Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch - ORIGINAL
POLARIS Remote
POLARIS II Remote 22"/ Remote 19.1"
Typ 17-72V5-....
ATEX Zone 2
ATEX Zone 21/Zone 22
Dokument Nr. 11-71V5-7D0001
Revision 2 / 17. November 2018
Vorbehalt:
Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer
und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Deutschland
Inhalt
Deutsch
Anhang
Telefon: +49 7931 597-0
Telefax: +49 7931 597-119
Seite
1 - 54
Kontakt:
support-polaris@bartec.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartec POLARIS II Remote Serie
Inhaltszusammenfassung für Bartec POLARIS II Remote Serie
- Seite 1 Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Inhalt Seite Deutsch 1 - 54 Anhang GmbH Max-Eyth-Straße 16 Telefon: +49 7931 597-0 Kontakt: 97980 Bad Mergentheim Telefax: +49 7931 597-119 support-polaris@bartec.de Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitshinweise ....................1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ..............1 Sprachen ........................2 Änderungen im Dokument ..................2 Umgang mit dem Produkt ................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................2 1.3.1 Ausschließlicher Verwendungszweck.............. 2 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ............2 1.3.3 Verpflichtungen des Betreibers ............... 3 Sicherheitshinweise .................... - Seite 4 POLARIS Remote Product Description POLARIS II Remote Analog 6.4.4 Klemmenbelegung X2 (RJ 45 Buchse) ............23 6.4.5 Technische Daten Local Unit ................. 23 6.4.6 Eigenschaften Local Unit ................23 6.4.7 Kompatibilität ....................23 6.4.8 Anschluss STP-Kabel ..................23 6.4.9 Anschluss des CAT Kabel ................24 EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) ..............
-
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
POLARIS Remote Grundlegende POLARIS II Remote Analog Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Vor Inbetriebnahme der Geräte aufmerksam lesen. Dieses Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Produkts. Es muss in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden, und das Installations-, Bedienungs- und Wartungspersonal muss jederzeit darauf zugreifen können. -
Seite 6: Sprachen
Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen. -
Seite 7: Verpflichtungen Des Betreibers
POLARIS Remote Grundlegende POLARIS II Remote Analog Sicherheitshinweise 1.3.3 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit dem POLARIS arbeiten zu lassen, die: mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut sind und in die Nutzung des POLARIS eingewiesen sind, die Dokumentation, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben. -
Seite 8: Inspektion
POLARIS Remote Grundlegende Sicherheitshinweise POLARIS II Remote Analog 1.5.3 Inspektion Gemäß IEC 60079-19 und IEC 60079-17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explo- sionsgefährdeten Bereichen verpflichtet, diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen Zustand prüfen zu lassen. 1.5.4 Reparaturen Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. -
Seite 9: Gewährleistung
POLARIS Remote Grundlegende POLARIS II Remote Analog Sicherheitshinweise Gewährleistung WARNUNG Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen oder Umbauten vorgenommen werden. Vor Veränderungen oder Umbauten Hersteller kontaktieren und Freigabe erhalten. Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Verschleißteile. Der Hersteller übernimmt die komplette Garantieleistung nur und ausschließlich für die bei ihm bestellten Ersatzteile. -
Seite 10: Produktbeschreibung
POLARIS II Remote Analog Produktbeschreibung Definition Das POLARIS Remote KVM Analog Gerät von BARTEC ist ein Display, optional mit Tastatur, Maus und Touchscreen, das im Ex-Bereich Zone 1 einen Server oder PC im sicheren Bereich bedienen kann. Abbildung 1: POLARIS II Remote im Edelstahlgehäuse, drehbar/neigbar mit Touchscreen, Tastatur mit integriertem Touchpad Die Ankopplung an den Server oder PC erfolgt einfach und direkt über eine bereits im... -
Seite 11: Ankopplungsbeispiel
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Ankopplungsbeispiel Abbildung 3: Einfacher Systemaufbau Explosionschutz und Zulassungen Explosionsschutz POLARIS II Panel PC Typ 17-72V5-**** ATEX II 3G Ex nA ic IIC T5 Gc Kennzeichnung II3(2)G (1)G Ex nA ic [ic] [ib Gb) [op is Ga] IIC T4/5 Gc (maximal Kennzeichnung) II 2D Ex ib tb IIIC T100°C Db -20 °C ≤... -
Seite 12: Technische Daten
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Technische Daten Allgemeine Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Verbindung mit dem PC Anschluss direkt an VGA, USB, optional RS232-Schnittstelle für Touchscreen Verlängerung über Kabel STP/S 4x2x23 AWG Leitungslänge bis zu 200 m bei Auflösung 1680 x 1050 bis zu 300 m bei Auflösung bis 1280 x 1024 Anschluss POLARIS II Schraubklemmen für... -
Seite 13: Kenndaten Polaris Remote 19,1
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 4.1.1 Kenndaten POLARIS Remote 19,1” 19,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Display SXGA Auflösung 1.280 x 1.024 Bildpunkte 16,7 Millionen Farben Helligkeit 300 cd/m Sichtbare Fläche ca. 376 x 301 mm Kontrast 1300:1 Hintergrundbeleuchtung LED-Technik; Lebensdauer ca. -
Seite 14: Kenndaten Tastatur Varianten
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 4.1.3 Kenndaten Tastatur Varianten Tastatur mit Touchpad Varianten Tastatur mit Trackball 38 mm Tastatur mit Trackball 50 mm Polyesterfolie auf Aluminiumplatte eingebaut Material (bedingt UV-beständig) im Edelstahlgehäuse Schutzart IP65 (statisch) ca. 2 kg Gewicht Tastatur in verschiedenen Landessprachen Sonstiges... -
Seite 15: Kenndaten Der Interne Heizung Bei Varianten Bis -20°C
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 4.1.4 Kenndaten der interne Heizung bei Varianten bis -20°C Heizkörper HCS 40 Kennzeichnung II 2G Ex db IIC T4 II 2D td IIIC T135°C Produktkennzeichnung Prüfbescheinigung PTB 03 ATEX 1139 X schwarz eloxiertes Aluminium, seewasserfest Werkstoff Spannungsversorgung AC 230 V... -
Seite 16: Produktkennzeichnung
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Produktkennzeichnung Typenschild z.B. Technische Änderungen vorbehalten. 12/37 04/2012... -
Seite 17: Transport Und Montage
Nicht enthalten: Montagematerial Versorgungs- und Datenleitung(en) Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen, fallen nicht unter die Garantie- bestimmungen der BARTEC GmbH. Benötigtes Werkzeug: 1 x Innensechskantschlüssel 5 mm... -
Seite 18: Installation
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Installation Wir empfehlen, das komplette System vor seiner endgültigen Installation unter Labor- bedingungen einzurichten und zu testen. Falls kein langes Verbindungskabel verfügbar ist kann zum Testen der Grundfunktionen ein Patchkabel verwendet werden. GEFAHR Elektrostatische Aufladung durch Partikelstrom. -
Seite 19: Mechanische Installation
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Mechanische Installation Die POLARIS Geräte sind schüsselfertige Systemgeräte im drehbar/neigbaren Edelstahl- gehäuse mit verschieden Tragsystemen für die Boden-, Wand- oder Tischmontage erhältlich. VORSICHT Dieses Gerät ist schwer (ca. 17 kg). Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Anheben oder Bewegen. Bewegliche Teile am Schwenkgehäuse. -
Seite 20: Bodenmontage
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.2.1 Bodenmontage Abbildung 4: Bohrbild - Tragsystem für Bodenmontage 6.2.2 Wandmontage Abbildung 5: Bohrbild - Tragsystem für Wandmontage Technische Änderungen vorbehalten. 16/37 04/2012... -
Seite 21: Tischmontage
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.2.3 Tischmontage Abbildung 6: Bohrbild - Tragsystem für Tischmontage 6.2.4 Drehen/Neigen Neigen Das POLARIS wird durch zwei seitliche Griffschrauben fixiert. Der Neigungswinkel kann verändert werden, wenn beide Griffschrauben gelockert sind. Drehen Das POLARIS wird mit zwei Innen-sechskantschrauben M10 und mit einer Griffschraube auf dem Tragsystem fixiert. -
Seite 22: Elektrische Installation
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Elektrische Installation 6.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erforderliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme. -
Seite 23: Schutzleiteranschluss
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.3.2 Schutzleiteranschluss GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch fehlenden Schutzleiteranschluss. Es besteht kein Explosionsschutz. Am POLARIS II ist ein Potentialausgleich mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm zu errichten. Schutzleiterverbindungen gegen Selbstlockern sichern. Alle beweglichen Teile müssen geerdet werden. -
Seite 24: Klemmenraum
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Klemmenraum GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingänge gefährden den IP-Schutz und damit den Explosionsschutz. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Ex zertifizierte Kabelverschraubungen verwenden. Nicht verschlossene Kabeleingänge verschließen. GEFAHR Bei offenen Gehäuse, offen liegender Anschlussraum. Lebensgefahr durch Stromschlag! Das POLARIS und Zubehör bei Anschluss spannungsfrei schalten. -
Seite 25: Klemmenräume X 1 Und X 2
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.4.1 Klemmenräume X 1 und X 2 Abbildung 9: Anschlussraum POLARIS II 6.4.2 Klemmenbelegung X1 Klemme Schnittstelle AC/DC Signal Beschreibung X1-1 Versorgung Interne Verdrahtung Schutzleiter X1-2 Versorgung L1/+ AC 230 V ± 10 %/ DC 24 V ± 10 % X1-3 Versorgung Null-Leiter... -
Seite 26: Klemmenbelegung X1 Mit Heizung (Optional)
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.4.3 Klemmenbelegung X1 mit Heizung (optional) Klemme Schnittstelle AC/DC Signal Beschreibung X1-1 Versorgung Interne Verdrahtung Schutzleiter X1-2 Versorgung L1/+ AC 230 V ± 10 %/ DC 24 V ± 10 % X1-3 Versorgung Null-Leiter X1-4... -
Seite 27: Klemmenbelegung X2 (Rj 45 Buchse)
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog 6.4.4 Klemmenbelegung X2 (RJ 45 Buchse) Für Datenleitung Local Unit Im Zusammenhang mit der POLARIS Remote KVM Analog kommt die Local Unit zum Einsatz. Bitte lesen Sie das beiliegende Handbuch des Herstellers sorgfältig und beachten Sie auch die vom Hersteller angegebenen Warnhinweise. -
Seite 28: Funktion
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Die Verbindung zwischen dem POLARIS Remote KVM Analog und der Local Unit erfolgt über ein empfohlenes CAT 7 Kabel. Anforderungen an CAT 7 Kabel Die Kabel müssen EIA/TIA-568 B (gängig) paarweise verdrillt und geschirmt sein! Empfohlenes Kabel: LAN STP-Kabel CAT.7 4x2x23 AWG, siehe Zubehör. - Seite 29 POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Druckmutter und das Steckergehäuse über das Kabel fädeln (siehe Abbildung). Optional: Farbkodierung kann auf die Druck- mutter gesteckt werden. Den Kabelmantel auf einer Länge von 30 mm entfernen. Das Schirmgeflecht über den Kabelmantel zurückklappen.
-
Seite 30: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) 6.5.1 Hinweise Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, ange- messene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Als Anschlussleitung dürfen nur abgeschirmte Leitungen verwendet werden. -
Seite 31: Vorsicherung
POLARIS II Remote Analog 6.5.3 Vorsicherung Wir empfehlen die POLARIS mit einer Vorsicherung abzusichern, um das Auslösen der internen Sicherung im Gerät zu vermeiden. Die interne Sicherung kann nur durch BARTEC gewechselt werden. Vorsicherung AC: 5 AT DC: 5 AT. 6.5.4 Entstörmaßnahmen Bei der Installation des POLARIS in Anlagen sind gewisse grundlegende Maßnahmen, die... -
Seite 32: Schirm Anschlussbeispiele
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog D-Stecker der Steuerung zu isolieren und über eine möglichst kurze Leitung (0,75 mm ...1,5 mm ) mit dem Schutzleiter direkt zu verbinden 6.5.7 Schirm Anschlussbeispiele ACHTUNG Gerät kann bei Potentialunterschiede zerstört werden! Potentialunterschiede vermeiden. -
Seite 33: Inbetriebnahme
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 99/92/EG, RL 94/9/EG, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, IEC 60 079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß... -
Seite 34: Betrieb
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Betrieb Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Das Gerät wird über einen externen Netzschalter ein- bzw. ausgeschaltet. Erstinbetriebnahme Kompatibilität Das System wurde mit einer großen Anzahl unterschiedlicher Geräte getestet. Trotzdem ist es unmöglich, eine korrekte Funktion mit jeder Tastatur/Maus und jedem Monitor/Motherboard zu garantieren. -
Seite 35: Touchscreen
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Touchscreen Bei den POLARIS Remote ist der Touchscreen bereits im KVM System mit eingebunden und registriert und kalibriert. Die Übertragung erfolgt über die USB Schnittstelle Der Touchscreen ist bereits im KVM System registriert und Kalibriert 8.2.1 Touchscreen kalibrieren Siehe Handbuch Blax Box: Calibration ELO Touch... -
Seite 36: Fehlerbehebung
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Spannungsversorgung Anschluss der Spannungsversorgung überprüfen vorhanden Externe Vorsicherung hat ausgelöst Sicherung überprüfen Display Interne Sicherung hat ausgelöst Rücksendung an den Hersteller ohne Anzeige Rücksendung an den Hersteller Hintergrundbeleuchtung ist defekt Hintergrundbeleuchtung austauschen Gerät ist defekt... -
Seite 37: 10.1 Wartungsintervalle
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforderlichen Qualifikationen. 10.1 Wartungsintervalle Der mechanische Zustand des Geräts sollte regelmäßig überprüft werden. Die Wartungs- intervalle hängen von den Umgebungsbedingungen ab. Wir empfehlen, mindestens einmal im Jahr eine Wartung durchzuführen. -
Seite 38: 10.3.1 Hinweise Für Reparatureinsendungen
Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. E-Mail: services@bartec.de Fax: +49 7931 597-119 Für Rücksendungen, die ohne RMA-Nummer bei uns eingehen, können wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren. -
Seite 39: Ersatzteile
POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Ersatzteile Bestell-Nummer Bezeichnung Tastatur inklusive Edelstahlgehäuse Eingabegeräte Tastatur mit integrierten Trackball 38 mm Auf Anfrage Tastatur mit integrierten Trackball 50 mm Auf Anfrage Tastatur mit integrierten Touchpad Auf Anfrage Lokal Unit mit RS 232 Schnittstelle 03-8931-0037 ohne RS 232 Schnittstelle Netzteil für Lokal Unit... - Seite 40 POLARIS Remote Technische Daten POLARIS II Remote Analog Technische Änderungen vorbehalten. 36/37 04/2012...
-
Seite 41: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung...