Conrad . 57 22 86 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com
Aluminium Gartenleuchte
Best.-Nr. 57 22 86
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Aluminium-Gartenleuchte dient zur Beleuchtung von Hof- und Gartenwegen. Sie kann aber
auch in einem geschlossenen Raum eingesetzt werden, z.B. in einer Garage.
Die Montage des Produkts ist im Außenbereich möglich. Das Produkt ist nur für Energiespar-
lampen und den Anschluss an 230 Volt 50 Hz (10 / 16 A) Wechselspannung zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verurs-
acht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Die Leuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden, dies beschädigt das Produkt.
• Die Gartenleuchte darf nur an einer 230 Volt / 50 Hz (10/16A) Wechselspannungsstromquelle
betrieben werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben.
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut.
• Das Produkt entspricht der Schutzart IP54. Dabei bedeutet die erste Zahl "5" Staubgeschützt.
Das Eindringen von Staub ist nicht vollständig zu verhindern. Der Staub darf nicht in einer
solchen Menge eindringen, dass das zufrieden stellende Arbeiten des Gerätes oder die
Sicherheit beeinträchtigt wird. Die zweite Zahl "4" bedeutet Schutz gegen Spritzwasser.
Spritzwasser aus allen Richtungen gegen das Gerät darf keine schädliche Wirkung haben. Ein
Entfernen oder ein falsches Einsetzen der Dichtringe führt zum Verlust der IP54 Schutzklasse.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird dieses beschädigt. Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr betrieben
werden und muss entsorgt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, etc. könnten für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Erstickungsgefahr!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder
die Sicherheit des Produktes haben.
Vorbereitungen zur Montage
Die Installation der Gartenleuchte darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
(z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE)
vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
Bitte beachten Sie:
• Die Gartenleuchte darf aufgrund der Bauart und der Schutzart IP54 im geschützten Außen-
bereich montiert und betrieben werden.
• Die Gartenleuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern
liegt.
• Achten Sie am Aufstell-/Montageort darauf, dass niemand über die Gartenleuchte stolpern
kann. Verlegen Sie auch das Netzkabel entsprechend. Verwenden Sie nur ein geeignetes
Netzkabel (Erdkabel) und verlegen Sie dieses so, dass spätere Gartenarbeiten (z.B. Umstech-
en eines Blumenbeets) dieses nicht beschädigen können.
• Die Gartenleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung
abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet werden.
• Die Installation der Leuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Hierzu genügt es nicht, den Lichtschalter auszuschalten. Schalten Sie dazu die elektrische
Version 06/08
Netzzuleitung stromlos (Stromkreissicherung abschalten) und sichern Sie diese vor
° unberechtigtem Wiedereinschalten!
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit. Achten Sie darauf, dass bei der
Bohrung der Montagelöcher, keine vorhandenen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen
beschädigt werden.
Montage
Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage"!
• Die Gartenleuchte ist nur für eine Bodenmontage geeignet. Montieren Sie die Leuchte nur auf
einem stabilen, waagrechten Untergrund.
• Markieren Sie durch die drei Öffnungen im Fuß der Gartenleuchte die Position für die
Bohrlöcher.
• Bohren Sie entsprechende Löcher in den Boden (z.B. Betonmauer) und stecken Sie
entsprechende Dübel ein.
Vorsicht!
Achten Sie darauf, dass bei der Bohrung der Montagelöcher bzw. beim
Festschrauben keine vorhandenen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen
beschädigt werden.
• Falls Sie die Gartenleuchte nicht fest montieren wollen, so gibt es im Zubehörhandel
entsprechende Erdspieße.
• Heben Sie zunächst die Bodenabdeckung von der Leuchte ab.
• Ziehen Sie den unten im Lampenfuß vorhandenen Kunststoffstreifen mit der Anschlussbox
vorsichtig heraus.
Dieser muss später in genau gleicher Orientierung wieder in die Lampe
hineingeschoben werden. Er garantiert, dass die Anschlussbox nicht direkt
am Lampenfuß liegt und dadurch mit Feuchtigkeit in Verbindung kommt.
Die Anschlussbox liegt durch ihn etwas erhöht und geschützt im Inneren des
Lampenfußes.
• Lösen Sie die vier Schrauben auf der Anschlussbox und heben Sie den Deckel der
Anschlussbox vorsichtig ab. Achten Sie darauf, dass beim Abheben des Deckels, die
Gummidichtung nicht verloren geht.
• Lösen Sie die Schrauben der Zugentlastung.
• Führen Sie als nächstes die Netzzuleitung durch die Bodenabdeckung und die Anschlussbox.
• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit der Klemmleiste, schrauben Sie die Netzzuleitung in den
entsprechenden Klemmen fest (braunes Kabel „L", blaues Kabel „N", grün/gelbes Kabel „PE"
= Schutzleiter).
Der Schutzleiter muss angeschlossen werden! Falls Ihre Netzzuleitung nicht
über einen Schutzleiter verfügt, so muss eine neue Netzzuleitung verlegt
werden!
Ist kein Schutzleiter vorhanden, so besteht im Fehlerfall Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Sie gefährden damit nicht nur sich selbst, sondern
auch andere!
Fragen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann (Elektriker), nehmen Sie An-
schluss und Montage nicht selbst vor.
• Kontrollieren Sie zusätzlich die bereits vorhandene Verschraubung der Kabel, die in die Lampe
führen.
• Setzen Sie die Zugentlastung auf und schrauben Sie diese fest.
• Verschließen Sie die Anschlussbox. Vergessen Sie die Gummidichtung nicht - diese muss
wieder montiert werden und korrekt sitzen.
• Schieben Sie die Anschlussbox an dem Kunststoffstreifen in den Lampenfuß.
• Achten Sie hier auf die richtige Orientierung, der lange Streifen liegt nach unten hin zum
Lampenfuß, siehe Abbildung rechts. Durch diese Anordnung liegt die Anschlussbox weiter
oben, und ist damit besser vor Feuchtigkeit aus dem Boden geschützt.
• Schrauben Sie die Gartenleuchte zusammen mit Bodenabdeckung am Boden fest.
• Zur Mauer- oder Beton-Montage können Sie beiliegendes Montagematerial verwenden.
Einsetzen bzw. Auswechseln des Leuchtmittels
Die Gartenleuchte darf nur mit einer Energiesparlampe (max. 11W / 230 VAC /
E27) betrieben werden.
Verwenden Sie keine normale Glüh- oder Halogenlampe. Diese würde zu viel
Hitze erzeugen und dadurch die Lampe, bzw. das Lampenglas zerstören.
Gefahr von Kurzschluss, Brand, etc.. Energiesparlampen werden sehr heiß.
Defekte Energiesparlampen nur im spannungsfreien Zustand austauschen.
(Achtung Lebensgefahr) und nach angemessener Abkühlung Verbrennungs-
gefahr)
Verwenden Sie keinesfalls eine Energiesparlampe mit einer höheren Leistung
als angegeben.
Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos (Stromkreissicherung abschalten) und
sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten!
Zum Lampenwechsel muss der Lampenkopf von der Leuchte entfernt werden. Schrauben Sie
dazu den Lampenkopf von der Leuchte ab. Drehen Sie in die Fassung eine passende
Energiesparleuchte ein.
Schrauben Sie nun den Lampenkopf wieder auf die Leuchte. Achten Sie darauf, dass dabei der
Dichtring nicht verkantet und richtig am Lampenkopf anliegt.
Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion der Gartenleuchte.
Wenn die Gartenleuchte nicht aufleuchtet, so schalten Sie die Netzspannung
sofort wieder ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat ab-
schalten).
Überprüfen Sie danach den Anschluss der Gartenleuchte bzw. das
Leuchtmittel. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Fachmann (z.B. Elektriker) zu
Rate ziehen.
Wartung, Pflege & Entsorgung
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshin-
weise:
Eine Reparatur / ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft
erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vor-
schriften vertraut ist.
Bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung der Leuchte beginnen, muss der
Stromkreis stromlos geschaltet werden! Es muss eine Schutzvorrichtung
vorhanden sein, die vor unberechtigtem Wiedereinschalten schützt!
Leuchtmittel werden sehr heiß. Die Leuchte sollte nur nach einer Abkühlung
(Verbrennungsgefahr) gereinigt werden.
Das Gerät ist abgesehen von einem Leuchtmittelwechsel wartungsfrei. Äußerlich sollte das
Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf
keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen
Drücken Sie nicht zu stark auf den Glaseinsatz oder das Gehäuse, da andernfalls Kratzspuren
möglich sind.
Spritzen Sie niemals z.B. mit einem Gartenschlauch Wasser auf die Gartenleuchte!
Entsorgung
Das Leuchtmittel dieses Produktes entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG
(ElektroG)
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf dem Leuchtmittel bzw. Verpackung
bedeutet, dass das Leuchtmittel am Ende seines Lebenszyklus betrennt vom
Hausmüll zu entsorgen ist. Entsorgen Sie daher das Leuchtmittel bei einer
Kommune, bei der entsprechende Behälter aufgestellt sind.
Die Leuchte selbst (ohne Leuchtmittel) entsorgen Sie bitte am Ende seiner
Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen! Fragen Sie
hierzu bei Ihrer Kommune nach!
Technische Daten
Betriebsspannung:........................ 230 V~/50Hz
Leuchtmittel: ................................ Fassung E27, max. 11W (Energiesparlampe)
Schutzart:...................................... IP54
Schutzklasse:................................ I
Betriebstemperatur: ...................... -20°C bis +40°C
Montage: ...................................... Per Schraubmontage am Boden
Abmessungen (Ø x H): ................ ca. 120 x 650mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.