Werbung
• Nevarnost električnega udara Pred namestitvijo izklopite napajanje. V
nasprotnem primeru lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.
• Možnost telesnih poškodb Zaradi teže in velikosti sušilnega stroja je
SL
priporočljivo, da ga dvigneta več kot dve osebi. V nasprotnem primeru lahko
pride do telesnih poškodb ali smrti.
• Pazite, da ne prevrnete ali poškodujete napeljave. Sušilni stroj mora biti varno
pritrjen na pralni stroj. Pralnega stroja NE postavljajte na sušilni stroj. V
nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb/smrti ali materialne škode.
• Ne odlagajte predmetov, težjih od 15 kg, na komplet nosilcev in pri ravnanju z
njim ne uporabljajte prekomerne sile. Otrokom in hišnim ljubljenčkom preprečite
dostop do kompleta nosilcev. Ne naslanjajte se ob komplet nosilcev, ki še ni
nameščen na sušilni stroj.
• Vijaki morajo biti tesno priviti.
• Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación antes de la instalación.
De lo contrario, se podrían causar lesiones graves o la muerte.
• Riesgo de lesiones personales. La secadora es voluminosa y pesada. Se
ES
recomienda levantarla entre más de dos personas. De lo contrario, se podrían
causar lesiones personales o la muerte.
• Evite la inclinación y los desperfectos en las entradas de suministro. La secadora
debe sujetarse firmemente a la lavadora. NO instale la lavadora encima de la
secadora. De hacerlo así, se podrían causar lesiones personales, la muerte o
daños a la propiedad.
• No coloque objetos de más de 15 kg ni aplique una fuerza excesiva sobre el kit
de apilamiento. Mantenga a los niños pequeños y las mascotas alejadas del kit de
apilamiento. No se apoye contra un kit de apilamiento que no se haya instalado
en la secadora.
• Asegúrese de apretar firmemente los tornillos.
• Risk för elektrisk stöt. Koppla bort strömmen innan du installerar. Om inte detta
följs kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall.
• Risk för personskador. Vi rekommenderar att fler än två personer lyfter
SV
torktumlaren på plats på grund av dess vikt och storlek. Om inte detta följs kan
det leda till personskador eller dödsfall.
• Undvik att välta kombinationssatsen och att ha sönder slangar och andra
kopplingar. Torktumlaren måste sitta fast säkert i tvättmaskinen. Placera
INTE tvättmaskinen ovanpå torktumlaren. Om inte detta följs kan det leda till
personskador/dödsfall eller skador på egendom.
• Placera inga föremål som väger mer än 15 kg och använd inte överdriven
kraft på kombinationssatsen. Håll barn och husdjur på avstånd från
kombinationssatsen. Luta dig inte mot en kombinationssats som inte har
installerats på torktumlaren.
• Dra åt skruvarna ordentligt.
• Elektrik Çarpması Tehlikesi. Kurmadan önce güç bağlantısını kesin. Aksi takdirde
ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.
• Yaralanma Olasılığı. Ağırlığı ve boyutu nedeniyle, kurutma makinesini yerine
TR
kaldırırken ikiden fazla kişinin olması önerilir. Aksi takdirde yaralanma veya
ölümle sonuçlanabilir.
• Devrilmeyi ve Tesisatın Zarar Görmesini Önleme. Kurutma makinesi çamaşır
makinesine sağlam bir şekilde sabitlenmelidir. Çamaşır makinesi kurutma
makinesinin üzerine YERLEŞTİRMEYİN. Aksi takdirde yaralanma/ölüm veya
maddi hasarla sonuçlanabilir.
• Üst üste kurulum kitinin üzerine 15 kg'den ağır nesne koymayın ve aşırı güç
uygulamayın. Bebekleri ve evcil hayvanları üst üste kurulum kitinden uzak tutun.
Kurutma makinesi üzerine takılmamış üst üste kurulum kitine yaslanmayın.
• Vidaları iyice sıktığınızdan emin olun.
KIT CONTENTS
A-1
A-2
B
C
M4x12
M4x16
LEG ADJUST
L
R
L
R
BRACKET STACKING(SK-DF)
BRACKET STACKING(SK-DH)
(WF111, WF112, WF70F5E,
(WF90***SA, WF80***SA,
WF80F5E,WF90F5E, WW10H9,
WF70***SA, WW90H7, WW80H7,
WW12H8, WF12F Series)
WW22K6, WW90K Series)
• Опасность поражения электрическим током. Перед установкой следует отключить
питание. Несоблюдение этого требования может привести к получению
серьезных травм или летальному исходу.
RU
• Опасность получения травм. С учетом веса и размеров сушильной машины
рекомендуется, чтобы ее подъем и установку в нужную позицию выполняли два
человека. Несоблюдение этого требования может привести к нанесению вреда
здоровью или летальному исходу.
• Опасность опрокидывания устройства и повреждения инженерных сетей.
Сушильная машина должна быть надежно прикреплена к стиральной машине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать стиральную машину на сушильную машину.
Несоблюдение этого требования может привести к нанесению вреда здоровью,
летальному исходу или повреждению имущества.
• Не ставьте предметы, вес которых превышает 15 кг, на комплект для вертикальной
установки и не прикладывайте чрезмерных усилий при обращении с ним. Не
позволяйте детям или домашним животным приближаться к комплекту для
вертикальной установки. Не прислоняйтесь к комплекту для вертикальной
установки, который не установлен на сушильную машину.
• Обеспечьте надежную затяжку винтов.
• Электр тоғының қаупі бар. Орнату алдында қуат көзінен ағытыңыз. Бұлай
істемегенде, жарақат алу немесе мерт болу қаупі бар.
• Жарақат алу ықтималдығы. Кептіргіштің салмағы мен өлшемі үлкен
KK
болғандықтан, оны орнына қою үшін екі адамның көмегі қажет. Бұлай істемесеңіз,
жарақат алу немесе мерт болу қаупі бар.
• Су мен тоқ көздерін үзу немесе құлатып алмауға тырысыңыз. Кептіргішті жуғышқа
мұқият бекіту керек. Жуғышты кептіргіштің үстіне қоймаңыз. Бұлай істесеңіз,
жарақат/мерт болу немесе мүлікке зақым келу қаупі бар.
• Жинаққа 15 кг-нан асатын зат қоймаңыз және күш түсірмеңіз. Балалар мен үй
жануарларын жинақтан алыс ұстаңыз. Кептіргіштің үстіне орнатылмаған жинаққа
сүйенбеңіз.
• Бұрандаларды міндетті түрде қатайтыңыз.
• Ризик ураження електричним струмом. Від'єднайте живлення перед
встановленням. Недотримання цієї рекомендації може призвести до серйозного
травмування або смерті.
UK
• Ризик травмування. Рекомендовано, щоб сушарку піднімали більше двох осіб,
оскільки вона важка і велика. Недотримання цієї рекомендації може призвести до
травмування або смерті.
• Намагайтеся не пошкодити комунікації. Сушарку слід надійно прикріпити до
пральної машини. НЕ ставте пральну машину на сушарку. Недотримання цієї
рекомендації може призвести до травмування або смерті людей чи пошкодження
майна.
• Не кладіть речі вагою понад 15 кг і не застосовуйте надмірну силу до комплекту
для вертикального монтування. Не підпускайте дітей чи тварин до комплекту
для вертикального кріплення. Не спирайтеся на комплект для вертикального
кріплення, який ще не встановлено на сушарці.
• Надійно затягніть гвинти.
• Tok urish xavfi bor. O'rnatishdan oldin elektr tarmog'idan uzing. Ushbu talabga
amal qilmaslik jiddiy jarohat yoki o'limga olib kelishi mumkin.
• Tan jarohati olish xavfi bor. Quritgichning vazni va hajmidan kelib chiqib, uni
UZ
ko'tarishga ikkitadan ko'p odam kerak. Ushbu talabga amal qilmaslik tan jarohati
yoki o'limga olib kelishi mumkin.
• Vositalarning egilishi yoki ajralib ketishiga yo'l qo'ymang. Quritgich kir yuvish
mashinasiga mahkam biriktirilishi kerak. Kir yuvish mashinasini quritgich ustiga
QO'YMANG. Ushbu talabga amal qilmaslik tan jarohati/o'lim yoki mulkka zarar
yetishiga olib kelishi mumkin.
• Ustma-ust o'rnatish qurilmasi ustiga 15 kg.dan og'ir buyumlarni qo'ymang
yoki ortiqcha kuch ishlatmang. Go'daklar va uy hayvonlarini qurilmaga
yaqinlashtirmang. Quritgich ustiga o'rnatilmagan ustma-ust o'rnatish qurilmaga
suyanmang.
• Burama vintlarni mahkam qotiring.
TOOLS YOU
WILL NEED
D
Philips screwdriver
BRACKET LEG
GUIDE BRACKET
L
R
Gloves
BRACKET STACKING(SK-DA)
(WF7**W, WF1602,
WF170, WW70H,
Level
WW70J Series)
CAUTION
STEP
1
B
2
3
4
R
5
7
C
D
A-2
DC68-03807A-02
Max.
15kg
B
15 mm
A-1
A-1
L
6
8
9
Werbung
