Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch - ORIGINAL
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W
Typ B7-72V1-....
ATEX
Zone 2 und Zone 22
Dokument Nr. B1-72V1-7D0002
Revision 1 / Stand: August 2020
Vorbehalt:
Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer
und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Deutschland
Inhalt
Deutsch
Telefon: +49 7931 597-0
Telefax: +49 7931 597-119
Seiten
1-65
Support:
support-polaris@bartec.de
Download:
http://automation.bartec.de
Internet:
www.bartec.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartec POLARIS Professional 10,4"
Inhaltszusammenfassung für Bartec POLARIS Professional 10,4"
- Seite 1 Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Inhalt Seiten Deutsch 1-65 GmbH Max-Eyth-Straße 16 Telefon: +49 7931 597-0 Support: support-polaris@bartec.de 97980 Bad Mergentheim Telefax: +49 7931 597-119 Download: http://automation.bartec.de Deutschland Internet: www.bartec.de...
- Seite 3 POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Inhalt POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Technische Änderungen vorbehalten. 09/2017...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Inhalt POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Grundlegende Sicherheitshinweise ....................1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ................... 1 1.1.1 Sprachen ........................2 1.1.2 Änderungen im Dokument .................... 2 Umgang mit dem Produkt ......................2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 5 8.2.2 Windows 7 Ultimate ....................47 Onboard Bartec Recovery Solution..................47 8.3.1 Bartec Recovery Solution ................... 47 8.3.2 Start des Bartec Recovery Modus ................47 8.3.3 Recovery Umgebung ....................48 8.3.4 Recovery Applikation ....................48 8.3.5 Widerherstellung in den Werkszustand ..............50 8.3.6 Abschließen des Recovery ..................
- Seite 6 POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Inhalt POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Zubehör, Ersatzteile .......................... 62 Bestellnummern ..........................63 Zusatzinformationen ......................... 64 Erklärung der Konformität ........................ 65 Technische Änderungen vorbehalten. 09/2017...
- Seite 7 POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Inhalt POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Technische Änderungen vorbehalten. 09/2017...
-
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Geräts abweichen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieses Benutzerhandbuches entstehen. Sicherheits- und Warnhinweise sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch besonders hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet. -
Seite 10: Sprachen
1.1.2 Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen. -
Seite 11: Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Grundlegende POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Sicherheitshinweiset 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden und Unfällen führen. Der Hersteller haftet nicht für einen über den ausschließlichen Verwendungszweck hinausgehenden Gebrauch. -
Seite 12: Wartung
Grundlegende POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Sicherheitshinweise POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 1.6.2 Wartung Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungs- bedingungen, ist keine ständige Wartung erforderlich. Siehe hierzu Kapitel "Wartung, Inspektion, Reparatur". 1.6.3 Inspektion Gemäß... - Seite 13 Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. – Die Firma BARTEC gewährt auf die POLARIS eine Garantiezeit von einem Jahr ab Auslieferungsdatum BARTEC. Die Garantiezeit für Zubehör beträgt 1 Jahr ab Auslieferungsdatum. Diese Gewährleistung umfasst alle Teile der Lieferung und beschränkt sich auf den kostenlosen Austausch oder die Instandsetzung der defekten Teile bei BARTEC.
-
Seite 14: Produktbeschreibung
Beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten, oder die integrierte Benutzerverwaltung. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über integrierte Klemmenräume. Über die eigensichere USB-Schnittstelle lassen sich mit dem BARTEC Recovery-Stick Daten bequem übertragen, speichern bis hin zur Systemwiederherstellung über die Backup-Funktion. -
Seite 15: Ankopplungsbeispiele
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Produktbeschreibung POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Standardmontage der POLARIS PROFESSIONAL Panel PCs ist der Fronttafeleinbau, der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren lässt. Auf Wunsch liefern wir die Bediengeräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für die Wand- und Bodenmontage. -
Seite 16: Explosionschutz Und Zulassungen
Explosionsschutz und POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Zulassung POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Explosionschutz und Zulassungen POLARIS Panel PC Professionel Typ B7-72V1-…. ATEX II 3G Ex nA IIC T4. Kennzeichnung II 3D Ex tb IIIC T120° -20 °C ≤... -
Seite 17: Technische Daten
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Technische Daten Allgemeine Daten Fronttafeleinbau, optional Systemlösung im Aufbau Edelstahlgehäuse als Wand-, Bodenmontage Intel® Atom™ E3845, 4 x 1.91 GHz Rechnerleistung RAM 4GB oder 8 GB 100 GB HD oder 128 GB SSD (MLC) Windows®... -
Seite 18: Kenndaten Polaris Panel Pc 10,4
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 4.1.1 Kenndaten POLARIS Panel PC 10,4" 10,4" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Display SVGA Auflösung 800 x 600 Bildpunkte 262.144 Farben Helligkeit 400 cd/m Sichtbare Fläche ca. 211 x 158 mm Kontrast 700:1 alphanummerischer Tastenblock Fronttasten... -
Seite 19: Kenndaten Polaris Panel Pc 12,1
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 4.1.2 Kenndaten POLARIS Panel PC 12,1" 12,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Display XGA Auflösung 1024 x 768 Bildpunkte 15,6 Mio. Farben Helligkeit 500 cd/m Sichtbare Fläche ca. -
Seite 20: Kenndaten Polaris Panel Pc 12,1" W
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 4.1.3 Kenndaten POLARIS Panel PC 12,1" W 12,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Display WXGA Auflösung 1280 x 800 Bildpunkte 19,6 Mio. Farben Helligkeit 500 cd/m Sichtbare Fläche ca. -
Seite 21: Tastatur
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Tastatur 4.2.1 Explosionsschutz und Zulassungen B7-72VZ-40.. II 3G Ex nA IIC Gc Kennzeichnung ATEX II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C EN 60079-0:2012 +A11:2013 Normen EN 60079-15:2010... -
Seite 22: Kenndaten Pultgehäuse Für Tastatur
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 4.2.3 Kenndaten Pultgehäuse für Tastatur 05-0041-0277 Bestellnummer Edelstahl 1.4301; AISI 304 Material Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 600 mm x 85 mm x 220 mm IP65 Schutzart Abmessungen Tastaturgehäuse (mm) -
Seite 23: Varianten
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Abmessungen (Breite x Höhe) 130 mm x 170 mm Wandausschnitt (Breite x Höhe) 100 mm x 140 mm Abmessungen und Wandausschnitt (mm) 4.3.3 Varianten Typ 17-71VZ-1000... -
Seite 24: Usb Smart Device
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W USB Smart Device 4.4.1 Explosionsschutz 17-71VZ-A0x0/0000 II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb Kennzeichnung ATEX II 2D Ex tb IIIC T120 °C Db IBExU 05 ATEX 1117 X Prüfbescheinigung Ex eb mb IIC T4... -
Seite 25: Elektrische Daten (Usb Standard)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 4.4.3 Elektrische Daten (USB Standard) USB-Anschluss Farbe Funktion Data- USB-Datensignal Data+ USB-Datensignal Bluetooth 4.4.4 Technische Daten (Bluetooth) Bluetooth 2.0/2.1/3.0 Abwärtskompatibel Bis 10m (freies Gelände) Reichweite Für weitere Technische Daten siehe Beschreibung des Bluetooth-Stick Herstellers WLAN... -
Seite 26: Produktkennzeichnung
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Technische Daten POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Produktkennzeichnung Beispiel: Typenschild mit Kennzeichnung ATEX Warnhinweis Warnhinweis auf Klemmenraum! abhängig vom Betriebssystem Lizenzaufkleber Prüfaufkleber Technische Änderungen vorbehalten. DE 18/65 09/2020... -
Seite 27: Transport, Lagerung, Lieferumfang Und Montage
Transport, Lagerung, Lieferumfang und Montage Transport Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung und Transport entstehen, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen der BARTEC GmbH. -
Seite 28: Montage
Transport, Lagerung, POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Lieferumfang und Montage POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Montage Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Dokumente vorhanden sind. POLARIS 1 x Innensechskantschlüssel 3 mm Benötigte (Haltekrallen) 1 x Schlitzschraubendreher... -
Seite 29: Installation
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Installation Wir empfehlen, das komplette System vor seiner endgültigen Installation im Ex-Bereich einzurichten und zu testen. Falls kein langes Verbindungskabel verfügbar ist kann zum Testen der Grundfunktionen ein Patchkabel verwendet werden. -
Seite 30: Mechanische Installation
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Die optimale Höhe für die Bedienung des POLARIS auswählen. – Gute Lichtverhältnisse für die einwandfreie Lesbarkeit des Gerätes (keine direkte – Sonneneinstrahlung) wählen. Die Installation in der unmittelbaren Umgebung von schaltenden oder strom- –... -
Seite 31: Installation Im 2G-/3G-Gehäuse
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.2.1 Installation im 3G-/3G-Gehäuse Zur Aufrechterhaltung der IP-Schutzart (= IP54 bei Installation in 3G-Gehäusen mit Schutzklasse Ex-e [z. B. Bedienelemente] und = IP6X bei Installation in 3D-Gehäusen in Bereichen mit explosionsfähiger Staubatmosphäre mit Schutz durch die Gehäuseschutz- klasse) muss der Versteifungsrahmen bei Frontmontage verwendet werden. -
Seite 32: Installation Als Systemlösung Im Edelstahlgehäuse
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Arbeitsschritte (1) Das POLARIS in den Gehäuseausschnitt einsetzen. Mindesteinbautiefe 130mm. (2) Den Versteifungsrahmen von hinten über das POLARIS legen. (3) Die Haltekralle (1) mit den Befestigungsschrauben M4x12 (2) auf der Rückhaube des POLARIS festschrauben und mit 1,37 Nm anziehen. -
Seite 33: Bodenmontage Edelstahlgehäuse
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Edelstahlgehäuse "Standard" zur Boden- und Wandmontage Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) POLARIS 10,4″ / 12,1" W 560 mm x 320 mm x 200 mm POLARIS 12,1″... -
Seite 34: Wandmontage Edelstahlgehäuse
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.2.4 Wandmontage Edelstahlgehäuse Abbildung 8: Wandmontage - Abmessungen Befestigungslaschen Technische Änderungen vorbehalten. DE 26/65 09/2020... -
Seite 35: Elektrische Installation
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Elektrische Installation 6.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erfor- derliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheits- hinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme. -
Seite 36: Klemmenräume
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Klemmenräume GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube! Das Gerät ist ab Werk verschlossen. Beim Öffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosphäre Lebensgefahr! Verschlussschraube nicht öffnen! GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingänge... -
Seite 37: Schutzleiteranschluss
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Schutzleiteranschluss GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch fehlenden Schutzleiteranschluss. Es besteht kein Explosionsschutz. Am POLARIS ist ein Potentialausgleich mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm zu errichten (siehe Abbildung). -
Seite 38: Klemmenraum X1
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Klemmenraum X1 6.6.1 Kabeleinführungen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs-/Kommunikationsgeräte in Bereichen mit erhöhter Sicherheit müssen Ex-zertifizierte Kabeleingänge verwendet werden, die für den jeweiligen Kabel- und Leitungstyp geeignet sind. Die Zündschutzart „e“ muss aufrechterhalten werden. -
Seite 39: Schnittstelle Rs422
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Belegung RJ45-Stecker für Ethernet an POLARIS Klemmenblock Anschluss RJ45 POLARIS PIN 1 Signal Klemme PIN 8 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet 6.6.4 Schnittstelle RS422 Konfiguration RS422... -
Seite 40: Schnittstelle Rs485 (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.5 Schnittstelle RS485 (optional) Konfiguration RS485 Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Jumper zwischen Klemme X17 Terminierung Ein/Aus und X18 zur Aktivierung der Abschlusswiderstände Schnittstelle COM 1 TxD B (TxD+) Sendeleitung Eingang... -
Seite 41: Schnittstelle Bartec Profibus-Dp (Optional)
- für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.6 Schnittstelle BARTEC PROFIBUS-DP (optional) Die Schnittstelle PROFIBUS-DP (BARTEC) ist nur in Verbindung mit der Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro 7 möglich. Konfiguration PROFIBUS-DP (BARTEC) Klemme Schnittstelle Signal... -
Seite 42: Schnittstelle Tty (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.7 Schnittstelle TTY (optional) Konfiguration TTY Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Signalmasse Empfang Schnittstelle COM 1 Kathode Schnittstelle COM 1 Anode Schnittstelle COM 1... -
Seite 43: Schnittstelle Rs232 (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.8 Schnittstelle RS232 (optional) Konfiguration RS 232 Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Empfangen... -
Seite 44: Schnittstelle Siemens Profibus-Dp (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.9 Schnittstelle Siemens PROFIBUS-DP (optional) Nur bei POLARIS Panel PC 12,1" möglich! Konfiguration Siemens PROFIBUS (unterstützt nur WinCC flexible) Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1... -
Seite 45: Schnittstelle Usb (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.6.10 Schnittstelle USB (optional) Konfiguration USB Klemme Schnittstelle Signal X17 - X22 Nicht belegt Data- USB-Datensignal Data+ USB-Datensignal Die einzelnen Leiter in einem 4-adrigen USB-Kabel sind wie folgt farbcodiert: Panel USB-Anschluss Farbe... -
Seite 46: Klemmenraum X 2
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Klemmenraum X 2 Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs-/Kommunikationsgeräte im Ex- Bereich müssen Ex-zertifizierte Kabeleingänge verwendet werden, die für den jeweiligen Kabel- und Leitungstyp geeignet sind. -
Seite 47: Leistungsbegrenzte Usb Schnittstelle Für Memory Stick
USB-Buchse 4-polig, Typ A Über die leistungsbegrenzte USB-Schnittstelle (max. 100 mA), Buchse Typ A lassen sich Daten bequem übertragen, speichern bis hin zur Systemwiederherstellung über den BARTEC Recovery Stick. GEFAHR Memory Stick nicht unter explosiver Atmosphäre stecken. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Bei gestecktem Memory Stick muss bei Betrieb in explosiver Atmosphäre der... -
Seite 48: Anschluss Lwl (Optional 12,1")
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Anschluss LWL (optional 12,1“) Für die LWL-Übertragung wird im POLARIS intern ein LWL-Umsetzer verwendet, der das Ethernet/IP auf LWL umsetzt (Ethernet/IP Ex e-Anschluss entfällt). Für die Übertragung wird ein Umsetzer des gleichen Typs für den Nicht Ex-Bereich benötigt. -
Seite 49: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.10 EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. -
Seite 50: Vorsicherung
Wir empfehlen die POLARIS mit einer Vorsicherung abzusichern, um das Auslösen der internen Sicherung im Gerät zu vermeiden. Die interne Sicherung kann nur durch BARTEC gewechselt werden. Vorsicherung AC: 1,6 A träge (seit Juni 2015: 2,5 A) DC: 4 A flink. -
Seite 51: Schirmung Von Leitungen
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 6.10.4 Schirmung von Leitungen Es sollten nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwendet werden (empfohlene – Deckungsdichte > 80 %). Folienschirme sollten nicht eingesetzt werden. –... -
Seite 52: Ethernet
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Installation POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Einseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen: Abbildung 13: Beispiel einseitiger Schirmanschluss Der einseitige Schirmanschluss empfiehlt sich bei fehlendem bzw. unzureichendem Potentialausgleich. In diesem Fall ist ein galvanisch getrenntes Netzteil zu verwenden. Es ist vor Inbetriebnahme zu prüfen, welche Aufbauvorschriften der Hersteller der Steuerung für einen gesicherten Betrieb verlangt. -
Seite 53: Inbetriebnahme
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 1 / 21 Inbetriebnahme POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 2014/34/EU, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, EN 60 079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). -
Seite 54: Betrieb
POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Betrieb Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die Geräte der POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Betriebssystem Auf den Geräten der POLARIS-Serie sind die Betriebssysteme Windows 7 Ultimate/, Windows 10 IoT Enterprise LTSB. -
Seite 55: Windows 7 Ultimate
Um in den Recovery-Modus zu wechseln, muss man beim Hochfahren des Gerätes die F6 Taste drücken. Diese Möglichkeit steht für ca. 10 Sek. zur Verfügung. Während dieser Zeit erscheint auch die Meldung „Press F6 key to start Bartec Recovery“ auf dem Bildschirm. ACHTUNG Alle Daten auf der Windows Partition werden während des Recovery Vorgangs... -
Seite 56: Recovery Umgebung
POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Die versteckte Partition ist ca. 10GB groß. Aus diesem Grund ist der verfügbare Speicherplatz auf der Festplatte geringer als die angegebene Kapazität. 8.3.3 Recovery Umgebung Der Recovery Modus basiert sich auf einem schlanken Windows Betriebssystem bzw. - Seite 57 POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Windows 10 IoT Betriebssystems sind die Lizenzbedingungen für Windows 10 IoT Familie zu sehen. Abbildung 13: Lizenzbedingungen Um die Lizenzbedingungen zu akzeptieren, muss die Option „I accept the terms in the End User License Agreement“...
-
Seite 58: Widerherstellung In Den Werkszustand
POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Abbildung 14: Auswahl von Funktionen Wird das Recovery von einem externen Medium gestartet, gibt es neben der Funktion, das Gerät in den Werkzustand zu versetzen auch weitere Funktionen für Backup bzw. Wiederherstellung aus dem vorhandenen Backup. - Seite 59 POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Alle Hintergrundprozesse sind vollständig automatisiert, somit ist kein Eingriff erforderlich. Darüber hinaus laufen einige Hintergrundprozesse im s.g. Single- Mode bzw. sind sie empfindlich zu den anderen Parallelprozessen und zu Interrupts von externen Peripheriegeräten.
-
Seite 60: Abschließen Des Recovery
POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Abbildung 17: Übertragen von System-Dateien auf Betriebssystem-Partition Das Übertragen von System-Dateien ist der letzte Prozess bei der Widerherstellung des Betriebssystems in den Werkzustand. 8.3.6 Abschließen des Recovery Nachdem der Recovery-Vorgang komplett abgeschlossen ist, wird es entsprechende Information im Fenster angezeigt. -
Seite 61: Recovery-/Backup-Funktion
Typenschild des POLARIS zu finden. Zusatz z. B. Built 384 Das POLARIS kann nur mit dem Recovery-Stick bzw. Recovery-Stick Image von BARTEC in den Originalzustand versetzt werden. 8.4.2 Backup Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es in der Verantwortung des Benutzers liegt, ein Backup des POLARIS und seiner sämtlichen Funktionen zu erstellen! -
Seite 62: Ausschalten Und Herunterfahren
POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W 8.4.4 Ausschalten und Herunterfahren Unabhängig von der Anwendung speichert das Microsoft Windows-Betriebssystem während des Systembetriebs wichtige Daten im Arbeitsspeicher. Bevor der PC oder das POLARIS ausgeschaltet wird, müssen diese Daten auf der Festplatte gespeichert werden. -
Seite 63: Netzwerkeinrichtung (Ethernet)
POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Netzwerkeinrichtung (Ethernet) Voraussetzung Physische Verbindung (Verbindung des Ethernet-Kabels mit einem Netzwerk (z. B. Switch, Hub, Server) Zum Startmenü wechseln Systemsteuerung <Doppelklick>. – „Netzwerkverbindungen“... - Seite 64 POLARIS PROFESSIONAL- für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Zur Auswahl der Funktion „Internetprotokoll“ (Bild 1) auf die Option „Eigenschaften“ – klicken. Mit einem <Doppelklick> auf „Internetprotokoll“ (Bild 2) wird die Funktion aktiviert. –...
-
Seite 65: Tastatureinstellungen
POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Betrieb POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Tastatureinstellungen Tastaturanpassung an die jeweilige Applikation (optional) Mit der Visualisierungssoftware BMS Graf pro nicht notwendig. Der Gebrauch von Fremdsoftware muss im Einzelfall geprüft werden. PS/2 Code zu 49600217 Tastencodes Tastencodes... -
Seite 66: Touchscreen
Right Alt F11 Shift F12 Ctrl F8 Right Alt F12 Computer- button Scroll-Lock Scroll-Lock Scroll-Lock Scroll-Lock Touchscreen Bei den POLARIS mit Touchscreen ist die Touchscreen-Software bereits vorinstalliert. Die Touchscreen-Software steht unter http://automation.bartec.de/ zum Download zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. DE 58/65 09/2020... -
Seite 67: Störungen Und Fehlersuche
POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Störungen und POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Fehlersuche Störungen und Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Spannungsversorgung Anschluss der Spannungsversorgung vorhanden überprüfen Externe Vorsicherung hat Sicherung überprüfen ausgelöst Display ohne Interne Sicherung hat Rücksendung an den Hersteller Anzeige... -
Seite 68: Wartung, Inspektion, Reparatur
Wartung, Inspektion, POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Reparatur POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Wartung, Inspektion, Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Dieses Personal ist mit der Installation, dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut, wurde über die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforderlichen Qualifikationen. -
Seite 69: Hinweise Für Reparatureinsendungen
Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. E-Mail: services@bartec.de Fax: +49 7931 597-119 Für Rücksendungen, die ohne RMA-Nummer bei uns eingehen, können wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren. -
Seite 70: Zubehör, Ersatzteile
POLARIS PROFESSIONAL – für Zone 2/22 Zubehör, Ersatzteile POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Zubehör, Ersatzteile Im Lieferumfang enthalten sind: Bezeichnung Bestell-Nummer POLARIS Panel PC mit vorinstallierten Betriebssystem Treiber für Mainboard und Touch Haltekrallensatz Versteifungsrahmen POLARIS 10,4" / 12,1" W 05-0205-0008 POLARIS 12,1"... -
Seite 71: Bestellnummern
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Bestellnummern POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Bestellnummern Technische Änderungen vorbehalten. DE 63/56 09/2017... -
Seite 72: Zusatzinformationen
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 2/22 Bestellnummern POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Zusatzinformationen Technische Änderungen vorbehalten. DE 64/65 09/2020... -
Seite 73: Eu-Konformitätserklärung
POLARIS PROFESSIONAL - für Zone 1 / 21 EU Konformitätserklärung POLARIS Panel PC Professional 10,4" / 12,1" / 12,1" W Erklärung der Konformität Alle Prüfbescheinigungen unter www.bartec.de Technische Änderungen vorbehalten. DE 65/65 09/2020...