Bartec POLARIS Basic Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POLARIS Basic Serie:
- Benutzerhandbuch (41 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bartec POLARIS Basic Serie
Inhaltszusammenfassung für Bartec POLARIS Basic Serie
- Seite 1 ATEX / IECEx Zone 1 und Zone 21 POLARIS Benutzerhandbuch POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5,7" bis 12,1" Typ 17-71V1-..
- Seite 3 Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Inhalt Seite Deutsch 1 - 42 Kontakt: BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Telefon: +49 7931 597-0 support-polaris@bartec.de 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 Download: Deutschland www.bartec.de/automation-download...
- Seite 4 POLARIS BASIC Inhalt POLARIS Panel PC Grundlegende Sicherheitshinweise ................... 1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ..............1 1.1.1 Sprachen ......................2 1.1.2 Änderungen im Dokument ................2 Umgang mit dem Produkt ................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................2 1.3.1 Ausschließlicher Verwendungszweck.............. 2 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ............
- Seite 5 5.5.5 Schnittstelle PROFIBUS-DP (Optional) ............25 5.5.6 Schnittstelle TTY (Optional) ................26 5.5.7 Schnittstelle RS232 (Optional) ..............27 Klemmenraum Ex i ....................28 5.6.1 Ex i USB-Schnittstelle für BARTEC USB Ex i-Memory Stick ......28 Anschluss BARTEC Handscanners BCS 160 (Optional) ......28 5.6.2 Anschluss über Leitungsdurchführung (Optional) .............
- Seite 6 - Leerseite -...
- Seite 7 POLARIS BASIC Grundlegende POLARIS Panel PC Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Vor Inbetriebnahme der Geräte aufmerksam lesen. Das Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Produkts. Es muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes aufbewahrt werden, und das Installations-, Bedienungs- und Wartungspersonal muss jederzeit darauf zugreifen können.
- Seite 8 1.1.2 Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen.
- Seite 9 POLARIS BASIC Grundlegende POLARIS Panel PC Sicherheitshinweise Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit dem POLARIS arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut sind und in die Nutzung des POLARIS eingewiesen sind, die Dokumentation, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und ...
- Seite 10 Auf dem Gerät sind Kennzeichnungen zum Ex-Schutz und zur Prüfbescheinigung angebracht. Kennzeichnungen siehe Kapitel 3 "Technische Daten". Die POLARIS BASIC Serie entspricht der Richtlinie 94/9/EG für Geräte und Schutz- systeme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Richtlinie). Eingehaltende Normen siehe Kapitel 3 "Technische Daten".
- Seite 11 POLARIS BASIC Grundlegende POLARIS Panel PC Sicherheitshinweise Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen". Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewähr- leistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des POLARIS.
- Seite 12 Reaktoren, Zentrifugen oder Kugelmühlen Abbildung 1: POLARIS BASIC - Serie Mit der POLARIS BASIC Serie ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln. Das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Ver- kabelung der Datenleitung ist nicht nötig.
- Seite 13 Abbildung 3: Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro Version 6.xxx Standardmontage der POLARIS BASIC Serie ist der Fronttafeleinbau, der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren lässt. Auf Wunsch liefern wir die POLARIS BASIC Serie auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für die Wand- und Bodenmontage.
- Seite 14 IEC 60079-7:2006-07 Edition: 4 IEC 60079-11:2011-06 Edition: 6 IEC 60079-31:2008 Edition: 1 Richtlinien 94/9/EG 2004/108/EG Produktkennzeichnung 0044 Weitere Prüfbescheinigungen www.bartec.de Schutzart Frontseitig IP65 Rückseitig IP54 3.1.2 Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V ± 10 % Max. Leistungsaufnahme <30 W 3.1.3...
- Seite 15 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 G/1 mm; 5 Hz-500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 G, 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV beständig) Rückseite Stahlblech bichromatiert...
- Seite 16 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC 3.1.5 Kenndaten POLARIS Panel PC 10,4" Display - 10,4" grafikfähiges TFT-Farbdisplay - 262.144 Farben - VGA-Auflösung 640 x 480 Bildpunkte - Helligkeit 450 cd/m - Sichtbare Fläche ca. 211 x 158 mm - Kontrast 600:1 - Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik,...
- Seite 17 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC 3.1.6 Kenndaten POLARIS Panel PC 12,1" Display - 12,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay - 262.144 Farben - SVGA Auflösung 800 x 600 Bildpunkte - Helligkeit 350 cd/m - Sichtbare Fläche ca. 249 x 188 mm - Kontrast 400:1 - Entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung...
- Seite 18 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC USB Ex i-Memory-Stick 3.2.1 Explosionsschutz 17-71VZ-5000 Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 -20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Normen EN 60079-0:2009 EN 60079-7:2007 EN 60079-11:2012 EN 61241-11:2007 Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4...
- Seite 19 POLARIS BASIC Technische Daten POLARIS Panel PC Produktkennzeichnung Beispiel: Typenschild mit Kennzeichnung ATEX und IECEx Schild mit Kennzeichnung INMETRO Warnhinweis Prüfaufkleber Lizenzaufkleber Technische Änderungen vorbehalten. 13/42 06/2014...
- Seite 20 Transport, Lagerung, Lieferumfang und Montage Transport Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung und Transport entstehen, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen der BARTEC GmbH.
- Seite 21 POLARIS BASIC Transport, Lagerung, POLARIS Panel PC Lieferumfang und Montage Montage Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Dokumente vorhanden sind. POLARIS 1 x Innensechskantschlüssel 3 mm Benötigtes Werkzeug: (Haltekrallen) 1 x Schlitzschraubendreher POLARIS 1 x Innensechskantschlüssel 2,5 mm Anschlussräume 1 x Schlitzschraubendreher POLARIS...
- Seite 22 Fehlender PE Anschluss. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! POLARIS im Potentialausgleich einbinden. Die POLARIS BASIC Serie ist für Umgebungstemperatur von 0 °C bis +50 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 5 bis 95% nicht kondensierend zugelassen. Voraussetzungen Die Einbaustelle des POLARIS muss mechanisch ausreichend stabil/fixiert sein.
- Seite 23 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Installation im Freien ACHTUNG Sachschäden durch Kondenswasserbildung oder Überhitzung! Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden! Abhilfe: z. B. Überdachung mit ausreichender Luftzirkulation. Kondenswasser auf dem POLARIS umgehend beseitigen. Ein in einem Gehäuse eingebautes POLARIS ist zu beheizen und nicht vom Netz ...
- Seite 24 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC 5.2.1 Installation in 2G-/3D-Gehäuse Zur Aufrechterhaltung der IP-Schutzart (= IP54 bei Installation in 2G-Gehäusen mit Schutzklasse Ex-e [z. B. Bedienelemente] und = IP6X bei Installation in 2D-Gehäusen in Bereichen mit explosionsfähiger Staubatmosphäre mit Schutz durch die Gehäuseschutz- klasse) muss der Versteifungsrahmen bei Frontmontage verwendet werden.
- Seite 25 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC 5.2.2 Installation als Systemlösung im Edelstahlgehäuse Das POLARIS ist als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für die Boden- oder Wandmontage erhältlich. Edelstahlgehäuse "Standard" zur Boden- und Wandmontage Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) POLARIS BASIC 5,7″ 500 mm x 280 mm x 200 mm POLARIS BASIC 10,4″...
- Seite 26 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Arbeitsschritte für die Wandmontage: Versorgungs- und Datenleitung(en) bereitlegen. − Montage anhand des Bohrbilds vorbereiten (siehe Abbildungen 10). − POLARIS an der Wand befestigen. − Versorgungs- und Datenleitung(en) durch die vorgesehen Kabelverschraubungen in − das Gehäuse ziehen. Ausreichende Länge beachten. Gehäuse öffnen und nach Verdrahtungsplan verdrahten.
- Seite 27 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Elektrische Installation 5.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erforderliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicher- heitshinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme. Der Benutzer darf nur die an den für ihn zugänglichen Klemmen −...
- Seite 28 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Klemmenräume GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube! Das Gerät ist ab Werk verschlossen. Beim Öffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosphäre Lebensgefahr! Verschlussschraube nicht öffnen! GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingänge gefährden den IP-Schutz und damit den Explosionsschutz.
- Seite 29 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Klemmenraum Ex e 5.5.1 Kabeleinführungen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs-/Kommunikationsgeräte in Bereichen mit erhöhter Sicherheit müssen Ex-zertifizierte Kabeleingänge verwendet werden, die für den jeweiligen Kabel- und Leitungstyp geeignet sind. Die Zündschutzart „e“...
- Seite 30 örtlichen Gegebenheiten kann es in Einzelfällen zu einer Verschlechterung der Daten- übertragung kommen. Die entsprechende Pin-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. RS485-Anschlussmodus - Halbduplex Maximale Leitungslänge der Datenleitung 1.000 m. BARTEC liefert alle RS485-Schnittstellen als RS422 aus. Technische Änderungen vorbehalten. 24/42 06/2014...
- Seite 31 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Wird die Schnittstelle RS422 als RS485 verwendet, müssen externe Brücken zwischen Pin 23/Pin 25 und zwischen Pin 24/Pin 26 gesetzt werden. Pin 19-23, 20-24, 21-25, 22-26 sind bereits intern verbunden. Durch interne EMV-Maßnahmen ist das Setzen der Abschlusswiderstände am Anfang und am Ende der Busleitung in den meisten Fällen nicht notwendig.
- Seite 32 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC 5.5.6 Schnittstelle TTY (Optional) Konfiguration TTY Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Schnittstelle COM 1 Signalmasse Empfang Schnittstelle COM 1 Kathode Schnittstelle COM 1 Anode Schnittstelle COM 1 20 mA Signalquelle Empfang Schnittstelle COM 1 Signalmasse Sender Schnittstelle COM 1...
- Seite 33 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Maximale Leitungslänge ist je nach Baudrate bis zu 1.000 m. Die entsprechende Pin-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. 5.5.7 Schnittstelle RS232 (Optional) Konfiguration RS232 Klemme Schnittstelle Signal Bemerkungen Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt...
- Seite 34 Bei Verwendung eines Schutzgehäuses, das mindestens die Schutzart IP20 besitzt, kann auf die Abdeckung für den Ex i-Klemmenraum verzichtet werden. 5.6.1 Ex i USB-Schnittstelle für BARTEC USB Ex i-Memory Stick USB-Buchse 4-polig, Typ A ACHTUNG Ex i-Schnittstelle ist nicht für USB-Geräte mit eigener Spannungsversorgung ausgelegt.
- Seite 35 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC Die Handscanner BCS 160 Serie kann nur mit den Original-Verbindungskabel von BARTEC verwendet werden. Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 (konfektioniert) Spezifizierte Kabel zum Aus- BARTEC Scannerkabel Länge Anschluss an: führung Bestell-Nr. POLARIS RS232/RS422...
- Seite 36 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Als Anschlussleitung dürfen nur geschirmte Leitungen verwendet werden. Dies gilt sowohl für die Versorgungs- und Datenleitung(en) als auch für alle anderen Leitungen.
- Seite 37 5.8.2 Vorsicherung Die POLARIS BASIC Serie mit DC 24 V ist intern mit einer Sicherung 1,6 A träge abge- sichert. Bei Spannungseinbrüchen oder Unterspannung kann die Sicherung auslösen. Wir empfehlen die Geräte mit einer Vorsicherung von 1,6 A flink abzusichern, um das Auslösen der internen Sicherung im Gerät zu vermeiden.
- Seite 38 POLARIS BASIC Installation POLARIS Panel PC 5.8.5 Schirmanbindung Damit auf dem Kabelschirm eingekoppelte Störströme nicht selbst zu Störquellen werden, ist eine impedanzarme Verbindung zum Potentialausgleich oder zur Schutzleiterschiene wichtig. Bei der Verwendung von Sub-D-Steckverbindern sollte der Schirm immer auf das metallische Steckergehäuse des Sub-D-Steckers gelegt werden.
- Seite 39 POLARIS BASIC Inbetriebnahme POLARIS Panel PC Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 99/92/EG, RL 94/9/EG, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, IEC 60 079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß...
- Seite 40 Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die Geräte der POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Betriebssystem Auf den Geräten der POLARIS BASIC Serie ist das Betriebssystem MS-DOS vor- installiert. Der Lizenzaufkleber befindet sich auf der Rückseite des POLARIS. Abbildung 14: Lizenzaufkleber Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 41 Versions-Nummer POLARIS Panel PC 5,7″ oder 10,4" oder 12,1" Uhrzeit Stations-Nummer für Downloader Das SETUP unterstützt die Grundkonfiguration der POLARIS BASIC Serie und ermöglicht z. B. das Herunterladen eigener Programme. Menüpunkt mit den „ “ „“ Tasten auswählen. ...
- Seite 42 POLARIS BASIC Betrieb POLARIS Panel PC Projekt in BMS-Graf-pro erstellen und mit USB-Stick auf das POLARIS spielen. Menüpunkt mit „Enter“-Taste auswählen. Passwort eingeben. USB-Stick (mit Projekt im angelegten Ordner BGXP2005) einstecken. Übertragung mit der „Enter“-Taste starten. ...
- Seite 43 Streifen Rücksendung an den Hersteller Lebensdauer der Hintergrund- Dunkler Hintergrund beleuchtung läuft ab Hintergrundbeleuchtung austauschen Überprüfen, dass der BARTEC Ex i Falscher USB-Stick verwendet. Memory-Stick verwendet wird. Falsches Format USB-Stick in FAT 16 formatieren Keine Projektübertragung (FAT32 oder NTFS)
- Seite 44 Wartung, Inspektion, POLARIS BASIC Reparatur POLARIS Panel PC Wartung, Inspektion, Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Dieses Personal ist mit der Installation, dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut, wurde über die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforder- lichen Qualifikationen.
- Seite 45 Lesen Sie bitte den Abwicklungsleitfaden für den RMA-Vorgang durch, bevor Sie ein defektes Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. services@bartec.de E-Mail: Fax: +49 7931 597-119 Für Rücksendungen, die ohne RMA-Nummer bei uns eingehen, können wir die...
- Seite 46 POLARIS BASIC Zubehör, Ersatzteile POLARIS Panel PC Zubehör, Ersatzteile Im Lieferumfang enthalten sind: Bezeichnung Bestell-Nummer Haltekrallensatz 6 Stück 05-0091-0112 Versteifungsrahmen POLARIS 5,7" 05-0205-0006 POLARIS 10,4" 05-0205-0008 POLARIS 12,1" 05-0205-0007 Zubehör/Ersatzteile für POLARIS Panel PCs: Bezeichnung Bestell-Nummer Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro V6.x.x.x Vollversion 17-28TF-0071/0x00 Upgrade 17-28TF-0071/0x01...
- Seite 47 POLARIS BASIC Bestellnummern POLARIS Panel PC Bestellnummern Panel PC 5,7" Panel PC 10,4" Panel PC 12,1" Technische Änderungen vorbehalten. 41/42 06/2014...
- Seite 48 POLARIS BASIC Zusatzinformationen POLARIS Panel PC Zusatzinformationen Technische Änderungen vorbehalten. 42/42 06/2014...
- Seite 50 BARTEC schützt Menschen u n d U m w e l t d u r c h Sicherheit von K o m p o n e n t e n , S y s t e m e n u n d A n l a g e n .