Werbung
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay
Technische Daten /
Technical specifi cati ons
Versorgungsspannung /
Supply Voltage
Netzspannung
Mains voltage
Kleinspannung
Extra low voltage
Leistungsaufnahme
P
Power consumpti on
Sicherheitsrelais /
Safety relay
Nennstrom DC /
Nominal current DC
Nennstrom AC /
Nominal current AC
Sicherungstyp /
fuse type
Mechanische Lebensdauer
Mechanical life‑ti me
Ausschaltverzögerung (Reakti onszeit)
Switching off delay (response ti me)
Einschaltverzögerung
Switching on delay
*nicht im Lieferumfang enthalten /
Not included in the scope of delivery
Anschlusswiderstand Signalgeber
Terminal resistance of the sensors
Nominalwert
Nominal value
oberer Schaltwert
upper switching point
Unterer Schaltwert
lower switching point
Test-Eingangsspannung /
Test input voltage
Eingangsspannung
Input voltage
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt der Baureihe:
ELMON relay 31-31
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
der nachfolgenden EG-Richtlinien und Normen entspricht:
2006/42/EG
2014/35/EU
EN ISO 13849-1:2008 / AC:2009
EN ISO 13849-1:2015
EN 60947-5-1:2004+A1:2009
We herby declare that the following product of the model range:
ELMON relay 31-31
that as a result of the manner in which the product was designed, the type of constructi on
and the product which, as a result have been brought on the general market comply to
the relevant basic health and safety regulati ons of the following EC Council Directi ve:
2006/42/EG
2014/35/EU
EN ISO 13849-1:2008 / AC:2009
EN ISO 13849-1:2015
EN 60947-5-1:2004+A1:2009
4
Kurzanleitung ELMON
Brief instructi on ELMON relay 31-31
U
230 V AC 50/60 Hz
Netz
U
Mains
U
12-24 V AC/DC ±10%
E
P
Netz_max
0,5 VA 230 V AC
Mains_max
P
0,5-1 VA 12-24 V AC/DC
E_max
DC-13 / 24 V / 1 A
AC-15 / 250 V / 1 A
M 1 A Glasrohr /
glass tube
5 x 20*
>10
Betäti gungen
5
actuati ons
< 5 ms
ca. 100 ms
R
= 8,2 kΩ
Nom
R
> 12,7 kΩ
AO
R
< 4,6 kΩ
AU
12 V ... 28 V
U
AC/DC
Test
relay 31-31
Mechanische Eigenscha� en /
Gehäuse
Enclosure
Abmessung (HxBxT)
Dimensions (HxWxD)
Abmessung incl. Verschraubungen
Dimensions incl. cable clamps
Schutzart mit M16 Verschraubung
Protecti on type with M16 cable clamps
Schutzart mit M16 Verschlußstopfen
Protecti on type with M16 blanking plug
Gewicht /
Weight
Temperaturbereich
Temperature range
Anschlussklemmen
Connecti on terminals
Querschni� Anschlussleitungen
Connecti on cable cross‑secti on
Zulassung /
Certi fi cati ons
EN ISO 13849-1:2015 Kategorie 2 PL d
ELMON relay 31-31
Elektronik
Electronics
Elektromechanik
Electromechanics
Antriebs- und Steuerungstechnik
Hansastraße 52 • D 59557 Lippstadt
Tel.: +49 2941 9793-0 • Fax: +49 2941 9793-299
www.asosafety.de • e-mail: aso-eu@asosafety.com
Mechanical properti es
ABS, transparenter Deckel
(Polycarbonat)
ASB, transparent lid
(polycarbonate)
120 x 80 x 57 mm
120 x 100 x 57 mm
IP65
IP54
280 g
-20 °C bis /
to
+55 °C
Anzugsdrehmoment 0,5 Nm
ti ghtening torque 0,5 Nm
ein-, oder feindrähti ge Leitung 0,75-1,5 mm
single‑ or fi ne‑stranded cable 0,5‑2,5 mm
MTTFd 110 Jahre, DC 90%
MTTFd 3477 Jahre /
years
B10d 200000
MTTFd 114 Jahre /
years
(Nop
)
17520
h� p://www.asosafety.de/downloadcenter
2
2
Werbung
