Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nikon Coolpix P90 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nikon Anleitungen
  4. Kameras
  5. Coolpix P90
  6. Benutzerhandbuch

Nikon Coolpix P90 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Coolpix P90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DIGITALKAMERA
Benutzerhandbuch
De

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nikon Coolpix P90

Inhaltszusammenfassung für Nikon Coolpix P90

  • Seite 1 DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Markennachweis

    • Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. • PictBridge ist eine Marke. • Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
  • Seite 3 Einleitung Erste Schritte Fotografieren und Wiedergabe: Automatik y/x Motivgerechtes Fotografieren Aufnahmen mit der Lächeln-Erkennung Sport-Serienaufnahme Fotografieren mit den Betriebsarten A, B, C, D, E und F Weitere Hinweise zur Wiedergabe Filmsequenzen Tonaufnahmen Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü Technische Hinweise...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das...

  • Seite 5: Beachten Sie Beim Umgang Mit Dem Akkuladegerät Die Folgenden Sicherheitshinweise

    Brand oder Stromschlag • Es darf nur ein Lithium-Ionen-Akku vom Typ verursachen. Nikon EN-EL5 verwendet werden (im • Staub auf oder neben den Metallteilen des Lieferumfang enthalten). Laden Sie den Akku auf, Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt indem Sie diesen in ein Akkuladegerät MH-61...

  • Seite 6: Vorsicht Beim Umgang Mit Beweglichen Teilen

    Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Gegenstände in unmittelbarer Nähe Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang des Blitzfensters befinden enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann sind.

  • Seite 7: Hinweise

    Hinweise Hinweise für Kunden in Europa Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................................ii WARNHINWEISE........................................ii Hinweise........................................v Einleitung ......................................1 Über dieses Handbuch ..................................1 Informationen und Hinweise ................................2 Die Kamera in der Übersicht................................4 Das Kameragehäuse......................................4 Verstellen der Monitorneigung..................................6 Auf- und Einklappen des integrierten Blitzgeräts..........................7 Befestigen von Trageriemen und Objektivdeckel ..........................7 Der Monitor ..........................................8 Grundlegende Bedienung................................10 Das Funktionswählrad.......................................10 Das Einstellrad........................................11...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Fotografieren mit Blitz ..................................32 Blitzeinstellungen.........................................33 Aufnahmen mit Selbstauslöser ..............................35 Verwenden der Autofokussteuerung............................36 Einstellen der Autofokussteuerung ................................37 Manuelle Scharfeinstellung...................................38 Belichtungskorrektur..................................39 y/x Motivgerechtes Fotografieren........................40 Fotografieren mit Motivprogramm............................40 Auswahl eines Motivprogramms ................................40 Funktionen ..........................................41 Fotografieren mit dem Motivprogramm Food..........................48 Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten..........................50 Aufnahme mit einem von der Kamera ausgewählten Motivprogramm (Motivautomatik)........52 a/y Aufnahmen mit der Lächeln-Erkennung......................54 Verwenden von Lächeln-Auslöser/Blinzelprüfung......................54...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis c Weitere Hinweise zur Wiedergabe..........................71 Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex ..........................71 Kalenderanzeige........................................72 Detailansicht: Ausschnittvergrößerung ..........................73 Bearbeiten der Bilder..................................74 Schnelle Bearbeitung ......................................75 Optimieren von Helligkeit und Kontrast: D-Lighting........................76 Erstellen einer Ausschnittkopie: Ausschnitt............................77 Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbild..........................78 Bilder mit einem schwarzen Rand versehen: Schwarzer Rand....................79 Sprachnotizen: Aufzeichnung und Wiedergabe.........................80 Aufzeichnen von Sprachnotizen ................................80 Wiedergeben von Sprachnotizen................................80...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis d Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü ......................105 Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü..........................105 Einblenden des Aufnahmemenüs................................106 q Bildqualität........................................107 r Bildgröße ........................................108 F Bildoptimierung.......................................111 B Weißabgleich......................................114 E ISO-Empfindlichkeit ....................................116 G Belichtungsmessung....................................117 C Serienaufnahme......................................118 H Automatische Belichtungsreihe..............................121 G Messfeldvorwahl......................................122 I Autofokus........................................125 J Blitzleistungskorrektur..................................125 M Rauschreduzierung....................................126 Q Verzeichnungskorrektur..................................126 Funktionen, die nicht gleichzeitig angewendet werden können..................127 Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü........................129...
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Technische Hinweise ................................155 Optionales Zubehör..................................155 Empfohlene Speicherkarten ..................................155 Datei- und Ordnernamen ................................156 Sorgsamer Umgang mit der Kamera.............................158 Reinigung..........................................160 Aufbewahrung........................................161 Fehlermeldungen..................................162 Problembehebung..................................166 Technische Daten ..................................172 Unterstützte Standards....................................175 Index........................................176...

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Über dieses Handbuch Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX P90 haben Sie eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben. Dieses Handbuch soll dazu dienen, Ihnen den größtmöglichen Spaß beim Aufnehmen von Bildern mit Ihrer Nikon-Digitalkamera zu ermöglichen. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie es so auf, dass es von...

  • Seite 14: Informationen Und Hinweise

    Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse: http://imaging.nikon.com/...

  • Seite 15: Entsorgen Von Datenträgern

    Informationen und Hinweise Hinweise zum Urheberrecht Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann. •...

  • Seite 16: Die Kamera In Der Übersicht

    Die Kamera in der Übersicht Das Kameragehäuse Integriertes Blitzgerät aufgeklappt Ein-/Ausschalter/Betriebsbereitschaftsanzeige Auslöser ..................28 .....................19, 146 Zoomschalter................27 f : Weitwinkel ............27 Funktionswählrad............... 10 g : Tele................27 Integriertes Mikrofon........80, 81, 87 h: Bildindex............71 i : Ausschnittvergrößerung......73 Integriertes Blitzgerät ..........7, 32 j : Hilfe ..............14 m-Taste (Blitzgerät aufklappen)......7, 33 Selbstauslöser-Kontrollleuchte ........35 Öse für Trageriemen (an zwei Punkten)....7...
  • Seite 17 Die Kamera in der Übersicht 16 17 18 x-Taste (Monitor) ............14 Multifunktionswähler............12 l-Taste (Löschen)......30, 31, 80, 86, 90 Dioptrieneinstellung............14 k-Taste (Auswahl) ............12 Elektronischer Sucher............14 s-Taste (Monitoranzeigen)....... 15 Stativgewinde Einstellrad................11 Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung..18, 22 Lautsprecher ............80, 86, 89 Akkusicherung..............18, 22 Monitor................

  • Seite 18: Verstellen Der Monitorneigung

    Die Kamera in der Übersicht Verstellen der Monitorneigung Die Neigung des Monitors kann bis 45° nach unten und 90° nach oben verstellt werden. Dies ist für Aufnahmen nützlich, bei denen die Kamera besonders hoch oder tief gehalten wird. Hinweise zum Monitor •...

  • Seite 19: Auf- Und Einklappen Des Integrierten Blitzgeräts

    Die Kamera in der Übersicht Auf- und Einklappen des integrierten Blitzgeräts Drücken Sie die m-Taste (Blitzgerät aufklappen), um das integrierte Blitzgerät aufzuklappen. • Wenn Sie das integrierte Blitzgerät nicht verwenden, drücken Sie das Blitzgerät langsam herunter, bis es spürbar in dieser Position einrastet. Befestigen von Trageriemen und Objektivdeckel Befestigen Sie zunächst den Objektivdeckel am Trageriemen, und dann den Trageriemen an der Kamera (an zwei Punkten).

  • Seite 20: Der Monitor

    Die Kamera in der Übersicht Der Monitor Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab). Weitere Informationen zur Änderung der Monitoranzeige finden Sie auf Seite 15. Beim Fotografieren 1/125 1/125 1/125...
  • Seite 21 Die Kamera in der Übersicht Wiedergabe 15/05/2009 15/05/2009 15/05/2009 12:00 12:00 12:00 12:00 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 999/ 999 999/ 999 999/ 999 999/ 999 999/ 999 999/ 999 1m00s 1m00s 1m00s 9999/9999 9999/9999 9999/9999 1m00s 1m00s 1m00s Aufnahmedatum..............20 Bedienhilfe für die Aufzeichnung von Sprachnotizen...............80 Uhrzeit der Aufnahme .............20 Bedienhilfe für die Wiedergabe von...

  • Seite 22: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Das Funktionswählrad Richten Sie das Symbol der gewünschten Betriebsart an der Markierung neben dem Rad aus. A Automatik (A24) A, B, C, D (A60) Mit diesem einfachen Modus Wählen Sie diese Betriebsarten, können Digitalfotografie- um Belichtungszeit und Blende Einsteiger schnell und einfach selbst einzustellen.

  • Seite 23: Das Einstellrad

    Grundlegende Bedienung Das Einstellrad Durch Drehen des Einstellrads können Sie eine Auswahl aus verschiedenen Menüoptionen treffen oder eine der folgenden Funktionen auswählen und konfigurieren. Beim Fotografieren Modus Bedienung Beschreibung Programmautomatik Programmverschiebung ändern. (Funktionswählrad auf A) Blendenautomatik Belichtungszeit einstellen. (Funktionswählrad auf B) Zeitautomatik Blende einstellen.

  • Seite 24: Der Multifunktionswähler

    Grundlegende Bedienung Der Multifunktionswähler In diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die Auswahl von Betriebsarten und Menüoptionen sowie für deren Aktivierung beschrieben. Beim Fotografieren Anzeige des Menüs m (Blitzeinstellung) (A32) oder Bewegen der Auswahl nach oben Anzeige der Anzeige des Bedienhilfe o Menüs n...

  • Seite 25: Die D-Taste

    Grundlegende Bedienung Die d-Taste Drücken Sie die d-Taste, um das Menü einzublenden und wählen Sie aus den Optionen der verschiedenen Menüpunkte aus. • Verwenden Sie zum Navigieren im Menü den Multifunktionswähler (A12). • Menüpunkte können ebenfalls durch Drehen des Einstellrads ausgewählt werden. •...

  • Seite 26: Die X-Taste (Monitor)

    Grundlegende Bedienung Die Hilfe Drehen Sie den Zoomschalter auf g (j), wenn M am unteren rechten Bildschirmrand eines Menüs angezeigt wird, um eine kurze Beschreibung der ausgewählten Menüoption einzublenden. Drehen Sie den Zoomschalter wieder nach g (j), um zum ursprünglichen Menü zurückzukehren. Weißabgleich Wählen Sie eine Einstellung, die zur Beleuchtung am Aufnahme-...

  • Seite 27: Die S-Taste (Monitoranzeigen)

    Grundlegende Bedienung Die s-Taste (Monitoranzeigen) Drücken Sie die s-Taste, um die während der Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigten Informationen umzuschalten. Beim Fotografieren 16 16 1/125 1/125 F2.8 F2.8 16 16 16 1/125 1/125 F2.8 F2.8 Informationen anzeigen Gestaltungshilfe Informationen ausblenden Das Bild und Bildinformationen werden Es wird ein Gitter als Gestaltungshilfe...

  • Seite 28: Erste Schritte

    Umgebungstemperatur von 5 bis 35 °C, um den Akku zu laden. Blinkt schnell • Der Akku ist defekt. Trennen Sie unverzüglich das Akkuladegerät vom Stromnetz, um den Ladevorgang des Akkus zu stoppen. Lassen Sie Akkuladegerät und Akku von einem Fachhändler oder vom Nikon- Kundendienst überprüfen.
  • Seite 29 Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-62A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an (A155). Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Überhitzung oder Beschädigung der...

  • Seite 30: Einsetzen Des Akkus

    Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten) in die Kamera ein. • Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf, und wiederholen Sie den Ladevorgang, wenn die Kapazität erschöpft ist (A16). Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung. Setzen Sie den Akku ein.

  • Seite 31: Herausnehmen Des Akkus

    Einsetzen des Akkus Herausnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus, und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Bildschirm erloschen sind, bevor Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung öffnen. Öffnen Sie zum Entnehmen die Akku-/Speicherkartenfach- Abdeckung, und schieben Sie die orangefarbene Akkusicherung in die gezeigte Richtung 1.

  • Seite 32: Einstellen Von Sprache, Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera wird das Menü zum Einstellen der Sprache angezeigt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. • Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz (grün) auf, und der Monitor schaltet sich ein. •...

  • Seite 33: Datum & Uhrzeit

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Stellen Sie das Datum ein. Datum & Uhrzeit • Drücken Sie H oder I, um die markierte Option zu bearbeiten. • Drücken Sie K, um die Markierung folgendermaßen zu bewegen. 2009 »T« (Tag) ➝ »M« (Monat) ➝ »J« (Jahr) ➝ »Stunde« ➝ »Minute« ➝ »TMJ«...

  • Seite 34: Einsetzen Von Speicherkarten

    Einsetzen von Speicherkarten Bilder, Tonaufnahmen und Filmsequenzen werden im internen Speicher der Kamera (ca. 47 MB) oder auf austauschbaren (separat erhältlichen) (A155) Speicherkarten gespeichert. Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden die Daten automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Solange die Speicherkarte eingesetzt ist, können die im internen Speicher abgelegten Daten weder wiedergegeben noch übertragen oder gelöscht werden.

  • Seite 35: Formatieren Von Speicherkarten

    Einsetzen von Speicherkarten Formatieren von Speicherkarten Wenn nach dem Einschalten der Kamera die rechts dargestellte Meldung erscheint, Die Speicherkarte ist nicht muss die Speicherkarte vor der Verwendung formatiert werden. Bitte beachten Sie: formatiert. Speicherkarte Beim Formatieren (A147) werden alle Daten auf der Speicherkarte formatieren? unwiederbringlich gelöscht.

  • Seite 36: A Fotografieren Und Wiedergabe: Automatik

    Fotografieren und Wiedergabe: Automatik Schritt 1 Einschalten der Kamera und Auswahl der Betriebsart A (Automatik) In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Automatik (A) fotografieren. Mit der Automatik können Digitalfotografie-Einsteiger schnell und einfach »Schnappschüsse« aufnehmen. Drehen Sie das Funktionswählrad auf A. Entfernen Sie den Objektivdeckel und drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

  • Seite 37: Monitoranzeigen Bei Automatik (A)

    Schritt 1 Einschalten der Kamera und Auswahl der Betriebsart A (Automatik) Monitoranzeigen bei Automatik (A) Aufnahmebetriebsart Symbol für Bildstabilisator A erscheint in der Dieses Symbol erscheint bei Betriebsart A aktiviertem Bildstabilisator, (Automatik). der Verwacklungsunschärfe reduziert. Belichtungszeit (A61) 16 16 1/125 1/125 1/125 F2.8...

  • Seite 38: Schritt 2 Wählen Des Bildausschnitts

    Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts Richten Sie die Kamera auf das Motiv. • Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. • Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilfslicht, Mikrofon und Lautsprecher nicht mit den Fingern, Haaren, dem Trageriemen oder anderen Gegenständen zu verdecken. Wählen Sie den Bildausschnitt.

  • Seite 39: Ein- Und Auszoomen

    Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts Ein- und Auszoomen Auszoomen Einzoomen Drehen Sie den Zoomschalter, um den optischen Zoom zu aktivieren. Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung g, um das Motiv näher heranzuholen, oder drehen Sie ihn in Richtung f, um einen größeren Bildwinkel zu erfassen.

  • Seite 40: Schritt 3 Scharfstellen Und Auslösen

    Schritt 3 Scharfstellen und Auslösen Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. • Die Kamera stellt auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf. Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld grün. 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8 F2.8 • Bei aktiviertem Digitalzoom wird kein Fokusmessfeld eingeblendet. Sobald die Kamera auf das Motiv in der Monitormitte scharf gestellt ist, leuchtet der Fokusindikator (A8) grün.

  • Seite 41: Autofokus

    Schritt 3 Scharfstellen und Auslösen Während der Aufnahme Während des Speicherns von Bildern blinkt die Anzeige für die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen. Öffnen Sie keinesfalls die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung während des Speichervorgangs. Eine Unterbrechung der Stromversorgung oder das Herausnehmen der Speicherkarte kann in diesen Fällen zu Datenverlust führen und die Kamera und/oder Speicherkarte beschädigen.

  • Seite 42: Schritt 4 Wiedergabe Und Löschen Von Bildern

    Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern Wiedergabe von Bildern (Wiedergabebetriebsart) Drücken Sie die c-Taste. • Das zuletzt aufgenommene Bild wird in der Einzelbildwiedergabe angezeigt. • Drücken Sie H, I, J oder K am Multifunktionswähler, um zu anderen Aufnahmen zu blättern.

  • Seite 43: Optionen Der Wiedergabebetriebsart

    Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern Optionen der Wiedergabebetriebsart Bei der Einzelbildwiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung. Option Bedienung Beschreibung Die Ansicht des zurzeit im Monitor angezeigten Bildes bis zum maximalen Vergrößerungsfaktor 10× Ausschnittvergrößerung vergrößern. Um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die k-Taste.

  • Seite 44: Fotografieren Mit Blitz

    Fotografieren mit Blitz Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung oder bei Gegenlichtaufnahmen können Sie mit Blitz aufnehmen, indem Sie den eingebauten Blitz aufklappen. Der Blitz hat eine Reichweite von 0,5 bis 8,0 m bei maximaler Weitwinkelposition und ca. 1,7 bis 5,0 m im Tele- Betrieb (wenn »ISO-Empfindlichkeit«...

  • Seite 45: Blitzeinstellungen

    Fotografieren mit Blitz Blitzeinstellungen Drücken Sie die m-Taste (Blitzgerät aufklappen). Das integrierte Blitzgerät wird aufgeklappt. • Wenn das integrierte Blitzgerät eingeklappt ist, steht die Blitzeinstellung fest auf W (aus). Drücken Sie m (Blitzeinstellung). • Das Menü mit den zur Auswahl stehenden Blitzeinstellungen wird angezeigt.

  • Seite 46: Die Blitzbereitschaftsanzeige

    Wenn die Kamera nach der Aufnahme rote Augen registriert, wird das Bild bei der Aufzeichnung mit der erweiterten Rote- Augen-Korrektur von Nikon verarbeitet. Aufgrund einer leichten Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und der Aufnahme des Bildes eignet sich dieser Modus nicht für Schnappschüsse.

  • Seite 47: Aufnahmen Mit Selbstauslöser

    Aufnahmen mit Selbstauslöser Der Selbstauslöser eignet sich für Erinnerungsfotos, auf denen auch der Fotograf zu sehen ist, und zur Senkung von Vibrationen, die durch Drücken des Auslösers entstehen. Beim Fotografieren mit Selbstauslöser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs die Option »Bildstabilisator«...

  • Seite 48: Verwenden Der Autofokussteuerung

    Verwenden der Autofokussteuerung Wählen Sie je nach Motiv und Bildausschnitt eine geeignete Autofokussteuerung. Autofokus Die Kamera fokussiert automatisch entsprechend dem Abstand zum Objekt, um das Bild scharf zu stellen. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv 50 cm oder mehr beträgt, bzw.

  • Seite 49: Einstellen Der Autofokussteuerung

    Verwenden der Autofokussteuerung Einstellen der Autofokussteuerung Drücken Sie p (Nahaufnahme). • Das Fokusmenü wird angezeigt. Fokusoptionen Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte Einstellung der Autofokussteuerung aus, und drücken Sie die k-Taste. • Die ausgewählte Einstellung für die Autofokussteuerung wird angezeigt.

  • Seite 50: Manuelle Scharfeinstellung

    Verwenden der Autofokussteuerung Manuelle Scharfeinstellung Drücken Sie p (Autofokussteuerung), um das Fokusmenü anzuzeigen. • Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Option E (manuelle Scharfeinstellung) aus, und drücken Sie die k-Taste. Fokusoptionen • Die Bildmitte wird vergrößert und auf dem Bildschirm angezeigt. Nehmen Sie die Scharfeinstellung über die Tasten H oder I am Multifunktionswähler vor.

  • Seite 51: Belichtungskorrektur

    Belichtungskorrektur Mit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, um ein Motiv heller oder dunkler abzubilden. Drücken Sie o (Belichtungskorrektur). • Die Bedienhilfe für die Belichtungskorrektur wird angezeigt. • Die Belichtungskorrektur ist im Modus D (manuell) nicht verfügbar. Drücken Sie H oder I am Multifunktionswähler, um die Belichtung anzupassen.

  • Seite 52: Y/X Motivgerechtes Fotografieren

    Motivgerechtes Fotografieren Fotografieren mit Motivprogramm Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv. Die folgenden Motivprogramme stehen zur Auswahl. b Porträt g Strand/Schnee k Nahaufnahme n Dokumentkopie c Landschaft h Sonnenuntergang u Food o Gegenlicht e Nachtporträt i Dämmerung l Museum p Panorama-Assistent f Innenaufnahme...

  • Seite 53: Funktionen

    Fotografieren mit Motivprogramm Funktionen b Porträt Dieses Motivprogramm eignet sich für Porträtaufnahmen vor unscharfem Hintergrund. Die Person wird scharf abgebildet und Hauttöne werden natürlich wiedergegeben. • Die Kamera erkennt ein ihr zugewandtes Gesicht automatisch und stellt darauf scharf (siehe »Aufnahmen mit Porträt-Autofokus« (A123) für Einzelheiten).

  • Seite 54: Nachtporträt

    Fotografieren mit Motivprogramm e Nachtporträt Dieses Motivprogramm sorgt für eine ausgewogene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hintergrund, wenn Personen vor einer nächtlichen Hintergrundszenerie aufgenommen werden. • Die Kamera erkennt ein ihr zugewandtes Gesicht automatisch und stellt darauf scharf (siehe »Aufnahmen mit Porträt-Autofokus« (A123) für Einzelheiten).

  • Seite 55: Dämmerung

    Fotografieren mit Motivprogramm g Strand/Schnee Dieses Motivprogramm bewahrt die Brillanz sehr heller Motive, wie Schneefelder, Strände oder Wasseroberflächen mit starken Lichtreflexionen. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Andere Einstellungen sind möglich. Der Selbstauslöser kann aktiviert werden. h Sonnenuntergang Dieses Motivprogramm ist auf die intensiven Rottöne von Sonnenauf- und - untergängen abgestimmt.

  • Seite 56: Nachtaufnahme

    Fotografieren mit Motivprogramm j Nachtaufnahme Dieses Motivprogramm ist auf die Aufnahme von Landschaftsaufnahmen bei Nacht abgestimmt. Lange Belichtungszeiten sorgen für beeindruckende Landschaftsaufnahmen bei Nacht. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator (A8) stets grün.
  • Seite 57 Fotografieren mit Motivprogramm u Food Verwenden Sie dieses Motivprogramm für die Aufnahme von Nahrungsmitteln. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Fotografieren mit dem Motivprogramm Food« (A48). • »Messfeldvorwahl« ist auf »Manuell« eingestellt. Drücken Sie die k-Taste, um das Fokusmessfeld auszuwählen, in dem die Scharfstellung erfolgt (A122).

  • Seite 58: Gegenlicht

    Fotografieren mit Motivprogramm m Feuerwerk Durch lange Belichtungszeiten ermöglicht dieses Motivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei einem Feuerwerk. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator (A8) stets grün.

  • Seite 59: Panorama-Assistent

    Fotografieren mit Motivprogramm p Panorama-Assistent Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen möchten, die später in der mitgelieferten Software Panorama Maker zu einem Panorama zusammengesetzt werden sollen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten« (A50). Andere Einstellungen sind möglich.

  • Seite 60: Fotografieren Mit Dem Motivprogramm Food

    Fotografieren mit Motivprogramm Fotografieren mit dem Motivprogramm Food Verwenden Sie dieses Motivprogramm für die Aufnahme von Nahrungsmitteln. Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler das Motivprogramme Motivprogramm u »Food« und drücken Sie die k-Taste Dämmerung (A40). Nachtaufnahme Nahaufnahme • Die Autofokussteuerung (A36) wird auf p (Makrofunktion) Food eingestellt und die Kamera zoomt automatisch auf die kürzeste Museum...
  • Seite 61 Fotografieren mit Motivprogramm Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. • Beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt werden Scharfeinstellung und Belichtung gespeichert, beim Drücken des Auslösers bis zum zweiten Druckpunkt wird ein Bild aufgenommen. 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8 F2.8...

  • Seite 62: Fotografieren Mit Dem Panorama-Assistenten

    Fotografieren mit Motivprogramm Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Es wird empfohlen, mit Stativ zu fotografieren. Schalten Sie bei Aufnahmen mit einem Stativ die Funktion »Bildstabilisator« (A143) auf »Aus«. Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler das Motivprogramme Motivprogramm p »Panorama-Assistent«...

  • Seite 63: Panorama Maker

    Fotografieren mit Motivprogramm Drücken Sie die k-Taste, um die Aufnahme zu beenden. • Die Monitordarstellung entspricht nun wieder dem in Schritt 2 gezeigten Zustand. 13 13 13 Beenden Beenden Beenden Panorama-Assistent • Die Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser, Autofokussteuerung und Belichtungskorrektur können nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr geändert werden.

  • Seite 64: Aufnahme Mit Einem Von Der Kamera Ausgewählten Motivprogramm (Motivautomatik)

    Aufnahme mit einem von der Kamera ausgewählten Motivprogramm (Motivautomatik) Wenn ein Bildausschnitt ausgewählt wird, sucht sich die Kamera automatisch das optimale Motivprogramm, um dem Benutzer die Aufnahme zu erleichtern. Wenn die Kamera in der Betriebsart x Motivautomatik auf ein Motiv gerichtet wird, wählt die Kamera automatisch eines der folgenden Motivprogramme: •...

  • Seite 65: Fokuseinstellung In Der Motivautomatik

    Aufnahme mit einem von der Kamera ausgewählten Motivprogramm (Motivautomatik) Hinweise zur Motivautomatik Je nach Aufnahmebedingungen wählt die Kamera möglicherweise das gewünschte Motivprogramm nicht aus. Sollte dies der Fall sein, aktivieren Sie die Automatik (A24) oder wählen Sie das gewünschte Motivprogramm manuell aus (A40). Fokuseinstellung in der Motivautomatik •...

  • Seite 66: A/Y Aufnahmen Mit Der Lächeln-Erkennung

    Aufnahmen mit der Lächeln-Erkennung Verwenden von Lächeln-Auslöser/Blinzelprüfung Die Kamera erfasst im Modus Porträt-Autofokus ein lächelndes Gesicht und löst automatisch aus. Diese Funktion kann in den folgenden Aufnahmebetriebsarten verwendet werden: Motivprogramme A (Automatik), »Porträt« und »Nachtporträt« (nicht bei Blinzelprüfung) sowie Betriebsarten A, B, C, D, E und F.

  • Seite 67: Hinweise Zur Blinzelprüfung

    Verwenden von Lächeln-Auslöser/Blinzelprüfung Drücken Sie den Auslöser, wenn die gewünschte Anzahl von Bildern aufgenommen wurde. • Die automatische Aufnahme wird beendet. • Die Aufnahme wird auch bei den unten aufgeführten Bedingungen unterbrochen. - Es wurden neun Bilder aufgenommen - Es sind über 5 Minuten vergangen, seit der Auslöser in Schritt 4 betätigt wurde, und es wurden keine lächelnden Gesichter erkannt.

  • Seite 68: Sport-Serienaufnahme

    Sport-Serienaufnahme Fotografieren mit der Sport-Serienaufnahme Wird der Auslöser in der Betriebsart Sport-Serienaufnahme gedrückt gehalten, wird unterbrechungsfrei und mit hoher Wiederholrate eine Serienaufnahme aufgenommen. Mit der Serienaufnahme können bewegte Motive verwacklungsfrei in ihrer Bewegung aufgezeichnet werden. • Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch im Bereich zwischen ISO 640 und 6400 eingestellt. •...
  • Seite 69 Fotografieren mit der Sport-Serienaufnahme Hinweise zu Sport-Serienaufnahmen • Das Speichern der Bilder nach der Aufnahme dauert etwas länger. Die Dauer dieses Speichervorgangs variiert in Abhängigkeit von der Anzahl der aufgenommenen Bilder, der eingestellten Bildqualität und - größe sowie der Zugriffszeit der verwendeten Speicherkarte.

  • Seite 70: Menü Für Die Sport-Serienaufnahme

    Menü für die Sport-Serienaufnahme Im Menü für die Sport-Serienaufnahme können folgende Optionen eingestellt werden. Drücken Sie in der Betriebsart Sport-Serienaufnahme die d-Taste, um das Menü für die Sport-Serienaufnahme zu öffnen und nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor. • Wählen Sie die Registerkarte d, wenn das Menü der Sport-Serienaufnahme nicht angezeigt wird (A13).
  • Seite 71 Menü für die Sport-Serienaufnahme Pre-Shot-Cache Wenn der Pre-Shot-Cache auf »Ein« eingestellt ist, beginnt die Aufnahme bereits, wenn der Auslöser länger als 0,5 Sekunden bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Die (maximal zehn) Bilder, die kurz vor dem Drücken des Auslösers bis zum zweiten Druckpunkt aufgenommen wurden, werden gespeichert.

  • Seite 72: Fotografieren Mit Den Betriebsarten A, B, C, D, E Und F

    Fotografieren mit den Betriebsarten A, B, C, D, E und F Betriebsarten A, B, C, D Durch Drehen des Funktionswählrads können Sie zwischen folgenden vier Belichtungsbetriebsarten zum Aufnehmen von Bildern wählen: A (Programmautomatik), B (Blendenautomatik), C (Zeitautomatik) und D (Manuell). Diese Betriebsarten ermöglichen Ihnen nicht nur die eigene Einstellung von Belichtungszeit und Blende, sondern geben Ihnen auch die Kontrolle über eine Reihe anspruchsvoller Einstellungen, wie z.B.
  • Seite 73 Betriebsarten A, B, C, D Belichtungszeit und Blende Ein und dasselbe Belichtungsergebnis kann mit unterschiedlichen Zeit/ Blenden-Kombinationen erzielt werden. Je nach Kombination können Sie gezielt Bewegungsunschärfe erzeugen, Motive in ihrer Bewegung einfrieren oder die Tiefenschärfe steuern. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie sich Belichtungszeit und Blende auf die Belichtung 16 16 1/125 1/125...

  • Seite 74: Modus A (Programmautomatik)

    Modus A (Programmautomatik) Aufnahme von Bildern mit automatisch durch die Kamera eingestellten Werten für Belichtungszeit und Blende. Drehen Sie das Funktionswählrad auf A. 16 16 1/125 1/125 1/125 F3.2 F3.2 F3.2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und lösen Sie die Kamera aus.

  • Seite 75: Modus B (Blendenautomatik)

    Modus B (Blendenautomatik) Stellen Sie die Belichtungszeit ein und nehmen Sie Bilder auf. Drehen Sie das Funktionswählrad auf B. 16 16 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8 F2.8 Drehen Sie das Einstellrad und wählen Sie eine Belichtungszeit zwischen 1/2000 Sekunde und 8 Sekunden. 16 16 1/250 1/250...

  • Seite 76: Modus C (Zeitautomatik)

    Modus C (Zeitautomatik) Stellen Sie die Blende ein und nehmen Sie Bilder auf. Drehen Sie das Funktionswählrad auf C. 16 16 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8 Drehen Sie das Einstellrad, um die Belichtungszeit einzustellen (Blendenwert). • Bei maximaler Weitwinkelposition des Zoomobjektivs kann die Blende auf Werte zwischen f/2,8 und f/8,0 eingestellt werden, beim maximalem Zoom sind Werte zwischen f/5,0 und f/8,0 möglich.

  • Seite 77: Modus D (Manuell)

    Modus D (Manuell) Stellen Sie Belichtungszeit und Blende ein und nehmen Sie Bilder auf. Stellen Sie das Funktionswählrad auf D. 16 16 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8 F2.8 Drücken Sie K am Multifunktionswähler, um die Belichtungszeit einzustellen. • Bei jedem Drücken auf K am Multifunktionswähler wird zwischen der Einstellung von Belichtungszeit und Blende gewechselt.
  • Seite 78 Modus D (Manuell) Drehen Sie das Einstellrad, um einen Blendenwert festzulegen. • Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 und ändern Sie die Einstellungen für Verschlusszeit und Blende, bis die gewünschte Belichtung eingestellt ist. 16 16 1/250 1/250 1/250 F2.8 F2.8 F2.8 Stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

  • Seite 79: Verwenden Der Betriebsart E, F (Benutzereinstellung)

    Verwenden der Betriebsart E, F (Benutzereinstellung) In den Aufnahmebetriebsarten A, B, C und D häufig verwendete Einstellungen können gespeichert und den Stellungen E oder F des Funktionswählrads zugeordnet werden. Drehen Sie das Funktionswählrad auf E oder F, um Bilder mit den gespeicherten Einstellungen aufzunehmen.

  • Seite 80: Speichern Sie Die Einstellungen Unter E Oder F

    Verwenden der Betriebsart E, F (Benutzereinstellung) Speichern Sie die Einstellungen unter E oder F Drehen Sie das Funktionswählrad, um den gewünschten Belichtungsmodus auszuwählen. • Drehen Sie es in die Position A, B, C oder D. • Die Einstellungen können auch dann gespeichert werden, wenn das Funktionswählrad auf E oder F gedreht ist.

  • Seite 81: Gespeicherte Einstellungen Zurücksetzen

    Verwenden der Betriebsart E, F (Benutzereinstellung) Gespeicherte Einstellungen zurücksetzen Die gespeicherten Einstellungen werden auf die Standardeinstellung der Aufnahmebetriebsart A zurückgesetzt. Wählen Sie im Aufnahmemenü-Bildschirm die Option Aufnahme »User Settings zurücks.« und drücken Sie die k-Taste. Verzeichnungskorr. Active D-Lighting User Settings speichern User Settings zurücks.

  • Seite 82: Active D-Lighting

    Active D-Lighting »Active D-Lighting« erhält Einzelheiten wie Spitzenwerte und Schatten und sorgt für Aufnahmen mit einem natürlichen Kontrast. Das aufgenommene Bild gibt den Kontrast so wieder, wie er vom menschlichen Auge wahrgenommen wird. Dieser Effekt ist z. B. bei der Aufnahme hell beleuchteter Außenbereiche von einem dunkleren Innenbereich aus oder der Aufnahme im Schatten liegender Motive an einem hellen Strand besonders wirkungsvoll.

  • Seite 83: Weitere Hinweise Zur Wiedergabe

    Weitere Hinweise zur Wiedergabe Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Drehen Sie bei Einzelbildwiedergabe (A30) den Zoomschalter auf 1/ 10 f (h), um die Bilder in einem Bildindex anzuzeigen. Bei angezeigtem Bildindex können die folgenden Aktionen ausgeführt werden. Beschreibung Aktion Bedienung Drücken Sie H, I, J oder K am Multifunktionswähler. Bilder auswählen Drehen Sie das Einstellrad.

  • Seite 84: Kalenderanzeige

    Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Symbole auf den Miniaturen Symbol für Druckauftrag Symbol für Schutz vor Löschen Wenn Bilder aus einem Druckauftrag (A103) und 1/ 10 geschützte Bilder (A132) im Bildindex angezeigt werden, erscheinen die rechts gezeigten Symbole mit den Bildern. Filmsequenzen sind durch eine Filmperforation gekennzeichnet.

  • Seite 85: Detailansicht: Ausschnittvergrößerung

    Detailansicht: Ausschnittvergrößerung Wenn Sie den Zoomschalter während der Einzelbildwiedergabe (A30) in Richtung g (i) drehen, wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes vergrößert wiedergegeben. • Welcher Bildbereich vergrößert dargestellt wird, können Sie der Anzeige in der rechten unteren Ecke des Monitors entnehmen. Bei einer Ausschnittvergrößerung können folgende Aktionen 3 3 .0 ausgeführt werden:...

  • Seite 86: Bearbeiten Der Bilder

    Bearbeiten der Bilder Diese Kamera verfügt über interne Bildbearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Bilder optimieren und als separate Dateien speichern können (A156). Bildbearbeitungsfunktion Beschreibung Schnelle Bearbeitung (A75) Erstellt eine Bildkopie mit optimiertem Kontrast und satteren Farben. Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und D-Lighting (A76) optimiertem Kontrast.

  • Seite 87: Schnelle Bearbeitung

    Bearbeiten der Bilder Schnelle Bearbeitung Mit der schnellen Bildbearbeitung können Sie schnell und einfach Bildkopien mit verbessertem Kontrast und verbesserter Farbsättigung erstellen. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. Markieren Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A30) oder dem Bildindex (A71) und drücken Sie anschließend die d-Taste.

  • Seite 88: Optimieren Von Helligkeit Und Kontrast: D-Lighting

    Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast: D-Lighting Die D-Lighting-Funktion erstellt Bildkopien von im Gegenlicht oder mit unzureichender Beleuchtung aufgenommenen Aufnahmen mit verbesserter Bildhelligkeit und optimiertem Kontrast. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. Markieren Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A30) oder dem Bildindex (A71) und drücken Sie anschließend die d-Taste.

  • Seite 89: Erstellen Einer Ausschnittkopie: Ausschnitt

    Bearbeiten der Bilder Erstellen einer Ausschnittkopie: Ausschnitt Sie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten Bildausschnitt enthält, wenn das Symbol u während der Ausschnittvergrößerung (A73) angezeigt wird. Die freigestellten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. Drehen Sie den Zoomregler in Richtung g (i), um das gewünschte Bild bei der Einzelbildwiedergabe (A30) vergrößert anzuzeigen.

  • Seite 90: Bilder Mit Geringerer Auflösung: Kompaktbild

    Bearbeiten der Bilder Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbild Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild. Kompaktbilder werden im JPEG-Format mit einer Komprimierungsrate von 1:16 gespeichert. Folgende Größen stehen zur Auswahl: Option Beschreibung l 640×480 Geeignet für die Wiedergabe auf einem Fernsehgerät. m 320×240 Geeignet für die Anzeige auf Webseiten.

  • Seite 91: Bilder Mit Einem Schwarzen Rand Versehen: Schwarzer Rand

    Bearbeiten der Bilder Bilder mit einem schwarzen Rand versehen: Schwarzer Rand Diese Funktion erzeugt schwarze Linien der Stärke »Schmal«, »Mittelbreit« oder »Breit« am Bildrand. Die Bildkopien mit den schwarzen Rändern werden als separate Dateien gespeichert. Markieren Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A30) oder dem Bildindex (A71) und drücken Sie anschließend die d-Taste.

  • Seite 92: Sprachnotizen: Aufzeichnung Und Wiedergabe

    Sprachnotizen: Aufzeichnung und Wiedergabe Bei Einzelbildwiedergabe (A30) können mit dem integrierten 15/05/2009 15:30 15/05/2009 15:30 Mikrofon kurze Sprachnotizen zu Bildern aufgenommen werden, die 0004.JPG 0004.JPG mit dem Symbol n gekennzeichnet sind. Aufzeichnen von Sprachnotizen Halten Sie die k-Taste gedrückt, um eine Sprachnotiz bis zu einer Dauer von 20 Sekunden aufzuzeichnen.

  • Seite 93: D Filmsequenzen

    Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen Mit Ihrer Kamera können Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen, der über das integrierte Mikrofon aufgezeichnet wird. Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft und gehen Sie wie folgt vor. Drehen Sie das Funktionswählrad auf D. • Auf dem Monitor wird die maximale Gesamtlänge für die Aufnahme der Filmsequenz angezeigt.

  • Seite 94: Menü Filmsequenz

    Menü Filmsequenz Die Einstellungen »Filmsequenz«, »Autofokus« und »Digital-VR« können im Menü Filmsequenzen geändert werden. Drücken Sie in der Film-Betriebsart die d-Taste, um das Menü Filmsequenzen aufzurufen und nehmen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschten Einstellungen vor. • Wählen Sie die Registerkarte D, wenn das Menü der Filmsequenzen nicht angezeigt wird (A13). DEinstellungen für Filmsequenzen Einstellung auf D (Filmsequenz) M d M D (Menü...

  • Seite 95: Weitere Informationen

    Menü Filmsequenz Maximale Länge der Filmsequenz Interner Speicher Speicherkarte Option (ca. 47 MB) (512 MB) J TV-Clip 640P 43 s ca. 7 min 10 s (Standardeinstellung) I TV-Clip 640 1 min 26 s ca. 14 min 10 s S Videoclip 320 2 min 50 s 25 min y ZeitrafferclipP...

  • Seite 96: Digital-Vr

    Menü Filmsequenz w Digital-VR Einstellung auf D (Filmsequenz) M d M D (Menü Filmsequenz) M Digital-VR Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Digital-VR-Funktion für die Filmsequenzaufnahme. Option Beschreibung w Ein Reduziert Verwacklungsunschärfe in allen Filmsequenz-Typen mit Ausnahme von (Standardeinstellung) »ZeitrafferclipP«. k Aus Digital-VR ist deaktiviert.

  • Seite 97: Wählen Sie Das Gewünschte Zeitintervall Aus, Und Drücken

    • Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-62A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

  • Seite 98: Wiedergabe Von Filmsequenzen

    Wiedergabe von Filmsequenzen Bei der Einzelbildwiedergabe (A30) sind Filmsequenzen am 15/05/2009 15:30 15/05/2009 15:30 entsprechenden Filmsequenz-Symbol zu erkennen (A82). Um eine 0010 0010.AVI VI 0010.AVI Filmsequenz wiederzugeben, zeigen Sie das Bild in der Einzelbildansicht an und drücken Sie die k-Taste. Drehen Sie den Zoomschalter während der Wiedergabe nach g oder Pause f, um die Lautstärke einzustellen.

  • Seite 99: E Tonaufnahmen

    Tonaufnahmen Aufzeichnen von Tonaufnahmen Sie können über das integrierte Mikrofon Tonaufnahmen aufzeichnen und anschließend über den integrierten Lautsprecher wiedergeben. Drehen Sie das Funktionswählrad auf y. Drücken Sie nun die d-Taste, um das Motivprogramme Menü der Motivprogramme einzublenden. Dokumentkopie Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Gegenlicht Panorama-Assistent Option E »Tonaufnahme«...

  • Seite 100: Funktionen Während Der Aufnahme

    Aufzeichnen von Tonaufnahmen Funktionen während der Aufnahme Verbleibende Zeit 0 1 : 5 6 : 5 2 Tonaufnahme Anzeige für Aufnahme Statusanzeige Indexnummer Bedienfeld Beschreibung Aktion Bedienung Drücken Sie J oder K am Multifunktionswähler. : Drücken Sie die k-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. : Drücken Sie die k-Taste, um die Aufzeichnung zu Den Cursor auf dem Bedienfeld bewegen...

  • Seite 101: Wiedergabe Von Tonaufnahmen

    Wiedergabe von Tonaufnahmen Drehen Sie das Funktionswählrad auf y. Drücken Sie nun die d-Taste, um das Motivprogramme Menü der Motivprogramme einzublenden. Dokumentkopie Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Gegenlicht Panorama-Assistent Option E »Tonaufnahme« und drücken Sie Tonaufnahme die k-Taste. Bildqualität Bildgröße •...

  • Seite 102: Funktionen Während Der Wiedergabe

    Wiedergabe von Tonaufnahmen Funktionen während der Wiedergabe Wiedergabezeit 0 0 : 0 0 : 4 1 Wiedergabe Wiedergabeanzeige Lautstärkeanzeige Statusanzeige Indexnummer Index 0 0 1 1 5 / 0 5 / 2 0 0 9 1 7 : 3 0 Datum und Uhrzeit der 0 0 2 1 5 / 0 5 / 2 0 0 9...

  • Seite 103: Kopieren Von Tonaufnahmen

    Kopieren von Tonaufnahmen Diese Option ermöglicht das Kopieren von Tonaufnahmen vom internen Speicher der Kamera auf die eingesetzte Speicherkarte (oder umgekehrt). Diese Option wird nur angezeigt, wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist. Drücken Sie im Aufnahmebildschirm für Tonaufnahmen 0 1 : 4 8 : 3 2 Wiedergabe J oder K am Multifunktionswähler (Schritt 3 von A89),...

  • Seite 104: Anschluss An Einen Fernseher, Computer Oder Drucker

    Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. Schalten Sie die Kamera aus. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten A/V-Kabel an den Fernseher an. •...

  • Seite 105: Anschluss An Einen Computer

    • Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-62A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

  • Seite 106: Übertragen Von Bildern Von Der Kamera Auf Einen Computer

    Sie die Option »Folgendes für dieses Gerät immer durchführen:«. • Windows XP Wenn der Auswahldialog angezeigt wird, wählen Sie die Option »Nikon Transfer Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren« und klicken Sie auf »OK«. Nikon Transfer wird gestartet. Wenn dieser Dialog zukünftig nicht mehr angezeigt werden soll, aktivieren Sie die Option »Dieses Programm immer für diese...
  • Seite 107 Anschluss an einen Computer Sobald Nikon Transfer gestartet ist, können Sie Bilder übertragen. • Klicken Sie in Nikon Transfer auf die Schaltfläche »Übertragung starten«. Alle Bilder werden auf den Computer übertragen (Standardeinstellung von Nikon Transfer). Schaltfläche »Übertragung starten« • Der Ordner, in den die Bilder übertragen werden, wird nach Abschluss der Übertragung automatisch geöffnet (Standardeinstellung von Nikon Transfer).

  • Seite 108: Öffnen Von Bilddateien/Audiodateien Über Den Computer

    Ihnen verwendete Gerät die Funktionalität der Speicherkarte unterstützt. • Nikon Transfer startet automatisch, wenn eine Speicherkarte in das Kartenlesegerät oder das entsprechende Gerät eingesteckt wird (Standardeinstellung von Nikon Transfer). Siehe Schritt 5 unter »Übertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer« (A95).

  • Seite 109: Anschluss An Einen Drucker

    • Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-62A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

  • Seite 110: Anschließen Der Kamera An Einen Drucker

    Anschluss an einen Drucker Anschließen der Kamera an einen Drucker Schalten Sie die Kamera aus. Schalten Sie den Drucker ein. • Überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an. Schalten Sie die Kamera ein. •...

  • Seite 111: Drucken Einzelner Bilder

    Anschluss an einen Drucker Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (A98) Bilder auszudrucken. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das Auswahl drucken gewünschte Bild aus, und drücken Sie die k-Taste. 15/05 2009 •...

  • Seite 112: Drucken Mehrerer Bilder

    Anschluss an einen Drucker Wählen Sie »Drucken« und drücken Sie die k-Taste. PictBridge Drucken Kopien Papierformat Der Druckvorgang startet. • Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in Schritt 1 Druck läuft abgebildeten Zustand zurück. 002/004 • Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die k-Taste.
  • Seite 113 Anschluss an einen Drucker Wählen Sie »Bilder auswählen«, »Alle Bilder« oder Drucken »Drucken mit DPOF« und drücken Sie die k-Taste. Bilder auswählen Alle Bilder Drucken mit DPOF Papierformat Bilder auswählen Wählen Sie die Bilder aus (bis insgesamt 99) und stellen Sie für Auswahl drucken jedes Bild die gewünschte Anzahl der Abzüge (bis zu neun) ein.
  • Seite 114 Anschluss an einen Drucker Drucken mit DPOF Bilder drucken, für die in der Option »Druckauftrag« ein Drucken mit DPOF Druckauftrag vorliegt. • Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt. Zum Bilder Drucken wählen Sie »Drucken« und drücken Sie die k­Taste. Drucken •...

  • Seite 115: Erstellen Eines Dpof-Druckauftrags: Druckauftrag

    Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag Mit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie einen digitalen »Druckauftrag« für den Ausdruck mit DPOF-kompatiblen Geräten oder bei einem Fotodienstleister anlegen (A175). Wenn die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen ist, können die Bilder dem auf der Speicherkarten angelegten DPOF-Druckauftrag entsprechend über den Drucker ausgegeben werden.

  • Seite 116: Datum Einbelichten

    Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen Druckauftrag mitgedruckt werden sollen. Fertig • Wählen Sie »Datum« und drücken Sie die k-Taste, um das Datum Aufnahmedatum auf allen Bildern des Druckauftrags zu drucken. Info • Wählen Sie »Info« und drücken Sie die k-Taste um auf allen im Druckauftrag enthaltenen Bildern die Aufnahmeinformationen (Belichtungszeit und Blende) mitzudrucken.

  • Seite 117: Aufnahme-, Wiedergabe- Und Systemmenü

    Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Das Aufnahmemenü der Betriebsarten A, B, C, D, E und F enthält die folgenden Optionen. Bildqualität A107 Bestimmt die Bildqualität (Komprimierungsrate) von Aufnahmen. Bildgröße A108 Legen Sie die Bildgröße von Aufnahmen fest. Bildoptimierung A111 Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf, um die Bilder optimal auf die Aufnahmebedingungen und nach Ihren Wünschen anzupassen.

  • Seite 118: Einblenden Des Aufnahmemenüs

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü User Settings speichern Speichern Sie die aktuellen bearbeiteten Einstellungen in den Positionen E und F des Funktionswählrads. User Settings zurücks. Setzen Sie die unter E und F gespeicherten Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück. Diese Option kann auch in den Menüs anderer Aufnahmebetriebsarten (außer Filmsequenzen) eingestellt werden. Einblenden des Aufnahmemenüs Wählen Sie durch Drehen des Funktionswählrads zwischen A (Programmautomatik), B (Blendenautomatik), C (Zeitautomatik), D (Manuell), E und F.

  • Seite 119: Bildqualität

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü q Bildqualität Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Bildqualität Stellen Sie ein, wie stark die aufgenommenen Bilder beim Speichern komprimiert werden sollen. Niedrige Komprimierungsraten ergeben Bilder höherer Qualität, die allerdings mehr Speicherplatz benötigen, wodurch wiederum weniger Aufnahmen gespeichert werden können.

  • Seite 120: Bildgröße

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü r Bildgröße Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Bildgröße Wählen Sie die Bildgröße für die Speicherung in Pixeln. Bilder, die mit einer geringeren Bildgröße aufgenommen werden, erfordern weniger Speicherplatz und sind deshalb für die Übertragung per E-Mail oder die Verwendung auf Webseiten geeignet.

  • Seite 121: Anzahl Der Verbleibenden Aufnahmen

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Anzahl der verbleibenden Aufnahmen Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder mit der jeweiligen Kombination aus »Bildgröße« (A108) und »Bildqualität« (A107) im internen Speicher der Kamera bzw. auf einer Speicherkarte mit einer Kapazität von 512 MB gespeichert werden können.
  • Seite 122 Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü 1 Da der Bildzähler vierstellig ist, zeigt er maximal »9999« verbleibende Aufnahmen an, auch wenn ausreichend Speicherplatz für 10.000 oder mehr Bilder vorhanden ist. 2 Druckformat bei einer Ausgabeauflösung von 300 dpi. Druckformate werden errechnet, indem die Pixelzahl durch die Druckerauflösung (dpi) dividiert und mit 2,54 cm multipliziert wird.

  • Seite 123: F Bildoptimierung

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü F Bildoptimierung Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Bildoptimierung Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf, um die Bilder optimal auf die Aufnahmebedingungen anzupassen. Kontrast, Farbsättigung, Scharfzeichnung und andere Einstellungen können exakt eingestellt werden.

  • Seite 124: Individuelle Einstellungen Für Die Bildoptimierung: Benutzerdefiniert

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Individuelle Einstellungen für die Bildoptimierung: Benutzerdefiniert Wählen Sie »Benutzerdefiniert«, um für die folgenden Optionen Benutzerdefiniert eigene Einstellungen zu wählen. Kontrast Scharfzeichnung Farbsättigung Kontrast Bestimmen Sie den Kontrast der Bilder. Kontrast Durch eine niedrigere Einstellung können Sie Detailverlust in hellen Automatisch Bereichen verhindern, der bei kontrastreichen Lichtverhältnissen, Normal...

  • Seite 125: Schwarz-Weiß-Aufnahmen: Schwarz-Weiß

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Schwarz-Weiß-Aufnahmen: Schwarz-Weiß Wenn »Schwarz-Weiß« ausgewählt ist, stehen die unten Schwarz-Weiß aufgeführten Optionen zur Verfügung. Standard Benutzerdefiniert • Wählen Sie »Standard«, um normale Schwarz-Weiß-Bilder aufzunehmen. Schwarz-Weiß + Farbe • Wählen Sie »Benutzerdefiniert«, um die Effekte »Kontrast«, »Scharfzeichnung« und »Monochromfilter« manuell einzustellen.

  • Seite 126: B Weißabgleich

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü B Weißabgleich Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Weißabgleich Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahrnehmungsvermögen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen, sodass ein weißes Objekt immer als weiß...

  • Seite 127: Messwert Speichern

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Messwert speichern Die Funktion »Messwert speichern« kommt bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht zum Einsatz, wenn der gewünschte Effekt mit Einstellungen wie »Automatik« und »Kunstlicht« nicht erreicht werden konnte (z.B. wenn weißes Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird). Stellen Sie ein graues oder weißes Objekt unter der Beleuchtung auf, unter der Sie später Ihr eigentliches Motiv fotografieren möchten.

  • Seite 128: E Iso-Empfindlichkeit

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü E ISO-Empfindlichkeit Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M ISO-Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit kann als Maß für die Geschwindigkeit betrachtet werden, mit der die Kamera auf Licht reagiert. Je höher die Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird für eine korrekte Belichtung benötigt.

  • Seite 129: G Belichtungsmessung

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü G Belichtungsmessung Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Belichtungsmessung Der Vorgang, bei dem die Helligkeit des Motivs zur Bestimmung der optimalen Belichtung gemessen wird, bezeichnet man als Belichtungsmessung. Wählen Sie, wie die Kamera die Belichtung misst.

  • Seite 130: Serienaufnahme

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü C Serienaufnahme Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Serienaufnahme Damit können Sie Bewegungsabläufe in Form einer Bildserie festhalten und mit dem Best-Shot-Selector (BSS) die beste Aufnahme automatisch auswählen. Das Blitzgerät ist bei den Einstellungen »Serienaufnahme«, »BSS«...

  • Seite 131: Intervallaufnahmen

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Hinweise zu Serienaufnahmen • Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je nach der für Bildgröße und Bildqualität gewählten Einstellung und der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich ausfallen. • Beachten Sie, dass die Aufnahme gestoppt wird, wenn das integrierte Blitzgerät ein- oder aufgeklappt wird, während der Auslöser im Modus »Serienaufnahme«...

  • Seite 132: Weitere Informationen

    • Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schließen Sie sie über den Netzadapter EH-62A (von Nikon separat erhältlich) an die Stromversorgung an. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

  • Seite 133: H Automatische Belichtungsreihe

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü H Automatische Belichtungsreihe Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Autom. Bel.-reihe Mit einer automatischen Belichtungsreihe können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, indem mit jeder Aufnahme der Serie die Belichtung um einen festgelegten Korrekturwert automatisch variiert wird.

  • Seite 134: G Messfeldvorwahl

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü G Messfeldvorwahl Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Messfeldvorwahl Mit dieser Option können Sie festlegen, in welchem Messbereich die Kamera fokussiert. Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, stellt die Kamera unabhängig von der Option »Messfeldvorwahl« automatisch auf das Motiv in der Mitte des Bildschirms scharf.

  • Seite 135: Aufnahmen Mit Porträt-Autofokus

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Mitte Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Die Kamera fokussiert ausschließlich im mittleren Fokusmessfeld. 16 16 1/125 1/125 F2.8 F2.8 Fokusmessfeld Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Autofokus« (A29). Aufnahmen mit Porträt-Autofokus Die Kamera erfasst ihr zugewandte Gesichter automatisch und stellt darauf scharf.
  • Seite 136 Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. • Die Kamera fokussiert auf das Gesicht, das von der Doppellinie eingerahmt ist. Die doppelte Rahmenlinie leuchtet jetzt grün und der Fokuswert wird gespeichert. • Falls die Kamera nicht auf ein Gesicht scharfstellen kann, blinkt der doppelte Rahmen.

  • Seite 137: I Autofokus

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü I Autofokus Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Autofokus Legt fest, wie die Kamera auf ein Motiv scharf stellt. Einzelautofokus (Standardeinstellung) Die Kamera stellt scharf, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Permanenter AF Die Kamera stellt kontinuierlich scharf, bis der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.

  • Seite 138: M Rauschreduzierung

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü M Rauschreduzierung Einstellung auf A, B, C oder D M d M A, B, C, D (Aufnahmemenü) (A105) M Rauschreduzierung Bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten kann »Rauschen« auftreten, ein körniges Störungsmuster aus zufällig verteilten, farblich abweichenden Pixeln, das sich vor allem in den Schattenpartien des Bildes bemerkbar macht.

  • Seite 139: Funktionen, Die Nicht Gleichzeitig Angewendet Werden Können

    Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Funktionen, die nicht gleichzeitig angewendet werden können In den Betriebsarten A, B, C, D, E und F gelten hinsichtlich der folgenden Kameraeinstellungen bestimmte Einschränkungen: Blitz • Der Blitz ist ausgeschaltet (W), wenn die Autofokussteuerung auf B (Unendlich) eingestellt ist, als »Serienaufnahme«...
  • Seite 140 Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü ISO-Empfindlichkeit • Wenn die »ISO-Empfindlichkeit« auf »3200« oder »6400« eingestellt ist, lässt sich »Bildgröße« nicht auf F »4000×3000«, E »3264×2448«, D »2592×1944«, I »3984×2656«, G »3968×2232« oder H »2992×2992« einstellen. Ist eine dieser Bildgrößen eingestellt und wird als »ISO-Empfindlichkeit« »3200« oder »6400« ausgewählt, wird die Bildgröße automatisch zu C »2048×1536«...

  • Seite 141: Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü enthält folgende Optionen: Schnelle Bearbeitung Mit der schnellen Bildbearbeitung können Sie schnell und einfach Bildkopien mit verbessertem Kontrast und verbesserter Farbsättigung erstellen. D-Lighting Verbessern Sie Helligkeit und Kontrast in dunklen Bildpartien. Druckauftrag A103 Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus und geben Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien an. A131 Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer...

  • Seite 142: Auswählen Von Bildern

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Auswählen von Bildern Der Bildschirm für die Bildauswahl, wie rechts gezeigt, wird mit Bilder auswählen folgenden Menüs eingeblendet: • Wiedergabemenü: Schnelle Bearbeitung* (A75), D-Lighting* (A76), »Bilder auswählen« unter Druckauftrag (A103) Zurück »Bilder auswählen« unter Löschen (A132) Schützen (A132), Bild drehen (A133), Ausblenden (A133), Kompaktbild* (A78),...

  • Seite 143: Diashow

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü b Diashow Drücken Sie die d-Taste M c (Wiedergabemenü) (A129) M b Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, nacheinander in einer automatisch ablaufenden »Diashow«. Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Option Diashow »Start«...

  • Seite 144: Löschen

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü c Löschen Drücken Sie die d button M c (Wiedergabemenü) (A129) M c Löschen Löschen Sie alle oder nur ausgewählte Bilder. Bilder auswählen Löschen Sie ausgewählte Bilder (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Auswählen von Bildern« (A130)). Alle Bilder Alle Bilder löschen.

  • Seite 145: Bild Drehen

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü f Bild drehen Drücken Sie die d-Taste M c (Wiedergabemenü) (A129) M f Bild drehen Ändern Sie die Ausrichtung von Bildern, die auf der Kamera nach der Aufnahme wiedergegeben wurden. Bilder können um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Im Hochformat (vertikal) aufgenommene Bilder können bis zu 180°...

  • Seite 146: Kopieren

    Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü h Kopieren Drücken Sie die d-Taste M c (Wiedergabemenü) (A129) M h Kopieren Kopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Kopieren gewünschte Kopieroption aus, und drücken Sie die k­Taste.

  • Seite 147: Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Das Systemmenü enthält die folgenden Optionen. A137 Startbild Wählen Sie ein Startbild aus, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. Datum & Uhrzeit A138 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts und Reiseziels aus. Monitor A141 Stellen Sie die Art der Bildbetrachtung nach der Aufnahme und die Monitorhelligkeit ein.

  • Seite 148: Einblenden Des Systemmenüs

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Einblenden des Systemmenüs Wählen Sie im Menü die Registerkarte z. Drücken Sie die d-Taste, um das Menü Aufnahme einzublenden. Bildqualität Bildgröße Bildoptimierung Weißabgleich ISO-Empfindlichkeit Belichtungsmessung Drücken Sie J am Multifunktionswähler. Aufnahme • Die Registerkarte ist auswählbar. Bildqualität Bildgröße Bildoptimierung...

  • Seite 149: Startbildschirm

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü c Startbildschirm Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Startbild Sie können den Startbildschirm, der beim Einschalten der Kamera angezeigt wird, selbst wählen. Kein Startbild (Standardeinstellung) Es wird kein Startbildschirm beim Einschalten der Kamera angezeigt. COOLPIX Der gewählte Startbildschirm wird angezeigt, wenn die Kamera eingeschaltet wird.

  • Seite 150: Datum

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü d Datum Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Datum & Uhrzeit Stellen Sie die Uhr der Kamera auf das aktuelle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit ein und wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts bzw. eine Reise-Zeitzone aus. Datum Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.
  • Seite 151 Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Drücken Sie K. Zeitzone 1 5 / 0 5 / 2 0 0 9 1 5 : 3 0 • Der Bildschirm Zeitzone wird angezeigt. London, Casablanca Wohnort-Zeitzone Zeitzone Reiseziel Drücken Sie J oder K, um die Zeitzone des Reiseziels 1 0 : 3 0 −...
  • Seite 152 Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Zeitzonen (A20) Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen. Bei Zeitunterschieden, die im Folgenden nicht aufgeführt sind, stellen Sie die Kamera über »Datum & Uhrzeit« auf die lokale Zeit. UTC +/– UTC +/– –11 Midway, Samoa Madrid, Paris, Berlin –10 Hawaii, Tahiti...

  • Seite 153: Monitoreinstellungen

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü e Monitoreinstellungen Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Monitor Ändern Sie die Einstellungen der unten aufgeführten Optionen. Bildkontrolle »Ein« (Standardeinstellung): Aufgenommene Bilder werden nach der Aufnahme sofort auf dem Monitor angezeigt. Kurz darauf kehrt die Monitoranzeige in die Aufnahmebetriebsart zurück.

  • Seite 154: Datumseinbelichtung

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü f Datumseinbelichtung Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Datum einbelichten Datum und Uhrzeit einer Aufnahme können fest in das Bild einbelichtet werden. Diese Information kann auch von Druckern gedruckt werden, die das Drucken von Datum und Zeit nicht unterstützen (A104). Aus (Standardeinstellung) Datum und Uhrzeit werden nicht in Bilder einbelichtet.

  • Seite 155: Bildstabilisator

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü g Bildstabilisator Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Bildstabilisator Legen Sie die Einstellung des Bildstabilisators für die Aufnahme von Bildern fest. Der Bildstabilisator kompensiert Verwacklungsunschärfe, die durch eine unruhige Kamerahaltung hervorgerufen wird und sich bei Teleaufnahmen oder langen Belichtungszeiten besonders stark bemerkbar macht.

  • Seite 156: U Motion Detection

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü U Motion Detection Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Motion Detection Aktivieren Sie die Motion Detection-Funktion, um die Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe bei Aufnahme von Einzelbildern zu verringern. Automatisch Falls die Kamera die Bewegung eines Motivs oder eine Verwacklungsunschärfe erfasst, wird zur Senkung der Auswirkungen auf das Bild die Belichtungszeit verkürzt.

  • Seite 157: Af-Hilfslicht

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü h AF-Hilfslicht Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M AF-Hilfslicht Aktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht. Automatik (Standardeinstellung) Das AF-Hilfslicht unterstützt die Scharfeinstellung bei schwach beleuchteten Motiven. Das AF-Hilfslicht verfügt bei maximaler Weitwinkelposition über eine Reichweite von ca. 4 m und bei maximaler Teleposition über eine Reichweite von ca.

  • Seite 158: Audio-Einstellungen

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü i Audio-Einstellungen Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Sound In diesem Menü können Sie Einstellungen für die akustischen Signale der Kamera vornehmen. Tastentöne Stellen Sie den Tastenton »Ein« (Standardeinstellung) oder »Aus«. Jedes Mal, wenn ein Vorgang erfolgreich ausgeführt wurde, ertönt ein akustisches Signal zur Bestätigung.

  • Seite 159: L/M Formatieren Des Internen Speichers/Der Speicherkarte

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü l/m Formatieren des Internen Speichers/der Speicherkarte Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Speicher löschen/Formatieren Mit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatieren. Formatieren des internen Speichers Speicher löschen Wenn Sie den internen Speicher formatieren möchten, müssen Sie Alle Bilder werden gelöscht.

  • Seite 160: Sprache

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü n Sprache Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Sprache/Language Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen der Kamera aus. Es stehen 24 Sprachen zur Auswahl. Tschechisch Polnisch Dänisch Portugiesisch Deutsch Russisch (Standardeinstellung) Finnisch...

  • Seite 161: Blinzelwarnung

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü d Blinzelwarnung Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Blinzelwarnung Legen Sie fest, ob Personen mit geschlossenen Augen erkannt werden sollen, wenn in einem anderen Modus als dem a Lächeln-Auslöser/der y Blinzelprüfung mit Porträt-Autofokus (A123) fotografiert wird (A54).
  • Seite 162 Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Bedienung der Anzeige »Hat jemand geblinzelt?« Wenn die Anzeige »Hat jemand geblinzelt?« auf dem Monitor Hat jemand geblinzelt? erscheint, während in einem anderen Modus als a (Lächeln- Auslöser)/ y (Blinzelprüfung) (A55) Bilder aufgenommen werden, können die folgenden Aktionen durchgeführt werden. Nach einigen Sekunden ohne Benutzereingabe erscheint wieder der Bildschirm für die Aufnahmebetriebsarten.

  • Seite 163: Zurücksetzen

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü p Zurücksetzen Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Zurücksetzen Wenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgestellt. Pop-Up-Menü Option Standardeinstellung Blitz (A32) Auto Selbstauslöser/Lächeln-Auslöser/Blinzelprüfung (A35, 54) Fokusoption (A36) Autofocus Belichtungskorrektur (A39) Fotografieren mit Motivprogramm Option Standardeinstellung...
  • Seite 164 Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Aufnahmemenü Option Standardeinstellung Bildqualität (A107) Normal Bildgröße (A108) F 4000×3000 Bildoptimierung (A111) Normal Kontrast: Automatisch Benutzerdefiniert unter »Bildoptimierung« (A112) Scharfzeichnung: Automatisch Farbsättigung: Automatisch Kontrast: Automatisch Benutzerdefiniert unter Schwarz-Weiß in Bildoptimierung Scharfzeichnung: Automatisch (A113) Monochromfilter: Keiner Schwarz-Weiß + Farbe: OFF Weißabgleich (A114) Automatik ISO-Empfindlichkeit (A116)

  • Seite 165: Systemmenü

    Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Systemmenü Option Standardeinstellung Startbild (A137) Kein Startbild Bildkontrolle (A153) Helligkeit (A153) Datum einbelichten (A142) Bildstabilisator (A143) Motion Detection (A144) AF-Hilfslicht (A145) Automatik Digitalzoom (A145) Tastentöne (A146) Auslösesignal (A146) Ausschaltzeit (A146) 1 min Blinzelwarnung (A149) Sonstiges Option Standardeinstellung Papierformat (A99, 100) Druckervorgabe...

  • Seite 166: P Dateinummerierung Zurücksetzen

    • Die Rücksetzung der Dateinummerierung ist nicht möglich, wenn die Ordnernummer 999 erreicht hat und der Ordner Bilder enthält. Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder formatieren Sie den internen Speicher/die Speicherkarte. r Firmware-Version Drücken Sie die d-Taste M z (Systemmenü) (A135) M Firmware-Version Zeigt die aktuell installierte Version der Kamera-Firmware an. COOLPIX P90 Ver.X.X Zurück...

  • Seite 167: Technische Hinweise

    Gerät SDHC unterstützen. Das Funktionieren der Kamera mit Karten anderer Marken kann nicht garantiert werden. Weitere Informationen zu den obigen Speicherkarten erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller. Aktuelle Informationen zu den unterstützten Karten finden Sie auf der Nikon-Website.

  • Seite 168: Datei- Und Ordnernamen

    Kürzel »P_« plus einer dreistelligen aufsteigenden Nummer für mit dem »Panorama- Assistent« aufgenommene Bilder (z.B. »101P_001«; A50), »INTVL« für Intervallaufnahmen (z.B. »101INTVL«; A119), »SOUND« für Tonaufnahmen (z.B. »101SOUND«; A87) und »NIKON« für alle anderen Bilder (z.B. »100NIKON«). Wenn die Anzahl der Dateien innerhalb eines Ordners die Zahl 9999 übersteigt oder die Dateinummerierung zurückgesetzt wurde, wird ein neuer Ordner erstellt.
  • Seite 169 Datei- und Ordnernamen • Ordner können bis zu 200 Bilder aufnehmen. Falls ein Ordner bereits 200 Bilder enthält, wird für zusätzliche Bilder ein neuer Ordner erstellt, dessen Nummer um eins höher als die des Vorgängers ist, sobald neue Bilder aufgenommen werden. Wenn dem aktuellen Ordner die Nummer 999 zugewiesen ist und er die maximale Anzahl von 200 Bildern bzw.

  • Seite 170: Sorgsamer Umgang Mit Der Kamera

    Lebensdauer Ihres Nikon-Produkts bei. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt werden. Lassen Sie die Kamera nicht fallen.
  • Seite 171 Sorgsamer Umgang mit der Kamera Hinweise zum Akku • Prüfen Sie nach dem Einschalten der Kamera den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn gegebenenfalls auf. Versuchen Sie nicht, einen vollständig aufgeladenen Akku weiter aufzuladen, da dies seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigt. Bei wichtigen Gelegenheiten sollten Sie einen vollständig aufgeladenen Ersatzakku mit sich führen.

  • Seite 172: Reinigung

    Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Berühren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern. Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg (geeignete Blasebälge sind im Fotofachhandel erhältlich). Fingerabdrücke und andere Objektiv/ Ablagerungen auf dem Objektiv, die sich mit dem Blasebalg nicht entfernen lassen, können mit Elektronischer einem weichen Tuch abgewischt werden.

  • Seite 173: Aufbewahrung

    • Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor möglicherweise schwer zu erkennen. • Der Monitor verfügt über eine LED-Hintergrundbeleuchtung. Falls die Hintergrundbeleuchtung schwächer werden oder flackern sollte, wenden Sie sich bitte an den Nikon-Kundendienst. Hinweise zum Smear-Effekt Wenn die Kamera auf sehr helle Objekte oder Lichtquellen gerichtet wird, können auf dem Monitor helle, senkrechte Streifen sichtbar werden.

  • Seite 174: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Die folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Bitte beachten Sie die jeweiligen Lösungsvorschläge. Anzeige Beschreibung Lösung Die Uhrzeit wurde noch Stellen Sie die Uhrzeit ein. (blinkt) nicht eingestellt. Der Akku muss in Kürze aufgeladen oder Niedriger Akkuladestand.
  • Seite 175 Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Lösung Bei der Aufnahme ist ein Formatieren Sie den internen Speicher bzw. die Fehler aufgetreten. Speicherkarte. Alle zulässigen • Tauschen Sie die Speicherkarte aus. Dateinummern wurden • Formatieren Sie den internen Speicher bzw. bereits vergeben. die Speicherkarte. Mit einer »Bildgröße«...
  • Seite 176 Sie die nicht entferntem Es liegt eine Störung am Kamera aus und wieder ein. Falls der Fehler Objektivdeckel ausschalten, Objektiv vor. weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Deckel abnehmen und Kamera Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. wiedereinschalten.)
  • Seite 177 In der Kamera ist ein interner Schalten Sie die Kamera wieder ein. Falls der Fehler aufgetreten. Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Nikon- Kundendienst. Überprüfen Sie den Drucker. Beheben Sie das Problem im Drucker, wählen Sie »Fortsetzen«...

  • Seite 178: Problembehebung

    Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst wenden. Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in diesem Handbuch, in denen Sie ausführlichere Informationen finden.
  • Seite 179 Sie die Kamera wieder ein. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Bitte beachten Sie: Beim Unterbrechen der Stromversorgung können alle Daten verloren gehen, die nicht im internen Speicher bzw. auf der...

  • Seite 180: Aufnehmen

    Problembehebung Aufnehmen Problem Ursache/Lösung • Wenn die Kamera auf Wiedergabe eingestellt ist: Drücken Sie die c-Taste oder den Auslöser. • Wenn die Menüsteuerung eingeblendet ist, drücken Sie die d-Taste Die Kamera nimmt kein Bild auf, wenn der • Der Akku ist leer. Auslöser gedrückt wird.
  • Seite 181 Problembehebung Problem Ursache/Lösung • Im Systemmenü ist unter »Digitalzoom« »Aus« ausgewählt. • Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen nicht verwendet werden: - Wenn die Autofokussteuerung auf E (manuelle Scharfeinstellung) 36, 38 eingestellt ist. - Wenn a (Lächeln-Auslöser) oder y (Blinzelprüfung) verwendet wird. 54, 55 - Wenn als Motivprogramm »Porträt«, »Nachtporträt«...

  • Seite 182: Wiedergabe

    Problembehebung Problem Ursache/Lösung • Die Blitzeinstellung ist auf W (Aus) eingestellt. • Das Fenster des integrierten Blitzgeräts ist verdeckt. • Das Motiv befindet sich außerhalb der Blitzreichweite. Die Aufnahmen sind zu • Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an. dunkel (unterbelichtet). • Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit. •...
  • Seite 183 • Die Autostart-Funktion von Nikon Transfer wurde deaktiviert. – Weitere Informationen zu Nikon Transfer finden Sie in den Hilfeinformationen von Nikon Transfer. Bilder, die gedruckt Die Speicherkarte enthält keine Bilder. Tauschen Sie die Speicherkarte aus. werden sollen, werden Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, um die Bilder aus dem internen nicht angezeigt.

  • Seite 184: Technische Daten

    Technische Daten Nikon COOLPIX P90 Digitalkamera Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 12,1 Millionen Bildsensor 1/2.33-Zoll-CCD, Gesamtpixelanzahl: ca. 12,7 Millionen Objektiv NIKKOR-Objektiv mit 24× optischem Zoom Brennweite 4,6-110,4 mm (entspricht bei Kleinbild: 26-624 mm) Lichtstärke f/2,8-5 Optischer Aufbau 14 Linsen in 11 Gruppen Digitalzoom Bis Zoomfaktor 4×...

  • Seite 185: Empfindlichkeit (Standardausgabeempfindlichkeit)

    Arabisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Sprachen Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch Ein Lithium-Ionen-Akku vom Typ Nikon EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten) Stromversorgung Netzadapter EH-62A (optional)

  • Seite 186: Lithium-Ionen-Akku Vom Typ En-El5

    (H × B × T) Netzkabellänge ca. 1,8 m Gewicht ca. 70 g (ohne Netzkabel) Technische Daten • Nikon übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch. • Aussehen und technische Daten dieses Produkts können ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 187: Unterstützte Standards

    Technische Daten Unterstützte Standards • DCF: DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die Kompatibilität von Speicherkarten mit unterschiedlichen Kameratypen sicherstellen soll. • DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) ist ein anerkannter Industriestandard für die Ausgabe von Digitalfotos von einer Speicherkarte auf entsprechenden Druckern.

  • Seite 188: Index

    Index Symbole Anschlussabdeckung ..............4 R ................... 51 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ....24, 109 i Ausschnittvergrößerung ..........73 Anzeige für Akkukapazität ............24 p Autofokussteuerung ............37 Audio/Video-Eingangsanschluss ........92 A Automatik ................24 Audio-Einstellungen .............146 o Belichtungskorrektur ............39 Aufhellblitz ..................32 E/F Benutzereinstellungen .........
  • Seite 189 Index Funktionswählrad ..............10 Computer ..................93 Gegenlicht o ................46 Dateiname ...................156 Dateinamenserweiterung ..........156 Hilfe .....................14 Dateinummerierung zurücksetzen ......154 Hochempfindlichkeitsautomatik ........116 Datum ..................20, 138 Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme ....58 Datumseinbelichtung ............142 Diashow ..................131 Innenaufnahme f ..............42 Digital-VR ..................84 Integriertes Blitzgerät ..............32 Digitalzoom ................27, 145 Interner Speicher ................22 Dioptrieneinstellung ...............
  • Seite 190 Sprache ..................148 Neigbarer Monitor ...............6 Sprachnotiz ..................80 Netzadapter ................155 SSCN ....................156 Netzanschlussabdeckung ............4 Startbildschirm .................137 Nikon Transfer ................94 Stativgewinde ................5 Stecker ................92, 94, 98 Objektiv ..................4, 172 Strand/Schnee g ..............43 Objektivdeckel ................7 Symbol für internen Speicher ..........25 Optionales Zubehör ..............155 Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang Optischer Zoom .................
  • Seite 191 Index Zeitautomatik ................64 Zeitrafferclip ................. 84 Zeitunterschied ................140 Zeitzone ................138, 140 Zoom ....................27 Zoomschalter ................. 4, 27 Zurücksetzen ................151 Zurücksetzen der Benutzereinstellungen ....69 Ö Öse für Trageriemen ..............4...
  • Seite 192 Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitten erfolgen (außer kurzen Zitaten in kritischen Fachartikeln). FX9B01(12) 6MM68412-01 © 2009 Nikon Corporation...

Inhaltsverzeichnis