Seite 1
TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH Herstellung und Vertrieb von Baustoffprüfgeräten Motzener Str. 26b DE - 12277 Berlin Tel. +49(0)30/7109645-0 Fax +49(0)30/7109645-98 www.testing.de Betriebsanleitung Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter 0,75 Liter, 1 Liter, 5 Liter, 7 Liter und 8 Liter Typ TESTING mit Handpumpe...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Stellenwert der Betriebsanleitung Vor dem Betreiben der LP-Geräte muss die Bedienungsanleitung gelesen und ver- standen werden.
Seite 3
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise, die zu befolgen sind, damit die Ge- fahr durch Tod, Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Ser- vice ausgeschlossen wird.
Diese Betriebsanweisung erläutert die Verwendung von 5 funktionsgleichen Luftporenge- haltsprüfern, nachfolgend als LP-Gerät bezeichnet. Werden unterschiedlich technische Daten oder Parameter aufgeführt, ist die Reihenfolge wie folgt: 1. 0,5 Ltr. TESTING Art.-Nr.: 1.0334 2. 0,75 Ltr. TESTING Art.-Nr.: 1.0337 3. 1 Ltr.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Sachwidrige Verwendung das Verwenden der LP-Geräte entgegen gültiger Normen Sicherheitshinweise 1.3.1 Verpflichtung des Betreibers Die bedienende Person hat darauf zu achten, dass sie sich und andere Personen nicht gefährdet.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 1.3.3 Sicherheitshinweis zum Arbeiten mit Frischbeton Achtung Beim Mischen des Zements mit Wasser werden Alkalien freigesetzt.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 1.4.2 Transport Das Gerät wird in einer geeigneten Spezialverpackung und Kartonage angeliefert. Das Gerät kann nach dem Auspacken per Hand an den vorgesehenen Griffen zu seinem Bestimmungsort gebracht werden.
Seite 8
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 gegen Aufpreis: Beschrei- 0,5 Ltr. 0,75 Ltr. 1 Ltr. 5 Ltr. 7 Ltr.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Technische Daten 1.6.1 Arbeitsweise Das Prüfgerät arbeitet auf dem Prinzip des Boyle - Mariott’schen Gesetzes. Der Luftgehalt des Frischmörtels/ Frischbetons wird nach dem Druckausgleichsverfahren gemessen.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 1.6.2 Geräteaufbau Das Gerät besteht aus 2 Hauptkomponenten. Oberteil Kappe Schalterplatte mit integrierter Handpumpe, „TEST“-Ventil, „COR- RECTION“-Ventil und Manometer.
Seite 11
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 II. Probenbehälter Probenbehälter zur Aufnahme des Prüfgutes, Spannring mit Griffen Spannring mit Griffen Proben- behälter...
Seite 12
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Füllvolu- 0,5 Liter 0,75 Liter 1 Liter 5 Liter 7 Liter 8 Liter men: Füllmate-...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Versuchsdurchführung Achtung Bevor das Prüfmaterial in den Behälter gefüllt wird, müssen alle inneren Oberflächen des Probenbehälters und des Deckels von Ölen, Fetten,...
Seite 14
Nach jeder Neueinstellung der Spannverschlüsse muss der Luft- gehaltsprüfer erneut kalibriert werden! Bei 0,5; 0,75 und 1 Liter TESTING: Ganze Umdrehung der Spannhaken Bei 5; 7 und 8 Liter TESTING: Um eine Feineinstellung der Spannverschlüsse zu erreichen, ist eine ganze Umdrehung der Spannhaken oft zu viel.
Seite 15
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Pumpenstange nach dem Aufpumpen nicht wieder einschrauben. Hinweis Das Gewinde unter dem Kugelknopf dient nur zur Transportsicherung ...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Reinigung und Wartung Bei sachgemäßer Bedienung bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung. Nach der Versuchsdurchführung wird der Luftgehaltsprüfer sorgfältig mit einem feuchten Schwamm gereinigt und danach mit einem trockenen Tuch abgetrocknet.
Seite 17
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Achtung Im ungespannten Zustand - jedoch mit bereits greifenden Haken - sollen die Spannverschlüsse zur senkrechten Wandung des Luftgehaltsprüfers etwa einen Winkel von 45...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Ergebnisse Überprüfung des Anfangsdruckes Drei Ergebnisse sind jetzt möglich: Geht der schwarze Manometerzeiger auf null Prozent, ist die Position des roten Mar- kierungszeigers richtig (weiter siehe Abschnitt 4.3).
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Hierfür wird das genaue Fassungsvermögen des Behälters durch Bestimmen der Wassermasse ermittelt. Zuerst wird der Behälter mit einer transparenten Platte, die die Oberfläche des Be- hälters abdeckt, gewogen.
Seite 20
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Überströmventil durch Drücken der Taste TEST betätigen, um die Luft aus der Druckkammer in den Probenbehälter überströmen zu lassen. Taster mehrmals be- tätigen, bis der Druckausgleich erreicht ist.
Seite 21
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Errechnen des Anzeigevolumens in Prozent Gerätetyp Beschreibung Formel Da 50 g Wasser aus dem Probenbehälter entnommen wurden und der Probenbe- 0,5 Ltr.
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Hinweis Sollten die 10% bzw. 5% nicht erreicht werden, den kompletten Luftge- ...
Telefax: ++49 / 30 / 710 96 45-98 www.testing.de 6.04 Entsorgung und Recycling Entsorgung als Sondermüll oder alternativ Rücknahme durch Testing, sofern die Rück- sendung für die TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH kostenlos ist. Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist ansonsten vom Betreiber nach den gesetz-...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.05 Ersatzteilliste 0,5 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 1.0334 Pos.
Seite 25
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.06 Ersatzteilliste 0,75 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 0,75 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 1.0337 Pos.
Seite 27
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.07 Ersatzteilliste 1 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 1 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 1.0335 Pos.
Seite 29
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.08 Ersatzteilliste 5 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 5 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 2.0332 Pos.
Seite 31
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.09 Ersatzteilliste 7 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 7 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 2.0337 Pos.
Seite 33
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 6.10 Ersatzteilliste 8 Liter TESTING für Luftgehaltsprüfer 8 Liter TESTING manuell Art.-Nr.: 2.0334 Pos.
Seite 35
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Seite 36
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Kalibrieranleitung...
Seite 38
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334...
Luftgehaltsprüfer 0,5 Liter Typ TESTING 1.0334 0,75 Liter Typ TESTING 1.0337 Liter Typ TESTING 1.0335 Liter Typ TESTING 2.0332 Liter Typ TESTING 2.0337 Liter Typ TESTING 2.0334 Beschreibung von Bedienfehlern Bitte vermeiden Sie folgende typische Anwendungsfehler, um langfristig mit Ihrem LP-Gerät arbeiten zu können und um kostenintensive Reparaturen zu vermeiden.
Seite 40
12277 Berlin erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Luftporengehaltsprüfer Fabrikat: 0,5 Ltr., 0,75 Ltr., 1 Ltr., 5 Ltr., 7 Ltr. und 8 Ltr. TESTING Seriennummer: fortlaufend Serien-/Typenbezeichnung: 1.0334, 1.0335,1.0337, 2.0332, 2.0337 und 2.0334 Beschreibung: Geräte zur Prüfung des Luftporengehalts in Frischmörtel bzw. Frischbeton.