Strong Z400N Montageanleitung

EN
1. Construct the base frame.
Put the base frame in front of you on a table, with the screw holes furthest from you.
Note that the notches near the frame's endings, between the screw holes, have 1 notch to the left and 2 notches to the right.
Put the pillar stand with 1 marker pin to the left-hand side of the base frame, make sure the marker pin aligns with the notch. The 2 screw holes are now aligned too. Use a suitable
screwdriver to enter and tighten 2 pcs (M4x8) screws.
Put the pillar stand with 2 marker pins at the right-hand side of the base frame, make sure the 2 marker pins align with the 2 notches.
The 2 screw holes are now aligned too. Use a suitable screwdriver to enter and tighten 2 pcs (M4x8) screws.
Do not use brute force.
2. Connect the base frame to the TV.
Place the TV with the display side downwards on a flat surface (table). Use a cloth or big towel to protect the display.
Insert the top of the pillar stands in to the cavities in the underside of the TV, make sure the base frame front is at the display side of the TV. The 2x2 screw holes in the bottom side of the
TV must be aligned. Use a suitable screwdriver to enter and tighten the 4 pcs (M4x14) screws. Do not use brute force.
3. Put the TV carefully to its feet.
DE
1. Aufbau des Grundrahmens.
Setzen Sie den Grundrahmen vor sich auf einen Tisch, mit den Schraubenlöchern am
weitesten von Ihnen.
Beachten Sie, dass die Kerben in der Nähe des Rahmenendes, zwischen den
Schraubenlöchern. Es sollte sich eine Kerbe auf der linken Seite und 2 Kerben auf der
rechten Seite befinden.
Setzen Sie den Träger mit 1 Markerungsnadel auf die linkte Seite des Grundrahmens,
achten Sie darauf, dass die Markerungsnadel mit der Kerbe übereinstimmt. Die 2
Schraubenlöcher sind jetzt ebenfalls ausgerichtet. Benutzen Sie einen passenden
Schraubenzieher, um 2 Schrauben (M4x8) einzusetzen und festzuziehen.
Setzen Sie den Träger mit 2 Markerungsnadeln auf die rechte Seite des Grundrahmens,
achten Sie darauf, dass die 2 Markerungsnadeln mit den 2 Kerben übereinstimmen.
Die 2 Schraubenlöcher sind jetzt ebenfalls ausgerichtet. Benutzen Sie einen passenden
Schraubendreher, um 2 Schrauben (M4x8) einzusetzen und festzuziehen.
Verwenden Sie keine Gewalt.
2. Verbinden Sie den Grundrahmen mit dem Fernseher.
Platzieren Sie den Fernseher mit dem Display nach unten auf einer flachen Oberfläche
(Tisch). Benutzen Sie ein Tuch oder ein großes Handtuch, um das Display zu schützen.
Setzen Sie die Oberseite der Träger in die Hohlräume des Fernsehers (Unterseite) ein.
Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Grundrahmens auf der Bildschirmseite des
Fernsehers ist. Die 2x2 Schraubenlöcher auf der Unterseite des Fernsehers sollten
ausgerichtet werden. Benutzen Sie dann einen passenden Schraubenzieher, um die 4
Schrauben (M4x14) einzusetzen und festzuziehen.
Verwenden Sie keine Gewalt.
3. Stellen Sie den Fernseher vorsichtig auf die Füße.
FR
1. Monter le cadre de base.
Fig. 1
Placez le cadre de la base devant vous sur une table, avec les pas de vis le plus éloignés
de vous.
Notez que les encoches près des extrémités du cadre, entre les pas de vis, sont réparties 1
encoche vers la gauche et 2 encoches vers la droite.
Placez le montant avec une marque à gauche du cadre de base, assurez-vous que
l'encoche s'alignent avec la marque. Les 2 pas de vis doivent être également alignés.
Utilisez un tournevis approprié pour insérer et serrer les 2 vis (M4x8).
Placez le montant avec 2 marques sur le côté droite du cadre de base, assurez-vous que
les 2 encoches sont alignées avec les 2 repères.
Les 2 pas de vis doivent également être alignés. Utilisez un tournevis approprié pour
insérer et serrer les 2vis (M4x8).
Ne pas forcer de manière brutale.
2. Assembler le cadre de base au TV.
Placez le téléviseur avec la face de l'écran vers le bas sur une surface plane (table). Utilisez
Fig. 2
un drap ou une grande serviette pour protéger l'écran.
Insérez les sommets des montants du cadre dans les cavités de la partie inférieure du
téléviseur, assurez-vous que l'avant du cadre de base est bien positionné côté écran
du téléviseur. Les pas de vis 2x2 en bas du téléviseur doivent être alignés. Utilisez un
tournevis adapté pour insérer et serrer les 4 vis (M4x14). Ne pas forcer de manière brutale.
3. Posez délicatement le TV sur ses pieds.
Fig. 4
Z400N, Z400NW
39"
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3