Monacor PA-888D Anleitung Seite 2

PA-888D
Référence num. • Codice 17.6730
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Amplificateur mixeur Public Adress
Les conseils suivants s'adressent aux utilisa-
teurs avec des connaissances dans la gestion
des fichiers sur ordinateur. Veuillez lire ces
conseils avec attention et conservez-les pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Remplacement des sons de signal
Les sons de signal qui peuvent être lus en appuyant
sur les touches SIREN, FOG et CHIME, sont mé-
morisés dans l'amplificateur sous forme de fichiers
MP3 et peuvent être très facilement remplacés par
«Drag and Drop» (glisser-déposer) :
1) Eteignez le PA-888D et reliez-le via son port USB
en façade à un PC.
2) Ouvrez la mémoire de l'amplificateur (indiquée
sur le PC par exemple par «Disque amovible
(E)». Les fichiers MP3 disponibles dans la mé-
moire de l'amplificateur sont attribués comme
suit aux touches :
Fichier Touche
00001.mp3 CHIME
00002.mp3 FOG
00003.mp3 SIREN
Attribuez les noms ci-dessus aux nouveaux
fichiers que vous souhaitez utiliser, sinon les
fichiers ne seront pas lus lorsque vous appuierez
sur la touche correspondante. Si besoin, renom-
mez les fichiers pour ne pas les écraser ou par
exemple, stockez-les sur le PC.
Amplificatore mixer PA
Le seguenti indicazioni sono rivolte agli utenti
con conoscenze nella gestione dei file dei
computer. Vi preghiamo di leggerle attenta-
mente e di conservarle per un uso futuro.
1 Sostituire i suoni dei segnali
I suoni dei segnali riprodotti con la pressione
dei tasti SIREN, FOG e CHIME sono memorizzati
nell'amplificatore come file MP3 e possono essere
sostituiti facilmente mediante "Drag and Drop":
1) Spegnere il PA-888D e collegarlo con un PC per
mezzo della sua porta USB sul pannello frontale.
2) Aprire la memoria dell'amplificatore (sul PC
identificata p. es. come "Disco rimovibile [E]").
I file MP3 presenti sono assegnati ai tasti come
segue:
File per il tasto
00001.mp3 CHIME
00002.mp3 FOG
00003.mp3 SIREN
I file nuovi devono avere esattamente questi
nomi per essere riprodotti con la pressione del
relativo tasto. Eventualmente rinominare i file
da sostituire per non sovrascriverli oppure sal-
varli sul PC.
3) Copiare i nuovi file MP3 nella memoria del
PA-888D.
4) Staccare il PA-888D dal PC e accenderlo di
nuovo.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3) Copiez les nouveaux fichiers MP3 dans la mé-
moire du PA-888D.
4) Débranchez le PA-888D du PC et allumez-le.
Remarque : la taille de la mémoire sur le PA-888D est
de 4 MO. C'est pourquoi la taille totale des fichiers des
sons de signal ne doit pas dépasser 4 MO. Lors de la
création ou de la sélection des fichiers, faites attention
à ce point.
2 Configuration des touches pour
les sons de signal
Le fichier «config.txt» dans la mémoire du PA-888D
détermine la fonction des touches des sons de
signal et peut être modifié avec l'éditeur de texte
ou un autre programme de texte :
1) Eteignez le PA-888D et reliez-le via son port USB
en façade à un PC.
2) Ouvrez la mémoire du PA-888D et ouvrez le
fichier «config.txt» existant. En usine, le fichier
contient les éléments suivants :
Fichier «config.txt» Attribution des lignes
MODE=0
IO1_MODE=01
IO2_MODE=02
IO3_MODE=05
IO4_MODE=01
IO5_MODE=01
IO6_MODE=01
IO7_MODE=01
BUSY=0
Ligne 1 : MODE=0
Une fois l'amplificateur allumé, aucun fichier
n'est automatiquement lu.
N. B.: La dimensione della memoria nel PA-888D è di
4 MB. Perciò, la dimensione di tutti i nuovi file con i
suoni dei segnali non deve superare i 4 MB. Tenete
presente questo fatto generando o scegliendo i file.
2 Configurare i tasti per i suoni dei segnali
Il file "config.txt" della memoria del PA-888D
determina la funzione dei tasti per i suoni e può
essere modificato con l'editore di testo o con un
altro programma di testo:
1) Spegnere il PA-888D e collegarlo con un PC per
mezzo della sua porta USB sul pannello frontale.
2) Aprire la memoria del PA-888D e aprire il file
"config.txt". Dalla fabbrica, il contenuto del file
è il seguente:
File "config.txt"
MODE=0
IO1_MODE=01
IO2_MODE=02
IO3_MODE=05
IO4_MODE=01
IO5_MODE=01
IO6_MODE=01
IO7_MODE=01
BUSY=0
1. riga MODE=0
Dopo l'accensione dell'amplificatore nessun file
viene riprodotto automaticamente.
Modificando la riga a MODE=1 si riproducono
tutti i file una volta automaticamente.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
comportement après l'allumage
pour la touche CHIME
pour la touche FOG
pour la touche SIREN
non utilisé
non utilisé
non utilisé
non utilisé
non utilisé
Assegnazione delle righe
comportamento dopo l'accensione
per il tasto CHIME
per il tasto FOG
per il tasto SIREN
senza funzione
senza funzione
senza funzione
senza funzione
senza funzione
ELECTRONICS
En réglant la ligne sur MODE=1, tous les fichiers
sont lus automatiquement une fois.
Lignes 2, 3 et 4 : IO1, IO2 et IO3
Réglage Fonction des touches
MODE=00 Le fichier est lu complètement une fois. En
appuyant sur la touche pendant la lecture,
il est redémarré.
MODE=01 Le fichier est lu complètement une fois. La
lecture ne peut pas être interrompue.
MODE=02 Le fichier est lu tant que la touche est
maintenue enfoncée.
MODE=03 Si la touche est enfoncée, le fichier précé-
dent est démarré même pendant la lecture
d'un fichier.
MODE=04 Si la touche est enfoncée, le fichier suivant
est démarré même pendant la lecture
d'un fichier.
MODE=05 Le fichier est lu complètement une fois,
il est possible d'arrêter la lecture avec la
touche.
MODE=06 Le fichier est lu complètement une fois, la
lecture peut être interrompue ou reprise
avec la touche.
3) Si besoin, modifiez le dernier chiffre dans les
quatre premières lignes du fichier «config.txt»
et mémorisez le fichier.
4) Débranchez le PA-888D du PC et allumez-le.
Tout droit de modification réservé.
2., 3. e 4. riga IO1, IO2 e IO3
Impostazione Funzione dei tasti
MODE=00
Il file viene riprodotto una volta comple-
tamente. Con una pressione durante la
riproduzione viene avviato nuovamente.
MODE=01
Il file viene riprodotto una volta com-
pletamente. La riproduzione non può
essere interrotta.
MODE=02
Il file viene riprodotto finché si tiene
premuto il tasto.
MODE=03
Con il tasto si avvia il file precedente,
anche durante la riproduzione di un file.
MODE=04
Con il tasto si avvia il file successivo,
anche durante la riproduzione di un file.
MODE=05
Il file viene riprodotto una volta comple-
tamente, ma la riproduzione può essere
fermata con il tasto
MODE=06
Il file viene riprodotto una volta comple-
tamente, ma la riproduzione può essere
interrotta e riavviata con il tasto.
3) Se necessario modificare l'ultima cifra delle
prime quattro righe del file "config.txt" e sal-
vare il file.
4) Staccare il PA-888D dal PC e accenderlo di
nuovo.
Con riserva di modifiche tecniche.
A-1882.99.01.03.2018