Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth IPC 40.1 Projektierung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Automatisierungssyssteme
  5. Rexroth IPC 40.1
  6. Projektierung
Bosch Rexroth IPC 40.1 Projektierung

Bosch Rexroth IPC 40.1 Projektierung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Industrial
Electric Drives
Hydraulics
and Controls
Rexroth IPC 40.1
Projektierung
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
Mobile
Automation
Hydraulics
R911305021
Ausgabe 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IPC 40.1

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IPC 40.1

  • Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics Rexroth IPC 40.1 R911305021 Ausgabe 01 Projektierung...
  • Seite 2 Bemerkung Ausgaben 120-2100-B356-01/DE 10/03 Erstausgabe © Bosch Rexroth AG, 2003 Schutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts wird nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten (DIN 34-1).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    IPC 40.1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Systemvorstellung Kurzbeschreibung IPC 40 ......................1-1 Varianten............................1-1 Unterscheidungsmerkmale ...................... 1-1 Betriebssystem..........................1-2 Inbetriebnahme ..........................1-2 Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................2-1 Einführung..........................2-1 Einsatz- und Anwendungsbereiche ..................2-2 Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................2-2 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Einleitung ............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis IPC 40.1 Anzeige- und Bedienkomponenten Monitor und Tastatur ........................6-1 Betriebs- und Fehleranzeige......................6-2 Anschlüsse Anschlussfeld ..........................7-1 Schnittstellen..........................7-1 Übersicht ..........................7-2 Serielle Schnittstellen COM1 bis COM3 .................. 7-3 Serielle Multimode-Schnittstelle nach Rexroth-Norm "SIS"............. 7-4 Serielle Schnittstelle "RS422" ....................7-4 IBS: BT-Bus-Schnittstelle......................
  • Seite 5 IPC 40.1 Inhaltsverzeichnis 10 Bestellinformationen 10-1 10.1 Typenschlüssel ........................... 10-1 10.2 Zubehör ............................10-2 Netzanschluss........................10-2 Akkupack ..........................10-2 Verbindungskabel zu BTT 16 und BTT 40 (GIGABIT3-Schnittstelle)........10-3 Verbindungskabel zu BF 312T und BF 315T (GIGABIT-Schnittstelle)........10-3 Befestigungswinkel ........................ 10-3 11 Abbildungsverzeichnis 11-1 12 Index...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis IPC 40.1 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 7: Systemvorstellung

    IPC 40.1 Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung IPC 40 Der IPC 40 ist ein Industrie-PC, der in Verbindung mit einer Anzeige- und Bedieneinheit BTT 16 oder BTT 40 ein PC-basierendes Bedienterminal darstellt, nach Applikation bzw. Konfiguration auch Steuerungsfunktionalitäten erfüllen kann. Mit einer Anzeige- und Bedieneinheit BTT 16 oder BTT 40 wird der IPC 40 über eine bis zu 20 Meter lange serielle Bedienfeldschnittstelle GIGABIT3 verbunden.

  • Seite 8: Betriebssystem

    Systemvorstellung IPC 40.1 Betriebssystem Aus lizenzrechtlichen Gründen wird der IPC 40 nur mit bereits installiertem Betriebssystem ausgeliefert. Es stehen zur Auswahl WindowsNT, Windows2000 und WindowsXP. Die mitgelieferten Betriebssysteme dürfen im industriellen Umfeld eingesetzt werden. Ein Einsatz im Office-Bereich z.B. auf einem Sekretariatsrechner ist nicht zulässig.

  • Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise

    Gewährleistung, Haftung oder Schadensersatz; die Risiken bei nicht-bestimmungsgemäßem Gebrauch der Produkte liegen allein beim Anwender. Bevor Sie die Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsgemäßen Gebrauch der Produkte zu gewährleisten: • Jeder, der in irgendeiner Weise mit einem unserer Produkte umgeht,...

  • Seite 10: Einsatz- Und Anwendungsbereiche

    Industrie-PC Betriebsbedingungen ausgesetzt wird, die die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B. Betrieb unter Wasser, unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maximaltemperaturen. • beabsichtigten Anwendungen Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freigegeben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemeinen Sicherheitshinweisen! DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    Benutzerhinweise sind vor jeder Arbeit mit diesem Gerät durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Vertriebsrepräsentanten. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes.

  • Seite 12: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 Gefahren durch falschen Gebrauch Hohe elektrische Spannung und hoher Arbeitsstrom! Lebensgefahr oder schwere Körperverletzung durch elektrischen Schlag! GEFAHR Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden durch unbeabsichtigte Bewegungen der Motoren! GEFAHR Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss! Lebensgefahr oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag! WARNUNG...

  • Seite 13: Allgemeines

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Allgemeines • Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. • Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht einwandfrei verstanden wird, bitte beim Lieferant anfragen und diesen informieren.

  • Seite 14: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 • Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV-Vorschriften für den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt. • Hinweise für eine EMV-gerechte Installation sind Dokumentation "EMV bei AC-Antrieben und Steuerungen“ zu entnehmen. Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine.
  • Seite 15 IPC 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ⇒ Bei elektrischen Antriebs- und Filterkomponenten zu beachten: Nach dem Ausschalten erst 5 Minuten Entladezeit der Kondensatoren abwarten, bevor auf die Geräte zugegriffen wird. Die Spannung der Kondensatoren vor Beginn der Arbeiten messen, um Gefährdungen durch Berührung auszuschließen.

  • Seite 16: Schutz Durch Schutzkleinspannung (Pelv) Gegen Elektrischen Schlag

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag Alle Anschlüsse und Klemmen mit Spannungen von 5 bis 50 Volt an Rexroth-Produkten sind Schutzkleinspannungen, die entsprechend den Produktnormen berührungssicher ausgeführt sind. Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! ⇒...
  • Seite 17 IPC 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrbringende Bewegungen ! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! ⇒ Der Personenschutz ist aus den oben genannten GEFAHR Gründen durch Überwachungen oder Maßnahmen, die anlagenseitig übergeordnet sind, sicherzustellen. Diese sind nach den spezifischen Gegebenheiten der Anlage einer Gefahren- und Fehleranalyse vom Anwender vorzusehen.

  • Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 ⇒ Elektrische Ausrüstung über den Hauptschalter spannungsfrei schalten gegen Wiedereinschalten sichern bei: Wartungsarbeiten und Instandsetzung Reinigungsarbeiten - langen Betriebsunterbrechungen ⇒ Den Betrieb von Hochfrequenz-, Fernsteuer- und Funkgeräten in der Nähe der Geräteelektronik und deren Zuleitungen vermeiden.

  • Seite 19: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile

    IPC 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! ⇒ Gehäuseoberfläche Nähe heißen Wärmequellen nicht berühren! Verbrennungsgefahr! VORSICHT ⇒ Vor dem Zugriff Geräte erst 10 Minuten nach dem Abschalten abkühlen lassen. ⇒...

  • Seite 20: 3.11 Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien

    3-10 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 3.11 Sicherheit beim Umgang mit Batterien Batterien bestehen aus aktiven Chemikalien, die in einem festen Gehäuse untergebracht sind. Unsachgemäßer Umgang kann daher zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! ⇒...

  • Seite 21: 3.12 Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen

    3-11 IPC 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.12 Schutz vor unter Druck stehenden Leitungen Bestimmte Motoren (ADS, ADM, 1MB usw.) und Antriebsregelgeräte können entsprechend den Angaben in den Projektierungsunterlagen zum Teil mit extern zugeführten und unter Druck stehenden Medien wie Druckluft, Hydrauliköl, Kühlflüssigkeit und Kühlschmiermittel versorgt werden.
  • Seite 22 3-12 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen IPC 40.1 Notizen DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 23: Technische Daten

    IPC 40.1 Technische Daten Technische Daten Technische Daten der PC-Box PC-Box Typ A Typ B Typ C Pentium III mit min. 400 MHz und integriertem Grafikcontroller Prozessor oder Pentium III mit min. 700 MHz und integriertem Grafikcontroller Arbeitsspeicher 128 MByte oder 256 MByte Min.

  • Seite 24: Technische Daten Des Netzteils 24 V

    Technische Daten IPC 40.1 Technische Daten des Netzteils 115 V / 230 V Nenn-Eingangsspannung: 115 VAC / 230 VAC Eingangs-Spannungsbereich: 85 ...264 VAC Eingangsstrom: 0,7 A bei Nennspannung 230 VAC 1,4 A bei Nennspannung 115 VAC Max. Einschaltstrom 30 A bei Nennspannung 230 VAC (Kaltstart 25 °C) 15 A bei Nennspannung 115 VAC Ausgangsspannungen:...

  • Seite 25: Umgebungsbedingungen

    IPC 40.1 Technische Daten Umgebungsbedingungen In Betrieb Lagerung/Transport Max. Umgebungstemperatur + 5 ... + 45 °C -20 °C bis +60 °C Max. Temperaturgradient Zeitliche Temperaturänderungen Zeitliche Temperaturänderungen bis 3°C pro Minute bis 3°C pro Minute Relative Feuchte Klimaklasse 3K3 nach EN 60721, Klimaklasse 3K3 nach EN 60721, Betauung nicht zulässig.

  • Seite 26: Verschleißteile

    1,5 Jahre Abb. 4-6: Ladezyklen und Wartungsintervall des Akku-Packs Sollten Sie die Bedingungen nicht genau kennen, empfiehlt Bosch Rexroth einen vorbeugenden Austausch der Akkus alle 1,5 Jahre. • Festplatte: Die Festplatte ist ein elektromechanisches Bauteil, welches im Laufe der Betriebszeit verschleißt. Sie wurde nach Angaben des Herstellers unter Berücksichtigung der folgenden Bedingungen für...

  • Seite 27: Verträglichkeitsprüfung

    IPC 40.1 Technische Daten Verträglichkeitsprüfung Alle Rexroth-Steuerungen und -Antriebe werden nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und getestet. Da es jedoch unmöglich ist, die kontinuierliche Weiterentwicklung sämtlicher Stoffe zu verfolgen, mit denen unsere Steuerungen und Antriebe in Berührung kommen können (z.B. Schmiermittel an Werkzeug- maschinen), lassen sich Reaktionen mit den von uns eingesetzten Werkstoffen nicht in jedem Fall ausschließen.
  • Seite 28 Technische Daten IPC 40.1 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 29: Maßangaben

    IPC 40.1 Maßangaben Maßangaben Gehäusemaße Der IPC 40 kann an vier Befestigungslöchern zum Beispiel im Schaltschrank montiert werden. Die entsprechenden Maße sind folgender Zeichnung zu entnehmen: IPC_Ansicht1.EPS Abb. 5-1: Waagrechte Montage des IPC 40 (Gerät mit 4-Slot-Box) Der IPC darf sowohl waagrecht (Netzanschluss nach links) als auch senkrecht (Netzanschluss nach oben) montiert werden.
  • Seite 30 Maßangaben IPC 40.1 Als Zubehör stehen Winkel zur Verfügung (siehe Seite 10-3), mit denen der IPC auch aufrecht an eine Wand geschraubt werden kann: Winkel IPC von oben.eps Abb. 5-3: Montage des IPC 40 flach an einer Wand DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 31: Anzeige- Und Bedienkomponenten

    12-Zoll-TFT-Bildschirm, die BTT 40 sind mit einem 15-Zoll- TFT-Bildschirm ausgestattet. Detaillierte Angaben finden sie in der entsprechenden Dokumentation. Wenn Sie die Bosch-Bedienfelder BF 312T oder BF 315T verwenden möchten, müssen Sie die Variante des IPC 40 mit GIGABIT-Schnittstelle einsetzen.

  • Seite 32: Betriebs- Und Fehleranzeige

    Anzeige- und Bedienkomponenten IPC 40.1 Betriebs- und Fehleranzeige Im unteren rechten Bereich des Anschlussfeldes befinden sich 5 Leuchtdioden zur Anzeige von Gerätezuständen und Fehlern. Leiten Sie die aufgeführte Maßnahme ein, wenn eine der folgenden LEDs einen Fehler oder Hinweis anzeigt. Anzeige Bedeutung Maßnahme...

  • Seite 33: Anschlüsse

    IPC 40.1 Anschlüsse Anschlüsse Anschlussfeld Im folgenden Bild ist ein typisches Anschlussfeld dargestellt. Je nach der von Ihnen gewählten Variante des IPC 40 stehen nicht alle Anschlüsse zur Verfügung. Anschlüsse.EPS Abb. 7-1: Anschlussfeld des IPC 40 (hier die Variante mit 6 Slots) Schnittstellen Bevor Sie Verbindungen herstellen oder lösen, fahren Sie den IPC herunter und schalten Sie die Versorgungsspannung ab!

  • Seite 34: Übersicht

    Anschlüsse IPC 40.1 Übersicht Bez. am Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker bzw. Gehäuse Leitung (von extern) COM1, Serielle Schnittstellen: D-Sub Stecker 9-pol. D-Sub Buchse 9-pol. COM2, RS-232 (UART 16550), frei verfügbar COM3 SIS / 24V Out SIS (obere Buchse):Serielle Schnittstelle nach Rexroth- D-Sub Buchse, 15-pol.

  • Seite 35: Serielle Schnittstellen Com1 Bis Com3

    IPC 40.1 Anschlüsse Serielle Schnittstellen COM1 bis COM3 Je nach Geräteausführung stehen an den Anschlüssen COM1 bis COM3 COM1 bis COM3: Serielle Schnittstellen bis zu drei serielle Standardschnittstellen zur Verfügung. D-Sub-Stecker, 9-polig Typ: RS-232 Leitungslänge: Max. 15 m Leitungstyp: Geschirmt, Querschnitt min. 0.14 mm Übertragungsrate: Max.

  • Seite 36: Serielle Multimode-Schnittstelle Nach Rexroth-Norm "Sis

    Anschlüsse IPC 40.1 Serielle Multimode-Schnittstelle nach Rexroth-Norm "SIS" Die serielle Schnittstelle SIS ist eine Multimode-Schnittstelle (nach SIS: Rexroth-Norm), an der die Daten der internen COM1-Schnittstelle sowohl Serielle Schnittstelle nach Rexroth-Norm mit RS232- als auch mit RS422-Pegeln zur Verfügung gestellt werden. Für die 15-polige D-Sub-Buchse der SIS-Schnittstelle gilt folgende Pin- Belegung: SIS_Schnittstelle.EPS...

  • Seite 37: Ibs: Bt-Bus-Schnittstelle

    IPC 40.1 Anschlüsse IBS: BT-Bus-Schnittstelle An der 9-poligen mit "IBS" bezeichneten D-Sub-Buchse steht ein BT-Bus- IBS: BT-Bus-Schnittstelle Anschluss zur Verfügung. Über den BT-Bus können bis zu vier Bedienterminals angeschlossen werden. Von der Anschaltung bis zum letzten Bedienterminal darf die Länge der Busleitung 50 m nicht überschreiten.

  • Seite 38: Parallele Schnittstelle Lpt1

    Anschlüsse IPC 40.1 Parallele Schnittstelle LPT1 LPT1 - Parallele Schnittstelle für D–Sub–Stecker, 25-polig Drucker, Scanner, CD-ROM, etc. Typ: SPP (ab Werk), EPP, ECP Leitungslänge: Max. 3 m Leitungstyp: Geschirmt, Querschnitt min. 0.14 mm Interrupt (IRQ): I/O-Adresse: AUTO oder 378H (empfohlen) LPT1 Schnittstellen-Modus max.

  • Seite 39: Usb-Schnittstellen

    IPC 40.1 Anschlüsse USB-Schnittstellen An den Geräten stehen zwei USB-Schnittstellen zur Verfügung (USB1 USB - Serielle Schnittstelle für Drucker, Scanner, CD-ROM- und USB2). Laufwerk Über die USB-Schnittstellen können bis zu 128 Geräte seriell angeschlossen werden, die ihrerseits über USB (Universal Serial Bus) verfügen.

  • Seite 40: Ethernet-Schnittstelle

    Anschlüsse IPC 40.1 Ethernet-Schnittstelle Über die Ethernet-Schnittstelle kann das Bedienterminal mit einem Ethernet - Netzwerkanschluss Ethernet-Netzwerk verbunden werden. verwendeten Netzwerkprotokolle (z.B. TCP/IP) müssen installierten Betriebssystem und der Netzwerksoftware auf dem PC erkannt werden, um eine Datenübertragung zu ermöglichen. RJ45, Buchse, 8-polig Typ: Ethernet 10Base T / 100Base X Leitungslänge:...

  • Seite 41: Vga-Schnittstelle

    IPC 40.1 Anschlüsse VGA-Schnittstelle Am VGA-Anschluss kann ein Monitor (CRT) angeschlossen und über den VGA - Anschluss externer Monitor integrierten Video-Adapter angesteuert werden. Der externe Monitor kann parallel zu einem BTT oder BF, die über die GIGABIT- oder die GIGABIT3-Schnittstelle angeschlossen sind, betrieben werden. •...

  • Seite 42: Kombinierte Tastatur-/Maus-Schnittstelle

    7-10 Anschlüsse IPC 40.1 Sachschäden am Monitor durch falsche Einstellung der Auflösung und der Farben! ⇒ Beachten Sie die technischen Daten Ihres Monitors und gleichen Sie die Betriebssystemparameter ACHTUNG! darauf ab. Als externer Monitor empfiehlt sich ein strahlungsarmes Modell gemäß TCO95.

  • Seite 43: Maus-Schnittstelle

    7-11 IPC 40.1 Anschlüsse Maus-Schnittstelle Mouse - PS/2 Maus-Schnittstelle PS/2 Mini-DIN-Buchse, 6-polig Leitungslänge: Max. 1,5 m Leitungstyp: Geschirmt, Querschnitt min. 0.14 mm Interrupt (IRQ): BIOS-Voreinstellung: PS/2 Mouse Support: Enabled PS/2 Mouse: Auto detect max. 1,5 m Mouse Mouse Data Maus Power, +5VDC Mouse Clock Schirm...

  • Seite 44: Relais-Kontakt "Bereit

    7-12 Anschlüsse IPC 40.1 Relais-Kontakt "Bereit" An Geräten mit SIS- und BT-Schnittstelle steht an einem 3-poligen Weidmüller-Stecker, der anstatt der seriellen Schnittstelle COM1 eingebaut ist, ein Relaiskontakt zur Verfügung. Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn die WD-LED grün leuchtet. Kennwerte des Relais Schaltleistung 0,5 A / 30 VDC Ansprechzeit...

  • Seite 45: Pc-Spannungsversorgung

    7-13 IPC 40.1 Anschlüsse PC-Spannungsversorgung Dieser Anschluss wird bei Geräteausführungen für 24 VDC verwendet. X10 - 24-VDC- Spannungsversorgung Alle intern benötigten Spannungen werden mit galvanischer Trennung über einen DC/DC-Wandler erzeugt. Der Anschluss ist ausgeführt als Weidmüller-Steckklemme, MSTB 1.5, 4-polig. Daran können Kabel bis zu einem maximalen Leiterquerschnitt von 1,5 mm angeschlossen werden.
  • Seite 46 7-14 Anschlüsse IPC 40.1 Überlagerte Wechselspannungsanteile, wie sie aus einer ungesteuerten Drehstrombrückenschaltung ohne Glättung mit einem Riffelfaktor (siehe DIN 40110/10.75, Abschnitt 1.2) von 5 % entstehen, sind zulässig. Daraus ergibt sich als Spannungsobergrenze der größte Absolutwert von 30,2 V und für die Spannungsuntergrenze der kleinste Absolutwert von 18,5 V.
  • Seite 47 7-15 IPC 40.1 Anschlüsse Dieser Anschluss wird bei Geräteausführungen für 230/115 VAC X20 – 230/115-VAC- verwendet. Spannungsversorgung Alle intern benötigten Spannungen werden über das 230/115-VAC- Netzteil erzeugt. Die Versorgungsspannung muss der Überspannungskategorie II genügen! Andernfalls kann das integrierte Netzteil zerstört werden. VORSICHT ⇒...

  • Seite 48: Akku-Anschluss

    7-16 Anschlüsse IPC 40.1 trenntrafo.eps Abb. 7-21: Spannungsanschluss 230 VAC über Trenntransformator Akku-Anschluss Anschlussklemme für einen externen Akku für die integrierte USV: X19 Anschluss Akku 2-polig Leitungslänge Max. 3,0 m Leitungstyp Ungeschirmt, Querschnitt min 1,5 mm² Akku-Anschluss X19 Akku_Anschluss.EPS Abb. 7-22: Akku-Anschluss DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 49: Wartung Und Installation

    IPC 40.1 Wartung und Installation Wartung und Installation Allgemeines Die IPCs sind wartungsfrei. Einige Teile unterliegen jedoch einem Verschleiß und müssen getauscht werden. Nehmen Sie in Ihren Wartungsplan folgende Tätigkeiten auf: Wartung • Prüfen Sie alle Steck- und Klemmenverbindungen der Komponenten mindestens einmal jährlich auf korrekten Sitz und Beschädigung.

  • Seite 50: Festplatte

    Wartung und Installation IPC 40.1 Festplatte Die Festplattenaufnahme ist durch eine Klappe zugänglich. Die Festplatte kann einschließlich der Aufnahme getauscht werden. Datenverlust! ⇒ Sichern Sie alle notwendigen Anwenderdaten sowie Betriebssystemeinstellungen auf einem externen Datenträger! ACHTUNG! Schäden am IPC 40 durch elektrostatische Entladungen! ⇒...
  • Seite 51 IPC 40.1 Wartung und Installation festplattentausch.eps Abb. 8-1: Lage der Festplattenaufnahme und der Halteschraube 5. Die neue Festplatte wird einschließlich der Festplattenaufnahme geliefert. Der Einbau der neuen Festplatte erfolgt immer komplett mit der Aufnahme in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben. 6.

  • Seite 52: Akku-Pack

    + 45 °C 1000 Zyklen 1,5 Jahre Hinweis: Die verwendeten Akkus sind recyclingfähig und können nach Austausch an Bosch Rexroth zurückgeschickt werden. Sie dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden! Für den IPC 40 steht ein externer Akku-Pack zur Schaltschrankmontage Externer Akku zur Verfügung.

  • Seite 53: Erweiterungskarten

    IPC 40.1 Wartung und Installation ⇒ Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus. Bei Verpolung der Akkus wird auf dem Netzteil eine Sicherung F10A (5x20) ausgelöst. Danach ist kein USV-Betrieb mehr möglich. ACHTUNG Hinweis: Ist der neue Akku noch nicht geladen, besteht während der Ladephase noch kein...
  • Seite 54 Wartung und Installation IPC 40.1 4. Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Steckerblende. 5. Setzen Sie die Erweiterungskarte ein und sichern Sie sie mit der Befestigungsschraube. Kontrollieren Sie, dass die Karte richtig sitzt. Hinweis: Nicht benutzte Steckplätze sowie die Abdeckung links neben den Steckerblenden sind wieder zu schließen, um die ordnungsgemäße Luftführung im IPC sicher zu stellen Erweiterungsboard für 3 Karten...

  • Seite 55: Bios-Einstellungen

    IPC 40.1 Wartung und Installation Zerstörung von Hauptplatine oder ISA-Karten durch Adresskonflikte (IRQ, Speicherzugriff, I/O-Adresse)! ⇒ Befolgen Sie die Angaben des Kartenherstellers. ACHTUNG! Evtl. müssen Sie neue Konfigurationen im BIOS und im Betriebssystem (z.B. Control Panel von NT) einstellen. BIOS-Einstellungen Hinweis: IRQ0-IRQ6, IRQ8-IRQ13 und der IRQ15 sind bereits anderweitig belegt und stehen daher für PCI- und ISA- Erweiterungskarten nicht mehr zur Verfügung!
  • Seite 56 Wartung und Installation IPC 40.1 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 57: Software

    IPC 40.1 Software Software Bediensoftware der Überwachungsfunktionen Temperaturüberwachung Die Umgebungsluft des IPC 40 darf +45 °C nicht überschreiten. Zur Sicherheit verfügt er über eine Temperaturüberwachung, die die Temperatur im Gehäuse misst. Bei Temperaturen > 50 °C im Gehäuse wird eine Temperaturwarnung gemeldet: •...

  • Seite 58: Programm Ups Nt

    Im normalen Betrieb hat der Bediener keinen Zugriff auf das Programm . Bedienung und Einstellungen können nur mit besonderen Rechten und nach Neustart des Betriebssystems vorgenommen werden. Hinweis: Änderungen der in UPS eingestellten Parameter dürfen nur nach Rücksprache mit Bosch Rexroth vorgenommen werden. DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 59: Abb. 9-2: Anzeige Des Betriebszustand Des Service In Der Windows-Taskleiste

    IPC 40.1 Software Bedienung und Konfiguration UPS für Windows NT Hinweis: Für die Bedienung sind Administrator-Rechte notwendig! Beim Hochlaufen von Windows NT wird das UPS -Programm Start/Stop automatisch gestartet. Soll der Dienst angehalten, beendet oder wieder gestartet werden (z.B. bei Neuinstallation oder Update), wählen Sie den Dienste-Manager in der Windows-Systemsteuerung an.

  • Seite 60: Abb. 9-3: Das Fenster "Services

    Software IPC 40.1 services_screen.tif Abb. 9-3: Das Fenster "Services" Zum Konfigurieren des UPS -Programms wählen Sie UPS NT Control Konfiguration in der Systemsteuerung (siehe Abb. 9-4). Hinweis: Das UPS -Programm läuft immer als Windows NT-Service. User-Wechsel haben keinen Einfluss auf dieses Verhalten. Der User kann das Programm nicht ohne Administrator- Rechte beenden oder die Überwachung stoppen.

  • Seite 61: Abb. 9-5: Das Register "Ups General

    IPC 40.1 Software Nach dem Aufruf ist zunächst das Register UPS General aktiv, mit UPS General dessen Hilfe die Grundeinstellungen im Start- und Laufzeitverhalten der UPS definiert werden. upsc5-general.BMP Abb. 9-5: Das Register "UPS General" Hinweis: Nach Parameteränderungen wird UPS-Programm automatisch gestoppt und wieder gestartet, damit diese wirksam werden.
  • Seite 62 Software IPC 40.1 Hinweis: Nach Ablauf Shutdown Delay Time wird Betriebssystem ohne Nachfrage heruntergefahren. Nicht gesicherte Daten geöffneter Anwendungsprogramme sind dann verloren. Enable Startup Battery Test: Bei aktiviertem Kontrollkästchen wird bei jedem Neustart des Systems ein Test des Akku-Packs durchgeführt. Im Fehlerfall wird ein Fehlerdialog erzeugt und eine Meldung systemweit verschickt.
  • Seite 63 IPC 40.1 Software Im Bereich Command kann ein ausführbares Programm (*.exe; *.bat) eingetragen und aktiviert werden, das nach Initialisieren des Shutdown noch gestartet und ausgeführt werden soll. Dies ist immer dann sinnvoll, wenn Anwendungen, die nicht auf die systemweiten Meldungen reagieren, gesichert und gestoppt werden müssen.

  • Seite 64: Abb. 9-6: Das Register "System Health

    Software IPC 40.1 In diesem Register werden die aktuellen Messwerte der internen System Health Betriebsspannungen, der Akkuspannung, der Systemtemperatur und der Zustand der Lüfterfunktion angezeigt. upsc5-health.BMP Abb. 9-6: Das Register "System Health" Der Wert der Akkuspannung (Battery Voltage) wird nur nach einem Akkutest aktualisiert.

  • Seite 65: Abb. 9-7: Das Register "Profi Bus / Touch Mode

    IPC 40.1 Software Das Register ProfiBus/Touch Mode gliedert sich in zwei Segmente: Profibus und weitere Einstellungen • Einstellung der Profibus-Adresse • Auswahl der COM-Schnittstelle für den Touchscreen. upsc5-proi-comsel.bmp Abb. 9-7: Das Register "Profi Bus / Touch Mode" Hinweis: Für alle Einstellungen gilt: Der UPS-Service wird gestoppt. Alle Veränderungen werden nur nach einem Neustart des PCs (Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten) wirksam.

  • Seite 66: Abb. 9-8: Das Register "Sis Bus Mode

    9-10 Software IPC 40.1 Im Register SIS Bus Mode wird die gewünschte Funktionalität der SIS Bus Mode seriellen Schnittstelle nach Rexroth-Norm (SIS-Schnittstelle, RS485, RS422) eingestellt. upsc5-sis.BMP Abb. 9-8: Das Register "SIS Bus Mode" Hinweis: Für die Einstellungen in diesem Register gilt: Der UPS-Service wird gestoppt und anschließend wieder gestartet.

  • Seite 67: Touch-Screen-Software

    9-11 IPC 40.1 Software Der im Register About angezeigte Wert Shutdown Count gibt an, wie oft About das System bereits durch die USV ausgeschaltet wurde. Ein Tausch der Akkus wird empfohlen nach mehr als 3000 Zwangsabschaltungen durch die USV. upsc5-about.BMP Abb.

  • Seite 68: Abb. 9-10: Updd-Setup-Programme Für Den Touch-Screen

    9-12 Software IPC 40.1 UPDD_start.bmp Abb. 9-10: UPDD-Setup-Programme für den Touch-Screen Es erscheint ein Dialogfenster für die verschiedensten Einstellungen: UPDD_settings.bmp Abb. 9-11: Dialogfenster zur Einstellung des Touch-Screens Für nähere Informationen wählen Sie bitte den Hilfe-Button auf der jeweiligen Karteikarte. Über "Start -> Programme -> UPDD" erreichen Sie weitere im Bedarfsfall nützliche Programme..

  • Seite 69: Bestellinformationen

    10-1 IPC 40.1 Bestellinformationen Bestellinformationen 10.1 Typenschlüssel Der IPC 40 ist in verschiedenen Varianten gemäß dem folgenden Typenschlüssel erhältlich. Kurztext- Spalte Produkt Baureihe Ausführung Bedienfeldschnittstelle PC-Box Arbeitsspeichergröße (RAM) Schnittstelle Rechnerspezifikation Anschlussspannung Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Typenschlüssel1.eps DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 70: 10.2 Zubehör

    10-2 Bestellinformationen IPC 40.1 Kurztext- Spalte Laufwerk Sonstige Ausführung Firm- und Software Normative Verweisung Norm Titel Bemerkung: Typenschlüssel2.eps Abb. 10-1: Typenschlüssel IPC 40 10.2 Zubehör Netzanschluss Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung B-AC STECKER NETZ 230V 1070 912881 Netzstecker 230 V, Kaltgerätestecker abgewinkelt, zur Selbstmontage BKS-U-N-NTZKAB-IPCRHO-002,5-P 1070 048937 Netzkabel 230 V mit Kaltgerätebuchse, abgewinkelt,...

  • Seite 71: Verbindungskabel Zu Btt 16 Und Btt 40 (Gigabit3-Schnittstelle)

    10-3 IPC 40.1 Bestellinformationen Verbindungskabel zu BTT 16 und BTT 40 (GIGABIT3-Schnittstelle) Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung BKS-U-H-G3****-IPCBTT-0005,0-P 1070 170 152 Verbindungskabel IPC 40 – BTT, hochflexibel, 5 m BKS-U-H-G3****-IPCBTT-0010,0-P 1070 170 153 Verbindungskabel IPC 40 – BTT, hochflexibel, 10 m BKS-U-H-G3****-IPCBTT-0015,0-P 1070 170 154 Verbindungskabel IPC 40 –...
  • Seite 72 10-4 Bestellinformationen IPC 40.1 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 73: Abbildungsverzeichnis

    11-1 IPC 40.1 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1: PC-Box, Typ A, B und C 1-1 Abb. 3-1: Gefahrenstufen (nach ANSI Z 535) 3-1 Abb. 4-1: Technische Daten IPC 40 4-1 Abb. 4-2: Technische Daten des Netzteils 115 V / 230 V 4-2 Abb.
  • Seite 74 11-2 Abbildungsverzeichnis IPC 40.1 Abb. 9-2: Anzeige des Betriebszustand des Service in der Windows- Taskleiste 9-3 Abb. 9-3: Das Fenster "Services" 9-4 Abb. 9-4: Symbol "UPS NT Control" in der Windows-Systemsteuerung Abb. 9-5: Das Register "UPS General" 9-5 Abb. 9-6: Das Register "System Health" 9-8 Abb.
  • Seite 75 12-1 IPC 40.1 Index Index Anschlüsse 7-1 Anzeige- und Bedienkomponenten 6-1 Bedienung und Konfiguration UPS NT für Windows NT 9-3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einleitung 2-1 Einsatzfälle 2-2 Betriebs- und Fehleranzeige 6-2 BIOS-Einstellungen 8-7 BT-Bus 7-5 COM1 7-3 COM2 7-3 COM3 7-3 Darstellung der Grenzwerte für die 24-VDC-Spannung 7-14 Delay Time 9-5 Ethernet Anschluss 7-8...
  • Seite 76 12-2 Index IPC 40.1 Parallele Schnittstelle LPT1 7-6 PC-Spannungsversorgung 7-13 Pinbelegung des 230/115-VAC-Anschlusses X20 7-15 PS/2 Maus-Anschluss 7-11 PS/2 Tastatur Anschluss 7-10 Relais-Kontakt 7-12 Relative Feuchte 4-3 Schnittstellen 7-1 COM1 7-3 COM2 7-3 COM3 7-3 Ethernet 7-8 LPT1 7-6 PS/2 Maus 7-11 PS/2 Tastatur 7-10 VGA Anschluss 7-9 Serielle Schnittstellen COM1 bis COM3 7-3...
  • Seite 77 12-3 IPC 40.1 Index Wartung 8-1 Akku-Pack 8-4 Allgemeines 8-1 Erweiterungskarten 8-5 Festplatte 8-2 Zubehör 10-2 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...
  • Seite 78 12-4 Index IPC 40.1 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

  • Seite 79: Service & Support

    13-1 IPC 40.1 Service & Support Service & Support 13.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries. Sie erreichen uns Contact us 49 (0) 9352 40 50 60...

  • Seite 80: Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities

    Tel.: +49 (0)171 333 88 26 Tel. +49 (0) 9352 40 42 22 Vertriebsgebiet Süd Vertriebsgebiet West Gebiet Südwest Germany South Germany West Germany South-West Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8-10 Regionalzentrum West Service-Regionalzentrum Süd-West 80637 München Borsigstrasse 15 Siemensstr.1...
  • Seite 81 - Italien Netherlands - Niederlande/Holland Netherlands – Niederlande/Holland Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth Services B.V. Bosch Rexroth B.V. Via Mascia, 1 Via Isonzo, 61 Technical Services Kruisbroeksestraat 1 80053 Castellamare di Stabia NA 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Kruisbroeksestraat 1 (P.O.
  • Seite 82 - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen DEL a.s. Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o. Strojírenská 38 Hviezdoslavova 5 Angol utca 34 ul. Staszica 1 591 01 Zdar nad Sázavou 627 00 Brno 1149 Budapest 05-800 Pruszków...
  • Seite 83 Australia - Australien Australia - Australien China China AIMS - Australian Industrial Bosch Rexroth Pty. Ltd. Shanghai Bosch Rexroth Shanghai Bosch Rexroth Machinery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Hydraulics & Automation Ltd. Hydraulics & Automation Ltd. 28 Westside Drive...
  • Seite 84 Canada West - Kanada West Mexico Mexico Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Bosch Rexroth S.A. de C.V. Burlington Division 5345 Goring St. Calle Neptuno 72 Calle Argentina No 3913 3426 Mainway Drive Burnaby, British Columbia Unidad Ind.
  • Seite 86 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-40-48 85 www.boschrexroth.de Printed in Germany R911305021 DOK-SUPPL*-IPC*40.1***-PR01-DE-P...

Inhaltsverzeichnis