Reduzierstern wird auf den Gitterrost Zur Gewährleistung einer optimalen auf dem Kochfeld aufgesetzt. Sicherstellen, Leistungsfähigkeit der Brenner und eines dass er korrekt aufliegt. minimalen Gasverbrauchs sollten Kochgefäße mit Deckel verwendet werden, deren Größe den Brennern angemessen ist, damit die Flamme deren Rand nicht berührt.
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 4 Reinigung und Wartung 4.2 Reinigung des Gerätes Um die Oberflächen in bestem Zustand zu 4.1 Hinweise erhalten, sollten sie, nach Auskühlung, nach jedem Gebrauch regelmäßig gereinigt Unsachgemäßer Gebrauch werden. Gefahr von Schäden an den Oberflächen Tägliche Reinigung Immer nur spezifische und nicht scheuernde •... - Seite 14 Reinigung und Wartung Gitterroste des Kochfeldes Zündkerzen und Thermoelemente Die Gitterroste herausnehmen und in Für einen guten Betrieb müssen die lauwarmem Wasser mit einem nicht Zündkerzen und Thermoelemente immer scheuernden Reinigungsmittel reinigen. sauber sein. Diese Teile regelmäßig prüfen Darauf achten, alle Verkrustungen zu und bei Bedarf mit einem feuchten Lappen entfernen.
-
Seite 15: Installation
Installation 5 Installation 5.2 Aussparung auf der Arbeitsplatte Der folgende Eingriff benötigt 5.1 Sicherheitshinweise Maurer- und/oder Entwicklung von Wärme während Schreinerarbeiten und ist deshalb des Gerätebetriebs von spezialisiertem Fachpersonal vorzunehmen. Brandgefahr Die Installation kann in • Sicherstellen, dass das Material des Konstruktionen aus den Schranks hitzebeständig ist. -
Seite 16: Einbau
Installation 5.3 Einbau Auf neutralem Hohlraum oder Schubladen Auf eingebautem Backofen Falls sich andere Möbelstücke Der Abstand zwischen dem Kochfeld und (Seitenwände, Schubladen usw.), den Küchenmöbeln oder Einbaugeräten Geschirrspüler oder Kühlschrank unter dem muss eine ausreichende Luftzirkulation Kochfeld befinden, muss in einem gewährleisten. -
Seite 17: Befestigungsbügel
Installation 5.4 Befestigungsbügel Kochfelddichtung Die Befestigungsbügel (A) in die an den Um das Eindringen von Flüssigkeiten Seiten des unteren Gehäuses befindlichen zwischen dem Rahmen des Kochfeldes und Löcher einschrauben, um das Kochfeld an der Arbeitsplatte zu verhindern, muss die der Struktur zu befestigen. beigefügte Dichtung vor der Montage des gesamten Kochfeldrandes entlang angebracht werden. -
Seite 18: Gasanschluss
Installation Positionierung der Gas- und 5.5 Gasanschluss Elektroanschlüsse. Gasaustritt Explosionsgefahr • Nach jedem Eingriff muss geprüft werden, ob das Anziehmoment der Gasanschlüsse zwischen 10 und 15 Nm beträgt. • Wenn notwendig, einen Druckregler verwenden, der den geltenden Normen entspricht. • Nach Abschluss der Installation mithilfe einer Seifenlösung (keine Flamme!) A Gasanschluss prüfen, ob undichte Stellen vorhanden... - Seite 19 Installation Anschluss mit Schlauchnippel Anschluss mit flexiblem Stahlschlauch: Den Schlauchnippel 3 korrekt auf den Den Anschluss an das Gasnetz mit einem Gasanschluss 1 (Gewinde ½” ISO 228-1) flexiblen Stahlschlauch mit durchgehender des Gerätes schrauben und die Dichtung 2 Wandung durchführen, der der geltenden dazwischen einfügen.
- Seite 20 Installation Anschluss mit Stahlschlauch mit Raum für die Gasflasche konischem Anschluss • Die Öffnung und das Innenmaß müssen Den Anschluss an das Gasnetz mit einem den Abmessungen von großen flexiblen Stahlschlauch mit durchgehender Gasflaschen (mit Regler) entsprechen Wandung durchführen, der der geltenden und müssen ein einfaches Einsetzen und Norm entspricht.
- Seite 21 Installation Positionierung der Gasflasche Belüftung der Räume Gemäß den geltenden Normen darf das Gerät nur in dauerbelüfteten Räumen installiert werden. Im Installationsraum des Gerätes muss so viel Luft einströmen können, wie für die normale Gasverbrennung und den Luftaustausch des Raumes benötigt wird. Die mit Gittern geschützten Frischluftöffnungen müssen gemäß...
-
Seite 22: Anpassung An Die Verschiedenen Gasarten
Installation Nach Abschluss des Eingriffs hat der 5.6 Anpassung an die verschiedenen Installationstechniker eine Gasarten Konformitätserklärung auszustellen. Für den Betrieb mit einer anderen Gasart, die Düsen austauschen und die Primärluft einstellen. Um den Austausch der Düsen und die Einstellung der Brenner vorzunehmen, muss das Kochfeld entfernt werden. - Seite 23 Installation 3. Die Drehknebel nach oben hin 6. Die Befestigungsplättchen (1) und das herausziehen. Kochfeld (2) abnehmen. 4. Die Befestigungsschrauben des Ersetzen der Düsen Kochfeldes und die jedem Brenner entsprechenden Platten lösen. 1. Die Schraube A lösen und den Luftregler B bis zum Anschlag drücken.
- Seite 24 Installation 3. Zur Nachstellung des Luftstroms den Anpassung der Kleinstellung für Flüssiggas Luftregler B verschieben, bis der in der entsprechenden Tabelle angegebene Die Schraube neben dem Knebelstift des Abstand D erreicht ist (siehe „Tabellen Hahns im Uhrzeigersinn vollständig Brenner- und festdrehen.
- Seite 25 Installation Gasarten und Länder Gasarten IT GB-IE FR-BE DE RU DK 1 Erdgas G20 20 mbar • • • • • • • • • G20/25 20/25 mbar • 2 Erdgas G20 • 25 mbar 3 Erdgas G25 25 mbar •...
- Seite 26 Installation Tabellen Brenner- und Brennerdüseneigenschaften 1 Erdgas G20 - 20 mbar Nennwärmeleistung (kW) Düsendurchmesser (1/100 mm) Reduzierte Leistung (W) 1800 Primärluft (mm) 2 Erdgas G20 - 25 mbar Nennwärmeleistung (kW) Düsendurchmesser (1/100 mm) Reduzierte Leistung (W) 1800 Primärluft (mm) 3 Erdgas G25 - 25 mbar Nennwärmeleistung (kW) Düsendurchmesser (1/100 mm) Reduzierte Leistung (W)
- Seite 27 Installation 8 Flüssiggas G30/31 - 30/37 mbar Nennwärmeleistung (kW) Düsendurchmesser (1/100 mm) Reduzierte Leistung (W) 1100 1800 Primärluft (mm) Nennleistung G30 (g/h) Nennleistung G31 (g/h) 9 Flüssiggas G30/31 - 37 mbar Nennwärmeleistung (kW) Düsendurchmesser (1/100 mm) Reduzierte Leistung (W) 1100 1900 Primärluft (mm) Nennleistung G30 (g/h)
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Installation 5.7 Elektrischer Anschluss Das Gerät kann in den folgenden Betriebsarten funktionieren: Elektrische Spannung • 220-240 V 1N~ Stromschlaggefahr 220-240V~ 1 mm • Der Stromanschluss darf nur von zugelassenem technischem Personal ausgeführt werden. 20 mm • Individuelle Schutzvorrichtungen Ein dreipoliges Kabel 3 x 0,75 mm² bereitstellen. -
Seite 29: Für Den Installateur
Installation 5.8 Für den Installateur • Der Stecker muss nach der Installation immer zugänglich sein. Das Stromkabel niemals biegen oder einklemmen. • Das Gerät muss gemäß den Installationsplänen installiert werden. • Den Gewindebogen des Anschlusses nicht abschrauben oder aufbrechen. Es besteht die Gefahr, diesen Teil des Gerätes zu beschädigen, was zum Verfall der Herstellergarantie führen könnte.