Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung deutsch
3011 E-AA/HHBA SS
3011 E-AA/HEBA SS
Diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung des Motorenherstellers vor Gebrauch sorgfältig
Wichtig:
lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH
Industriestraße 1, 75050 Gemmingen
Tel.: +49 07267 806 0, Fax.: +49 07267 806 100
T 3011
T 3011 E
Version 1.1/ Stand Juli 2016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geko 3011 E-AA/HHBA SS
Inhaltszusammenfassung für Geko 3011 E-AA/HHBA SS
- Seite 1 Betriebsanleitung deutsch 3011 E-AA/HHBA SS T 3011 3011 E-AA/HEBA SS T 3011 E Wichtig: Diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung des Motorenherstellers vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1, 75050 Gemmingen Tel.: +49 07267 806 0, Fax.: +49 07267 806 100...
- Seite 2 Bedienungsanleitung für GEKO und EISEMANN Stromerzeuger gemäß Typenliste Deckblatt Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1, D - 75050 Gemmingen Tel.: +49 (0)7267 806 0, Fax.: +49 (0)7267 806 100 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH, 75046 Gemmingen, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise 1.1. Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Informationen müssen ergänzt werden durch gesetzliche Vorschriften und eventuell geltende regionale Vorschriften die aus Gründen der Sicherheit erlassen wurden! Hierbei kann es sich um Vorgaben des Betriebsschutzes oder Dienstvorschriften des jeweiligen Trägers handeln. Der Stromerzeuger ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Seite 4: Eingesetztes Personal
Sicherheitshinweise die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsventilen sowie für das Schweißen an tragenden Teilen! Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen gewährleistet! Nehmen Sie keine Programmänderungen an der Software der Steuersysteme vor! 1.1.1. Eingesetztes Personal Das mit Tätigkeiten an dem Stromerzeuger beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn alle Betriebsanleitungen, und hier besonders die Kapitel Sicherheitshinweise, gelesen, verstanden haben und anwenden können! -
Seite 5: Wartungsarbeiten Am Stromerzeuger
Sicherheitshinweise Betreiben Sie den Stromerzeuger nicht in brandgefährdeten oder explosionsgefährdeten Umgebungen! Ein Einbau in Fahrzeuge oder Einrichtungen bedarf der vorherigen, schriftlichen Genehmigung des Herstellers! Betreiben Sie den Stromerzeuger nur, wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen wie lösbare Schutzeinrichtungen, NOT-AUS- Einrichtungen, Schalldämmungen oder Absaugeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind! Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Stromerzeuger auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel! -
Seite 6: Veränderungen Am Stromerzeuger
Sicherheitshinweise Sichern Sie den Arbeitsbereich weiträumig ab! Zur Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausrüstung unbedingt notwendig! Befestigen Sie Einzelteile und größere Baugruppen beim Austausch sorgfältig an geeigneten Hebezeugen. Sichern Sie die Last so, dass hiervon keine Gefahr ausgehen kann. Verwenden Sie nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft! Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf! Beauftragen Sie mit dem Anschlagen von Lasten und Einweisen von Kranführern nur befugte... -
Seite 7: Besondere Gefahrenarten
Sicherheitshinweise 1.2. Besondere Gefahrenarten 1.2.1. Elektrische Energie Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen! Benutzen Sie nur geprüfte und zugelassene Kabel für das Leitungsnetz! Schalten Sie bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung den Stromerzeuger sofort ab! Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft nach den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden! Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung des Stromerzeugers regelmäßig. -
Seite 8: Öle, Fette Und Andere Chemische Substanzen
Sicherheitshinweise 1.2.4. Öle, Fette und andere chemische Substanzen Beachten Sie beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen, die für das jeweilige Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften! Vorsicht beim Umgang mit heißen Betriebs- und Hilfsstoffen. Es besteht Verbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr! Benutzen Sie die vorgeschriebene, persönliche Schutzausrüstung! 1.2.5. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
1.2.4. Öle, Fette und andere chemische Substanzen ................8 1.2.5. Heiße Teile ..........................8 Einführung ............................... 12 2.1. GEKO / EISEMANN Stromerzeuger ....................13 2.2. Wartung und Pflege ......................... 13 2.3. Service ............................. 13 2.4. Vorsicht bei laufendem Stromaggregat................... 13 2.5. - Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS 4.4. Allgemeine Angaben ........................22 4.5. Lieferumfang............................ 22 4.6. Technische Beschreibung ........................ 23 4.6.1. Allgemeinen Angaben ......................23 4.6.2. Steckdosenanschluss ....................... 23 4.6.3. Absicherung der Anschlüsse ....................23 4.6.4. Anlaufverstärkung ........................23 4.6.5. Ölabschaltautomatik ....................... 23 4.6.6. Lastabhängige Drehzahlregelung Variospeed (Option) ............24 4.6.7.
- Seite 11 INHALTSVERZEICHNIS 5.7.2. Batterie ............................ 34 5.8. Batterie aus- und einbauen ......................35 5.8.1. Ausbau ............................. 35 5.8.2. Einbau ............................35 Wartung des Stromerzeugers ........................36 6.1. Wartung des Antriebsmotors ......................36 6.1.1. Motor-Ölwechsel ........................37 Lagerung/ Einlagerung des Stromerzeugers ................... 38 7.1.
-
Seite 12: Einführung
LEISTUNGSBESCHREIBUNG 2. Einführung Sehr geehrter Kunde, die Stromerzeuger der Marken GEKO und EISEMANN sind für ein breites Anwendungsspektrum und eine lange Nutzungsdauer entwickelt worden. Dabei wird durch ein umfangreiches Angebot von Varianten und Zusatzausstattungen sichergestellt, dass die jeweiligen speziellen Anforderungen unserer Kunden erfüllt werden. -
Seite 13: Geko / Eisemann Stromerzeuger
LEISTUNGSBESCHREIBUNG 2.1. GEKO / EISEMANN Stromerzeuger sind das Produkt jahrelanger Forschung und Entwicklung. Das dadurch gewonnene fundierte Know-how in Verbindung mit hohen Qualitätsanforderungen ist die Garantie für die Herstellung von Stromerzeugern mit langer Lebensdauer, hoher Zuverlässigkeit und geringem Kraftstoffverbrauch. Es ist selbstverständlich, dass auch die hohen Anforderungen zum Schutz der Umwelt erfüllt werden. - Seite 14 LEISTUNGSBESCHREIBUNG Das Signalwort kennzeichnet die Höhe des Risikos sowie die Schwere der möglichen Verletzungen. Dieses Signalwort wird verwendet, um eine unmittelbar gefährliche Situation anzuzeigen, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. Dieses Signalwort wird verwendet, um eine potentiell gefährliche Situation anzuzeigen, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben könnte.
- Seite 15 LEISTUNGSBESCHREIBUNG Verwendete Symbole in Anlehnung an DIN 4844-2 Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor Gefahren durch Batterien Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor ätzenden Stoffen Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung Warnung vor schwebender Last Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten Seite 15 von 42...
-
Seite 16: Leistungsbeschreibung Des Stromerzeugers
3. Leistungsbeschreibung des Stromerzeugers 3.1. Definition der Geräteklasse Der GEKO / EISEMANN Stromerzeuger gehört zur Geräteklasse der Stromerzeugungsaggregate mit Verbrennungsmotor und Asynchrongenerator und ist zur 230 V, 50 Hz Stromerzeugung im gewerblichen und privaten Umfeld konzipiert. Die Einspeisung erfolgt in ein ortsbewegliches Verteilernetz. -
Seite 17: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
LEISTUNGSBESCHREIBUNG 3.3. Vorhersehbarer Fehlgebrauch • Der Anschluss des Stromerzeugers an eine Gebäudestromversorgungsanlage darf nur durch eine Elektrofachkraft nach den regional gültigen Vorschriften erfolgen. Bei Nichtbeachtung sind schwerwiegende Beschädigungen an der Gebäudeanlage und am Stromerzeuger möglich. Es besteht Verletzungsgefahr! • Betanken des Stromerzeugers im laufenden Betrieb! •... - Seite 18 LEISTUNGSBESCHREIBUNG Bestehende Restgefahren vermeiden Sie durch das praktische Umsetzen und Beachten dieser Vorgaben: • Der speziellen Warnhinweise am Stromerzeuger • Der allgemeinen Sicherheitshinweise in dieser Anleitung • Der speziellen Warnhinweise in dieser Anleitung Lebensgefahr für Personen kann am Stromerzeuger entstehen durch: •...
-
Seite 19: Optionale Ausstattung
Ungeeignete Betriebsstoffe • Eine Aufstellhöhe über 1000 Meter über dem Meeresspiegel • Eine zu große Ausdehnung des Verteilernetzes 3.6. Optionale Ausstattung Der GEKO / EISEMANN Stromerzeuger kann u.a. mit folgendem Zubehör aufgerüstet werden: • Fahrgestell • Abgasschlauch • Dreiwegehahn zur Fremdbetankung •... -
Seite 20: Beschreibung Des Stromerzeugers
Beschreibung des Stromerzeugers 4. Beschreibung des Stromerzeugers 4.1. Abmessungen Seite 20 von 42... -
Seite 21: Bezeichnung Der Teile, Stromerzeuger Außenseite
Beschreibung des Stromerzeugers 4.2. Bezeichnung der Teile, Stromerzeuger Außenseite 20-1 20-2 20-5 20-3 20-4 20-4 20-6 20-7 20-1 Kraftstoffanzeige 20-5 Klappe Bedienelemente Motor 20-2 Kraftstoff Einfüllstutzen 20-6 Öffnung Zuluft 20-3 Wartungsdeckel Motor 20-7 Öffnung Abluft 20-4 Öffnung Zuluft Seite 21 von 42... -
Seite 22: Bezeichnung Der Teile, Schaltkasten
Beschreibung des Stromerzeugers 4.3. Bezeichnung der Teile, Schaltkasten 21-1 21-2 21-3 21-4 21-5 21-6 21-7 21-8 21-9 21-10 21-11 21-12 21-1 Zündschloss (nur bei E-Start) 21-7 Schutzkontakt Steckdose 230V 21-2 Prüftaste Fehlerstromschutzschalter* 21-8 Zündschalter (nur bei Handstart) 21-3 Kontrollleuchte Fehlerstromschutzschaler* 21-9 Schalter Anlaufverstärkung 21-4... -
Seite 23: Technische Beschreibung
Beschreibung des Stromerzeugers 4.6. Technische Beschreibung 4.6.1. Allgemeinen Angaben Der Benzin-Wechselstrom-Stromerzeuger ist in einem Grundrahmen eingebaut. Die Bedienung erfolgt über ein im Schaltkasten eingebautes Zündschloss beim Elektrostartmodell oder einen Zündschalter beim Handstartmodell. 4.6.2. Steckdosenanschluss Über die Schutzkontaktsteckdosen können Spannungen von 230V/50Hz bis max. 13 A abgenommen werden. -
Seite 24: Lastabhängige Drehzahlregelung Variospeed (Option)
Beschreibung des Stromerzeugers 4.6.6. Lastabhängige Drehzahlregelung Variospeed (Option) Stromerzeuger werden häufig nicht unter Dauerlast benutzt. Vielmehr soll, ähnlich dem EVU-Netz, Energie sofort abrufbar bereitgestellt werden. Durch die Variospeed-Technologie verringert sich die Drehzahl des Motors und wird bei Bedarf an elektrischer Energie sofort wieder erhöht. So werden Verbrauch, Abgasemission, Lautstärke und Verschleiß... -
Seite 25: Bedienung Des Stromerzeugers
Bedienung des Stromerzeugers 5. Bedienung des Stromerzeugers 5.1. Transport des Stromerzeugers i WARNUNG CHWEBENDE ASTEN Gefahr ernsthafter Verletzungen mit Todesfolge unter oder im Bereich schwebender Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten Anschlagmittel müssen für das Gewicht des Stromerzeugers zugelassen sein bei Flurförderzeugen auf korrekte Schwerpunktlage achten Stromerzeuger bei niedriger Hubhöhe transportieren Unfallstelle sichern und Lebensrettende Sofortmaßnahmen einleiten... - Seite 26 Bedienung des Stromerzeugers Entladen und Transport mit einem Kran: • Entladen und transportieren Sie den Stromerzeuger unbetankt! • Beachten Sie Traglast und Traglasttabelle des eingesetzten Kranes! • Beachten Sie Befahrbarkeit und Tragfähigkeit des Untergrundes! • Verwenden Sie zum Anschlagen nur zugelassene Anschlagmittel mit ausreichender Tragfähigkeit! •...
-
Seite 27: Aufstellung Des Stromerzeugers
Bedienung des Stromerzeugers 5.2. Aufstellung des Stromerzeugers i GEFAHR IFTIGE BGASE ENTHALTEN OHLENMONOXID Gefahr des Erstickens Stromerzeuger nicht in geschlossenen Räumen betreiben Verletzten an die frische Luft bringen Lebensrettende Sofortmaßnahmen einleiten i WARNUNG RAFTSTOFFE UND RAFTSTOFFDÄMPFE SIND FEUERGEFÄHRLICH EXPLOSIV RAFTSTOFFE UND RAFTSTOFFDÄMPFE SIND GIFTIG Gefahr ernsthafter Verletzungen mit Todesfolge Nur bei Motorstillstand tanken oder mit Kraftstoff hantieren! -
Seite 28: Voraussetzungen Für Den Störungsfreien Betrieb
Bedienung des Stromerzeugers • Betreiben Sie den Stromerzeuger im Freien, auf ebenem, standfestem Untergrund. • Schützen Sie den Stromerzeuger vor Umwelteinflüssen wie Staub und Nässe. • Halten Sie einen seitlichen Mindestabstand von 1m zu Gebäudewänden, Containerwänden etc. ein. Dieser ist erforderlich: −... -
Seite 29: Schmiermittelspezifikation
Bedienung des Stromerzeugers 5.3.6. Schmiermittelspezifikation HINWEIS Vermeiden Sie es, Öle verschiedener Marken zu mischen. Es könnten Unverträglichkeiten auftreten. Höherer Verschleiß oder Motrorschäden könnten auftreten. Verwenden Sie Öl gleichen Typs vom gleichen Hersteller. Die Intervalle zwischen zwei Ölwechseln hängen von den Kraftstoffqualitäten ab. Deshalb nur die empfohlenen Kraftstoffe verwenden. -
Seite 30: Vorbereitungen Zur Erstinbetriebnahme
Bedienung des Stromerzeugers 5.4. Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme HINWEIS Der Stromerzeuger wird ohne Motoröl ausgeliefert. Niemals den Motor ohne Motoröl starten. Schäden, die durch ein Betreiben ohne Motoröl entstehen sind nicht reparabel und werden auch nicht von der Herstellergarantie abgedeckt. Es wird empfohlen, während der Einlaufphase (ca. 200 Betriebsstunden) den Ölstand täglich mindestens zweimal zu prüfen. -
Seite 31: Ölstand Im Motor Überprüfen
Bedienung des Stromerzeugers 5.5.2. Ölstand im Motor überprüfen HINWEIS „MIN“-Markierung darf nicht unterschritten werden. Motorschäden wären die Folge. • Schalten Sie den Motor ab. • Lassen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abkühlen. • Der Stromerzeuger muss waagerecht stehen. • Öffnen Sie den Wartungsdeckel Motor (Pos. -
Seite 32: Anschluss Der Verbraucher
Erdung des Stromerzeugers IT Netz GEKO / EISEMANN Stromerzeuger werden standardmäßig entsprechend der DIN VDE 0100/Teil 551 und DIN VDE 0100/Teil 410 mit der Schutzmaßnahme Schutztrennung im IT – Netz hergestellt. Der Sternpunkt des Generators wird nicht mit dem Gehäuse des Stromerzeugers verbunden. Eine Erdung mittels der Erdungsschraube am Stromerzeuger und eines Erdspießes kann deshalb nur zur Ableitung... -
Seite 33: Betrieb
Bedienung des Stromerzeugers 5.6. Betrieb 5.6.1. Anlassen i VORSICHT OTIERENDE ASCHINENTEILE Gefahr des Einzugs von Körperteilen Geräteabdeckung geschlossen halten. Bei Arbeiten am Gerät den Motor ausschalten. Motor ausschalten Erste Hilfe leisten nach Leitfaden und/ oder Ersthelfer verständigen. HINWEIS Vor dem Anlassen des Stromerzeugers sind die Prüfungen vor Inbetriebnahme gemäß Abschnitt 5.5 durchzuführen. Insbesondere sind zu überprüfen: •... -
Seite 34: Handstart
Bedienung des Stromerzeugers 5.6.3. Handstart HINWEIS Den Startgriff nicht zurückschlagen lassen, sondern langsam zurückführen, damit der Starter nicht beschädigt wird • Schalten Sie den Zündschalter (Pos. 21-8) ein. • Ziehen Sie den Startergriff leicht an, bis Widerstand zu spüren ist. •... -
Seite 35: Batterie Aus- Und Einbauen
Bedienung des Stromerzeugers 5.8. Batterie aus- und einbauen i VORSICHT ATTERIESÄURE XPLOSIVES NALLGASGEMISCH BEIM ADEN Gefahr des Verätzens von Körperteilen Explosionsgefahr Persönliche Schutzausrüstung verwenden Batterie nicht kippen Funkenbildung und Kurzschlüsse vermeiden Säurespritzer mit klarem Wasser abspülen Erste Hilfe leisten nach Leitfaden, Ersthelfer verständigen. HINWEIS Funkenbildung und offenes Feuer in der Nähe der Batterie vermeiden! Keine Werkzeuge auf die Batterie legen! Polarität beachten. -
Seite 36: Wartung Des Stromerzeugers
Wartung des Stromerzeugers 6. Wartung des Stromerzeugers Die Abstände der Wartungsarbeiten können von Fall zu Fall variieren, je nach Wichtigkeit der Anlage sowie Umwelt- und Einsatzbedingungen. Als generelle Regel wird eine erste Inspektion nach ca. 100 Betriebsstunden empfohlen, spätestens jedoch nach einem Jahr. Anschließend mindestens anlässlich der Wartung des Antriebsmotors. -
Seite 37: Motor-Ölwechsel
Wartung des Stromerzeugers 6.1.1. Motor-Ölwechsel Der Motorölwechsel findet alle 100 Betriebsstunden, wie in der Betriebsanleitung des Motors beschrieben, statt. Da der Vorgang bauartbedingt mittels eines Adapters erfolgt, nachfolgend die Auflistung der einzelnen Arbeitsschritte: • Lassen Sie den Stromerzeuger warmlaufen. • Setzen Sie den Stromerzeuger außer Betrieb. -
Seite 38: Lagerung/ Einlagerung Des Stromerzeugers
Lagerung/ Einlagerung des Stromerzeugers 7. Lagerung/ Einlagerung des Stromerzeugers i WARNUNG RAFTSTOFFE SIND FEUERGEFÄHRLICH EXPLOSIV RAFTSTOFFDÄMPFE SIND GIFTIG Gefahr ernsthafter Verletzungen mit Todesfolge Nur bei Motorstillstand tanken! Nie in der Nähe offener Flammen oder zündfähiger Funken auftanken. Nicht rauchen! Auf Sauberkeit achten! Keinen Kraftstoff verschütten! Tropfmengen sofort aufnehmen! Auf Lüftung achten! Lebensrettende Sofortmaßnahmen einleiten i VORSICHT... -
Seite 39: Einlagerung
Lagerung/ Einlagerung des Stromerzeugers 7.2. Einlagerung Unter Einlagerung ist das nicht betriebsbereite Vorhalten des Stromerzeugers ohne Zeitbeschränkung zu verstehen. Hierzu sind Konservierungsarbeiten und Überprüfungen in regelmäßigen Zeitabständen erforderlich. Nachfolgend ist eine Einlagerung unter witterungsgeschützten Bedingungen beschrieben. Für eine Einlagerung unter abweichenden Bedingungen wenden Sie sich an unsere Service- Vertretungen. -
Seite 40: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung 8. Störungsbeseitigung 8.1. Allgemeines 8.1.1. Erst denken, dann handeln Wenn Sie Anzeichen für einen Defekt bemerken, erinnern Sie sich, was Sie letztes Mal beim Auftreten derselben Anzeichen unternommen haben. Wenn Ihr damaliges Vorgehen zum Erfolg führte, gehen Sie in gleicher Weise vor. Falls Sie dem Symptom zum ersten Mal begegnen, überlegen Sie, was möglicherweise die Ursache sein könnte;... -
Seite 41: Störungsbeseitigung Motor
Störungsbeseitigung 8.2. Störungsbeseitigung Motor Siehe Betriebsanleitung Motor Kapitel 9.1 Störungssuche und -beseitigung, Seite 77. 8.3. Störungsbeseitigung Generator Störung Mögliche Ursache Behebung Der Generator gibt keine oder zu Regler defekt Regler austauschen geringe Spannung ab Windungsschluss im Stator Stator prüfen, ggf. austauschen Überstromschutzschalter hat Defekt im Verbraucher oder in der Schutzschalter einschalten. -
Seite 42: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise 9. Entsorgungshinweise 9.1. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt Ihren Stromerzeuger vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Ihres Abfallentsorgers oder geben Sie die Verpackung bei Ihrem Fachhändler zurück.