Fehling Instruments NVH-1V Gebrauchsanweisung Seite 3
Demontage
Manuelle Vorreinigung
Reinigung/Desinfektion
Reinigung Maschinell
G202 Spreizer Klasse IIa-WS-Spekula-NVH-DE-01 2019-10-22
G 202
01-10/2019
Zerlegbare Instrumente sind vor der Reinigung zu zerlegen.
Siehe 10) Demontage
Instrumente, falls möglich, in auseinandergebautem Zustand, unter
fließendem, kaltem Stadtwasser Trinkwasserqualität (<40°C) spülen,
bis alle sichtbaren Verschmutzungen entfernt sind. Festsitzender
Schmutz ist mit einer weichen Bürste (keine Drahtbürste) zu entfer-
nen. Hohlräume, Spalten und Schlitze sind jeweils mittels einer Was-
serdruckpistole (oder Ähnlichem) intensiv (>10 Sek.) mit kaltem
Stadtwasser Trinkwasserqualität (<40°C) zu spülen. Einlegen der
Produkte für 10 -30 Min. in eine Lösung mit 0,5 – 2 % Neodisher
MediClean forte mit Leitungswasser. Nur eine freigegebene Lösung
eines Reinigungsmittels verwenden, das keine proteinfixierende Wir-
kung besitzt. Hierbei ist den Anweisungen des Reinigungs- und Des-
infektionsmittelhersteller Folge zu leisten. Stellen Sie sichere, dass
alle Bereiche des Instruments mit der Lösung in Berührung kommen.
Ggf. werden bewegliche Teile am Instrument im Reinigungsbad hin
und her bewegt.
Validierte Verfahren:
Manuelle Vorreinigung
Ausstattung: .............. Becken, weiche Bürste
Reinigungmittel: ......... neodisher
Mischungsverhältnis: . 0,5 – 2% in Leitungswasser
Temperatur: ............... Raumtemperatur (23°C)
Einwirkzeit: ................ 10 – 30 Min.
Während der Einwirkzeit mittels geeigneter Bürsten grobe
Verschmutzungen entfernen.
Die Instrumente eine Minute lang unter kaltem VE-Wasser abspülen.
Es wird davon ausgegangen, dass kommerziell erhältliche und für den
Anwendungsfall zugelassene Produkte zur Reinigung und Desinfek-
tion verwendet werden. Ebenso, dass die empfohlenen Konzentratio-
nen, Einwirkzeiten und Temperaturen beachtet werden.
Wenn möglich, ist ein Reinigungs-/Desinfektionsgerät, das thermi-
sche Desinfektion verwendet, zu bevorzugen.
Überfüllung von Instrumentensieben und Waschtrays vermeiden –
nur geeignete Instrumententräger benutzen.
Besonders darauf achten, dass beim Einlegen und Entnehmen der
Instrumente in/aus den Siebkörben die Spitzen nicht im Gitternetz
verklemmen.
Validiertes Verfahren:
Ausstattung: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7835 CD
(Miele)
Reinigungsmittel: Neodisher
Vorbereitung:
Gelenkinstrumente sind so in das Gerät einzubringen, dass die
Gelenke geöffnet bzw. zerlegt sind, falls möglich, und das Was-
ser aus Hohlräumen und Sacklöchern abfließen kann.
Ggf. Federn entspannen.
Darauf achten, dass alle Hohlräume auch innen vollständig
durchspült werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
- GAW -
®
MediClean forte
®
MediClean forte (Dr. Weigert)
®
Seite 3 von 8
