Bartec POLARIS BASIC Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POLARIS BASIC Serie:
- Benutzerhandbuch (41 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (50 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartec POLARIS BASIC Serie
Inhaltszusammenfassung für Bartec POLARIS BASIC Serie
- Seite 1 POLARIS BASIC 5,7" bis 12,1" Zone 1/Zone 21 Benutzerhandbuch...
-
Seite 3: Zone 1 Und Zone
Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Inhalt Seiten Deutsch 1 - 45 GmbH Max-Eyth-Straße 16 Telefon: +49 7931 597-0 Support: support-polaris@bartec.de 97980 Bad Mergentheim Telefax: +49 7931 597-119 Download: http://automation.bartec.de/ Deutschland Internet: www.bartec.de... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Inhalt POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Grundlegende Sicherheitshinweise ....................1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ................... 1 1.1.1 Sprachen ........................2 1.1.2 Änderungen im Dokument .................... 2 Umgang mit dem Produkt ......................2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 5 6.6.6 Schnittstelle TTY (optional)..................28 6.6.7 Schnittstelle RS232 (optional) ..................29 Klemmenraum Ex i ........................30 6.7.1 Ex i USB-Schnittstelle für BARTEC USB Ex i-Memory Stick ........30 6.7.2 Anschluss BARTEC Handscanners BCS 160 (Optional) ......... 31 EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) ................32 6.8.1 Spannungsversorgung (DC-Variante) ................
- Seite 6 Leerseite...
-
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Geräts abweichen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieses Benutzerhandbuches entstehen. Sicherheits- und Warnhinweise sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch besonders hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet. -
Seite 8: Sprachen
1.1.2 Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen. -
Seite 9: Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Grundlegende POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Sicherheitshinweise 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden und Unfällen führen. Der Hersteller haftet nicht für einen über den ausschließlichen Ver- wendungszweck hinausgehenden Gebrauch. -
Seite 10: Wartung
Grundlegende POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Sicherheitshinweise POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 1.5.2 Wartung Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungs- bedingungen, ist keine ständige Wartung erforderlich. Siehe hierzu Kapitel "Wartung, Inspektion, Reparatur". 1.5.3 Inspektion Gemäß... - Seite 11 – Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. – Die Firma BARTEC gewährt auf die POLARIS eine Garantiezeit von einem Jahr ab Auslieferungsdatum BARTEC. Die Garantiezeit für Zubehör beträgt 1 Jahr ab Auslieferungsdatum. Diese Gewährleistung umfasst alle Teile der Lieferung und beschränkt sich auf den kostenlosen Austausch oder die Instandsetzung der defekten...
-
Seite 12: Produktbeschreibung
– Zentrifugen oder Kugelmühlen Abbildung 1: POLARIS BASIC Serie Mit der POLARIS BASIC Serie ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln. Das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Ver- kabelung der Datenleitung ist nicht nötig. -
Seite 13: Ankopplungsbeispiele
Abbildung 3: Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro Version 6.xxx Standardmontage der POLARIS BASIC Serie ist der Fronttafeleinbau, der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren lässt. Auf Wunsch liefern wir die POLARIS BASIC Serie auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für die Wand- oder Bodenmontage Kundenspezifische Ausführungen sind auf Anfrage möglich. -
Seite 14: Explosionsschutz Und Zulassungen
Explosionsschutz und POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Zulassungen POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Explosionschutz und Zulassungen POLARIS BASIC Typ 17-71V1-…. ATEX Kennzeichnung II 2G Ex eb qb [ib op pr] IIC T4 bzw. II 2G Ex db eb qb [ib op pr] IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120°... - Seite 15 INMETRO 11/UL-BRHZ-0131X Zolltarifunion Russland (EAC) TC RU C-DE.GB06.B.00334 Korea KTL 14-KB4BO-0258X Indien CCEs P261984 Weitere Prüfbescheinigungen www.bartec.de EU-Konformität RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Normen gemäß EN/IEC 61000-6-2:2005 EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 IEC 61000-6-4:2006 + A1:2010 EN 60529:1991 + A1 2000 + A2 :2013...
-
Seite 16: Technische Daten
POLARIS BASIC- für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Technische Daten Allgemeine Daten Aufbau Fronttafeleinbau, optional Systemlösung im Edelstahlgehäuse als Wand- oder Boden- montage Prozessor 500 MHz Rechnerleistung 256 MB RAM Compact Flash 512 MB Zul. -
Seite 17: Kenndaten Polaris Panel Pc 5,7
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 4.1.1 Kenndaten POLARIS Panel PC 5,7" Display 5,7" grafikfähiges TFT-Farbdisplay 262.144 Farben QVGA-Auflösung 320 x 240 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m Sichtbare Fläche ca. 116 mm x 88 mm Kontrast 400:1 Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung... -
Seite 18: Kenndaten Polaris Panel Pc 12,1
POLARIS BASIC- für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 4.1.3 4.1.4 Kenndaten POLARIS Panel PC 12,1" Display 12,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay 262.144 Farben SVGA Auflösung 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 350 cd/m Sichtbare Fläche ca. 249 x 188 mm Kontrast 400:1 Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung... -
Seite 19: Produktkennzeichnung
Abhängig vom Betriebssystem Lizenzaufkleber Prüfaufkleberr Ab dem 01.01.2016 werden alle Geräte der POLARIS BASIC Serie mit einem Betriebssystem: “Free DOS” ausgeliefert. Bei “Free DOS” handelt es sich um ein MSDOS kompatibles Betriebssystem, dass unter GNU (General Public License) fällt und damit frei verfügbar ist. Ein Lizenzaufkleber entfällt. -
Seite 20: Transport, Lagerung, Lieferumfang Und Montage
Transport, Lagerung, Lieferumfang und Montage Transport Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung und Transport entstehen, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen der BARTEC GmbH. -
Seite 21: Lieferumfang Und Montage
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Transport, Lagerung, POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Lieferumfang und Montage Montage Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Dokumente vorhanden sind. POLARIS 1 x Innensechskantschlüssel 3 mm Benötigte (Haltekrallen) 1 x Schlitzschraubendreher... -
Seite 22: Installation
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Installation Wir empfehlen, das komplette System vor seiner endgültigen Installation im Ex-Bereich einzurichten und zu testen. Falls kein langes Verbindungskabel verfügbar ist kann zum Testen der Grundfunktionen ein Patchkabel verwendet werden. GEFAHR Elektrostatische Aufladung durch Partikelstrom. -
Seite 23: Mechanische Installation
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Das POLARIS nur in Verbindung mit den Versteifungsrahmen in ein IP65-Gehäuse – einbauen. Bei Nichteinhaltung kann Wasser in das Gerät eindringen und das Gerät zerstören. POLARIS mit CFL-Hintergrundbeleuchtung Bei Temperaturen unter 0 °C ist das POLARIS zu beheizen. - Seite 24 POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" GEFAHR Ohne Versteifungsrahmen kann der IP-Schutz in 2G-/2D-Gehäusen nicht aufrechterhalten werden. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Nur Gehäuse mit mindestens 2 mm Wandstärke verwenden. Versteifungsrahmen zwischen Halterung und Gehäuse einsetzen.
-
Seite 25: Installation Als Systemlösung Im Edelstahlgehäuse
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.2.2 Installation als Systemlösung im Edelstahlgehäuse Die POLARIS sind als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für die Boden- oder Wandmontage. Zulassung CSA Die CSA Zulassung der POLARIS Serie beinhaltend nur das Grundgerät POLARIS BASIC. -
Seite 26: Bodenmontage Edelstahlgehäuse
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.2.3 Bodenmontage Edelstahlgehäuse Abbildung 8: Standfuß, Bohrbild - Tragsystem für Bodenmontage 6.2.4 Wandmontage Edelstahlgehäuse Abbildung 9: Bohrbild - Tragsystem für Wandmontage Technische Änderungen vorbehalten. DE 20/45 06/2017... -
Seite 27: Elektrische Installation
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Elektrische Installation 6.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erfor- derliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheits- hinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme. -
Seite 28: Klemmenräume
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Klemmenräume GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube! Das Gerät ist ab Werk verschlossen. Beim Öffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosphäre Lebensgefahr! Verschlussschraube nicht öffnen! ... -
Seite 29: Schutzleiteranschluss
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Schutzleiteranschluss GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch fehlenden Schutzleiteranschluss. Es besteht kein Explosionsschutz. Am POLARIS ist ein Potentialausgleich mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm zu errichten (siehe Abbildung). -
Seite 30: Klemmenraum Ex E
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Klemmenraum Ex e 6.6.1 Kabeleinführungen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs-/Kommunikationsgeräte in Bereichen mit erhöhter Sicherheit müssen Ex-zertifizierte Kabeleingänge verwendet werden, die für den jeweiligen Kabel- und Leitungstyp geeignet sind. Die Zündschutzart „e“... -
Seite 31: Klemmenbelegung Ethernet
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.6.3 Klemmenbelegung Ethernet Konfiguration Ethernet 10BaseT Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Ethernet RxD + 100/10BaseT Empfangen positiv Ethernet RxD - 100/10BaseT Empfangen negativ Ethernet TxD + 100/10BaseT Senden positiv Ethernet... - Seite 32 Herstellers zu entnehmen. RS485-Anschlussmodus - Halbduplex Maximale Leitungslänge der Datenleitung 1.000 m. BARTEC liefert alle RS485-Schnittstellen als RS422 aus. Wird die Schnittstelle RS422 als RS485 verwendet, müssen externe Brücken zwischen Pin 23/Pin 25 und zwischen Pin 24/Pin 26 gesetzt werden.
-
Seite 33: Schnittstelle Bartec Profibus-Dp (Optional)
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.6.5 Schnittstelle BARTEC PROFIBUS-DP (optional) Konfiguration PROFIBUS-DP (BARTEC) Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Terminierung B2 Netzabschlussbrücke (B1-B2) Schnittstelle COM 1 Terminierung A2 Netzabschlussbrücke (A1-A2) -
Seite 34: Schnittstelle Tty (Optional)
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.6.6 Schnittstelle TTY (optional) Konfiguration TTY Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Signalmasse Empfang Schnittstelle COM 1 Kathode Schnittstelle COM 1 Anode Schnittstelle COM 1 20 mA... -
Seite 35: Schnittstelle Rs232 (Optional)
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.6.7 Schnittstelle RS232 (optional) Konfiguration RS 232 Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Empfangen Schnittstelle COM 1... -
Seite 36: Klemmenraum Ex I
Bei Verwendung eines Schutzgehäuses, das mindestens die Schutzart IP20 besitzt, kann auf die Abdeckung für den Ex i-Klemmenraum verzichtet werden. 6.7.1 Ex i USB-Schnittstelle für BARTEC USB Ex i-Memory Stick USB-Buchse 4-polig, Typ A ACHTUNG Ex i-Schnittstelle ist nicht für USB-Geräte mit eigener Spannungsversorgung ausgelegt. -
Seite 37: Anschluss Bartec Handscanners Bcs 160
Ω Klemme X1-X3 55,8 µF Die Handscanner BCS 160 Serie kann nur mit den Original-Verbindungskabel von BARTEC verwendet werden. Nicht kompatibel ist der Handscanner BCS 160 1D/2D Imager (Typ 17-21BA-M31S/I0000000) Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 (konfektioniert) Spezifizierte Kabel Aus-... -
Seite 38: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. -
Seite 39: Vorsicherung
6.8.2 Vorsicherung Die POLARIS BASIC Serie mit DC 24 V ist intern mit einer Sicherung 1,6 A träge abge- sichert. Bei Spannungseinbrüchen oder Unterspannung kann die Sicherung auslösen. Wir empfehlen die Geräte mit einer Vorsicherung von 1,6 A flink abzusichern, um das Auslösen der internen Sicherung im Gerät zu vermeiden. -
Seite 40: Schirm Anschlussbeispiele
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Installation POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 6.8.6 Schirm Anschlussbeispiele ACHTUNG Gerät kann bei Potentialunterschiede zerstört werden! Potentialunterschiede vermeiden. Beidseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen Abbildung 12: Beispiel beidseitiger Schirmanschluss Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale Dämpfung aller eingekoppelten Störfrequenzen erreicht. -
Seite 41: Inbetriebnahme
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Inbetriebnahme POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 2014/34/EU, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, EN 60 079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß... -
Seite 42: Betrieb
Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die Geräte der POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Betriebssystem Auf den Geräten der POLARIS BASIC Serie ist das Betriebssystem MS-DOS vor- installiert. Der Lizenzaufkleber befindet sich auf der Rückseite des POLARIS (bis 31.12.2015). - Seite 43 POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Betrieb POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Download über PROFIBUS nicht möglich. Projekt mit BMS-Graf-pro ins POLARIS übertragen. Menüpunkt mit „Enter“-Taste auswählen. Passwort eingeben. Download startet. Download mit „ESC“-Taste verlassen. Projekt in BMS-Graf-pro erstellen und mit USB-Stick auf das POLARIS spielen. Menüpunkt mit „Enter“-Taste auswählen.
-
Seite 44: Störungen Und Fehlersuche
Rücksendung an den Hersteller Lebensdauer der Hintergrund- Dunkler Hintergrund beleuchtung läuft ab Hintergrundbeleuchtung austauschen Überprüfen, dass der BARTEC Ex i Falscher USB-Stick verwendet. Memory-Stick verwendet wird. Falsches Format Keine Projektübertragung USB-Stick in FAT 16 formatieren (FAT32 oder NTFS) mit dem USB-Stick möglich... -
Seite 45: Wartung, Inspektion, Reparatur
POLARIS BASIC - für Zone 1 / 21 Wartung, Inspektion, POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Reparatur Wartung, Inspektion, Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Dieses Personal ist mit der Installation, dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut, wurde über die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforder- lichen Qualifikationen. -
Seite 46: Reparatur, Entsorgung, Versand Und Verpackung
Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. E-Mail: services@bartec.de Fax: +49 7931 597-119 Für Rücksendungen, die ohne RMA-Nummer bei uns eingehen, können wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren. -
Seite 47: Zubehör, Ersatzteile
POLARIS BASIC- für Zone 1/21 Zubehör, Ersatzteile POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Zubehör, Ersatzteile Im Lieferumfang enthalten sind: Bezeichnung Bestell-Nummer Haltekrallensatz 6 Stück 05-0091-0112 Versteifungsrahmen POLARIS 5,7" 05-0205-0006 POLARIS 10,4" 05-0205-0008 POLARIS 12,1" 05-0205-0007 Zubehör/Ersatzteile für POLARIS Panel PCs: Bezeichnung Bestell-Nummer Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro V6.x.x.x... -
Seite 48: Bestellnummern
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Bestellnummern POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Bestellnummern Panel PC 5,7" Panel PC 10,4" Panel PC 12,1" Technische Änderungen vorbehalten. DE 42/45 06/2017... -
Seite 49: Zusatzinformationen
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 Zusatzinformationen POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Zusatzinformationen Technische Änderungen vorbehalten. DE 43/45 06/2017... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
POLARIS BASIC - für Zone 1/21 EU Konformitätserklärung POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" 16. Erklärung der Konformität Technische Änderungen vorbehalten. DE 44/45 06/2017... - Seite 51 POLARIS BASIC - für Zone 1/21 EU Konformitätserklärung POLARIS Panel PC 5,7" / 10,4" / 12,1" Alle Prüfbescheinigungen siehe www.bartec.de Technische Änderungen vorbehalten. DE 45/45 06/2017...
- Seite 52 Ihr Partner für Sicherheitstechnik. Fordern Sie uns! BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Telefon: +49 7931 597-0 info@bartec.de www.bartec.de...